Gunpowder Plot no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Gunpowder Plot no dicionário inglês»francês

Gunpowder Plot HIST

Gunpowder Plot

Conspiration f des Poudres

Veja também: Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

Traduções para Gunpowder Plot no dicionário inglês»francês

gunpowder [Brit ˈɡʌnpaʊdə, americ ˈɡənˌpaʊdər] SUBST

gunpowder

poudre f

I.plot [Brit plɒt, americ plɑt] SUBST

1. plot (conspiracy):

plot

complot m

plot

conspiration f (against contre, to do pour faire)

an assassination plot

un complot d'assassinat

2. plot (of novel, film, play):

plot CINEMA, LIT

intrigue f

the plot thickens

l'histoire se corse

3. plot (for growing plants):

plot of land

parcelle f de terre

a vegetable plot

un carré de légumes

4. plot CONSTR (site):

plot

terrain m à bâtir

5. plot (in cemetery):

plot

concession f funéraire

II.plot <Part pres plotting; Pret imperf, Part perf plotted> [Brit plɒt, americ plɑt] VERBO trans

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

comploter

plot revolution

fomenter

to plot to do

comploter de faire

2. plot (chart):

plot course

relever [qc] sur une carte

plot progress

tracer [qc] sur une carte

we plotted our position on the map

nous avons pointé notre position sur la carte

3. plot (on graph):

plot MAT, ESTATÍS curve, graph

tracer [qc] point par point

plot figures, points

reporter

to plot the progress/decline of sth

tracer la courbe de progression/déclin de qc

4. plot LIT (invent):

plot episode, story, destiny

inventer

a carefully/thinly plotted play

une pièce à l'intrigue bien construite/bien mince

III.plot <Part pres plotting; Pret imperf, Part perf plotted> [Brit plɒt, americ plɑt] VERBO intr (conspire)

plot

conspirer (against contre)

to plot together

conspirer ensemble

IV.plot [Brit plɒt, americ plɑt]

to lose the plot

perdre la tête

Gunpowder Plot no Dicionário PONS

Traduções para Gunpowder Plot no dicionário inglês»francês

the Gunpowder Plot

la Conspiration des Poudres

Traduções para Gunpowder Plot no dicionário inglês»francês

I.plot [plɒt, americ plɑ:t] SUBST

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complot m

the Gunpowder Plot

la Conspiration des Poudres

2. plot (story line):

plot

intrigue f

3. plot (small piece of land):

plot

parcelle f

building plot

parcelle à bâtir

garden plot

jardin m

vegetable plot

potager m

Expressões:

the plot thickens irón, humor

les choses se compliquent

II.plot <-tt-> [plɒt, americ plɑ:t] VERBO trans

1. plot (conspire):

plot

comploter

2. plot (create):

plot story line

écrire

3. plot (present or represent graphically):

plot curve

tracer

4. plot MILITAR:

plot position

pointer

III.plot <-tt-> [plɒt, americ plɑ:t] VERBO intr

plot

comploter

gunpowder SUBST no pl

gunpowder

poudre f à canon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Effigies or guys representing the gunpowder plot instigators were added to the fire by local groups of people known as "gangs".

en.wikipedia.org

They looked at the opposite end of the year and found the ideal time, the night before the gunpowder plot.

en.wikipedia.org