Éirinn no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Éirinn no dicionário inglês»francês

Dáil Éireann [dɔɪl ˈeɪrən]

Dáil Éireann SUBST POL:

Dáil Éireann

≈ Chambre f des Députés (du parlement irlandais)

Dáil Éireann Info

Dáil Éireann

Ces mots de gaélique irlandais, prononcés dɔɪl ʍeɘrɘn désignent la Chambre des Représentants (appelée Oireachtas) au Parlement de la république d'Irlande. Les 166 députés du Dáil (qu'on appelle les TDs, abréviation pour Teachtaí Dála) représentent 41 circonscriptions électorales et sont élus pour cinq ans par un scrutin à la représentation proportionnelle.

fairing [Brit ˈfɛːrɪŋ, americ ˈfɛrɪŋ] SUBST

fairing MOTOR, AERONÁUT

carénage m

firing line SUBST

to be in the firing line literal

être dans la ligne de tir

to be first in the firing line (under attack) fig

faire l'objet de violentes critiques

firing pin SUBST

firing pin

percuteur m

firing [Brit ˈfʌɪərɪŋ, americ ˈfaɪ(ə)rɪŋ] SUBST

1. firing (of guns):

firing

tir m

there was continuous firing

il y avait un tir continu

2. firing (of ceramics):

firing

cuisson f

aspirin [Brit ˈasp(ə)rɪn, americ ˈæsp(ə)rən] SUBST

aspirin

aspirine ® f

two aspirin(s)

deux comprimés d'aspirine

half an aspirin

un demi comprimé d'aspirine

airing cupboard SUBST Brit

airing cupboard

placard qui contient la chaudière et où l'on range le linge

airing [Brit ˈɛːrɪŋ, americ ˈɛrɪŋ] SUBST

1. airing (of linen):

airing (drying)

séchage m

airing (freshening)

aération f

2. airing (mention) fig:

to give an idea/issue an airing

mettre une idée/question sur le tapis

the issue got its first public airing yesterday

la question a été abordée ouvertement pour la première fois hier

3. airing:

airing RÁDIO, TV

diffusion f

wiring [Brit ˈwʌɪərɪŋ, americ ˈwaɪ(ə)rɪŋ] SUBST

wiring (in house)

installation f électrique

wiring (in appliance)

circuit m (électrique)

to redo the wiring

refaire l'installation électrique

faulty wiring (in house)

installation électrique défectueuse

faulty wiring (in appliance)

circuit (électrique) défectueux

the wiring in the oven is faulty

le four est mal connecté

Éirinn no Dicionário PONS

Traduções para Éirinn no dicionário inglês»francês

firing [ˈfaɪərɪŋ, americ ˈfaɪɚ-] SUBST

1. firing (action of setting fire):

firing

tir m

2. firing (starting):

firing engine

allumage m

3. firing (dismissal):

firing

licenciement m

tiring [ˈtaɪrɪŋ] ADJ

tiring

fatigant(e)

firing line SUBST

firing line

ligne f de tir

to be in the firing line fig

être dans le collimateur

wiring [ˈwaɪərɪŋ, americ ˈwaɪɚ-] SUBST no pl ELETRÓN

1. wiring (system):

wiring

circuit m électrique

2. wiring (installation):

wiring

installation f électrique

aspirin [ˈæsprɪn] SUBST

aspirin

aspirine f

an aspirin

un cachet m d'aspirine

wiring diagram SUBST ELETRÓN

wiring diagram

circuit m électrique

firing squad SUBST

firing squad

peloton m d'exécution