truth serum no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para truth serum no dicionário inglês»Espanhol

truth serum, truth drug SUBST

truth serum

suero m de la verdad

Traduções para truth serum no dicionário inglês»Espanhol

serum <pl serums or sera> [americ ˈsɪrəm, Brit ˈsɪərəm] SUBST

1. serum U FISIOL:

blood serum

suero m (sanguíneo)

2. serum U or C (antitoxin):

serum

suero m

truth <pl truths [truːðz]> [americ truθ, Brit truːθ] SUBST

1. truth U:

truth (quality, condition)

verdad f

truth (of account, story)

veracidad f

is there any truth in the story?

¿hay algo de verdad en esa historia?

there is some truth in what he says

hay parte de verdad en lo que dice

I doubt the truth of his statement

dudo de la veracidad de su declaración

his theory may not be so far from the truth

puede que su teoría no ande muy desencaminada

the truth is that …

la verdad es que …

tell me the truth

dime la verdad

to tell (you) the truth, I don't know

si quieres que te diga la verdad, no lo sé

truth to tell, I've never been there

a decir verdad, nunca he estado allí

if (the) truth be known/told, he just isn't interested

la verdad es que no le interesa

the truth, the whole truth and nothing but the truth Brit

la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad

in truth, it must be said that … formal

hay que reconocer que …

(the) truth will out

las mentiras tienen las patas cortas

(the) truth will out

se pilla antes al mentiroso que al cojo

2. truth C (fact):

truth

verdad f

I could tell you a few truths about …

te podría decir unas cuantas verdades acerca de …

Veja também: home truth

home truth SUBST usu pl

home truth

verdad f (desagradable)

to tell sb a few home truths

decirle a alguien unas cuantas verdades

truth serum no Dicionário PONS

Traduções para truth serum no dicionário inglês»Espanhol

serum <-s [or sera]> [ˈsɪərəm, americ ˈsɪrəm] SUBST

serum

suero m

truth [tru:θ] SUBST

truth

verdad f

a grain of truth

una pizca de verdad

in truth

en realidad

the truth about sth/sb

la verdad sobre algo/alguien

to tell the truth

a decir verdad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They take her to a safe house and pump her full of truth serum to verify if she really had amnesia.

en.wikipedia.org

To his horror he realizes he now has a self-inflicted truth serum-tic, and that not being in control is not fun at all.

en.wikipedia.org

A truth serum, fast-penta, is available to law enforcement, military, and criminal groups.

en.wikipedia.org

Back at the hospital, he is given truth serum.

en.wikipedia.org