stone deaf no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para stone deaf no dicionário inglês»Espanhol

stone deaf [americ ˌstoʊn ˈdɛf, Brit] ADJ coloq

stone deaf

sordo como una tapia coloq

to be stone deaf

ser/estar sordo como una tapia coloq

Traduções para stone deaf no dicionário Espanhol»inglês

es completamente sordo

he is stone deaf

Traduções para stone deaf no dicionário inglês»Espanhol

I.deaf [americ dɛf, Brit dɛf] ADJ

1. deaf:

deaf

sordo

to be deaf in one ear (temporarily)

estar sordo de un oído

to be deaf in one ear (permanently)

ser sordo de un oído

to go deaf

quedarse sordo

he's deaf and dumb

es sordomudo often ofens

2. deaf (unwilling to hear):

to be deaf to sth

hacer oídos sordos a algo

he was deaf to her pleas/protests

hizo oídos sordos a sus ruegos/protestas

II.deaf [americ dɛf, Brit dɛf] SUBST subst pl

the deaf

las personas con sordera

the deaf

los sordos often ofens

the deaf and dumb

los sordomudos often ofens

I.stone [americ stoʊn, Brit stəʊn] SUBST

1.1. stone U (material):

stone

piedra f

he has a heart of stone

tiene el corazón de piedra

1.2. stone C (small piece):

stone

piedra f

to throw stones at sb

tirarle piedras a alguien

(only or no more than) a stone's throw away

a un paso

(only or no more than) a stone's throw away

a tiro de piedra coloq

to leave no stone unturned

no dejar piedra sin mover

to sink like a stone

hundirse como una piedra or como el plomo

a rolling stone gathers no moss

piedra movediza no coge musgo or piedra movediza, nunca moho la cobija

she's a rolling stone prov

es un culo de mal asiento coloq

1.3. stone C (block) CONSTR:

stone

piedra f

1.4. stone C (of grave):

stone

lápida f

2.1. stone C (gem):

stone

piedra f

2.2. stone C (in kidney):

stone

cálculo m

stone

piedra f

2.3. stone C (of fruit):

stone

hueso m

stone

cuesco m

stone

carozo m CSur

stone

pepa f Col

3. stone C <pl stone or stones> (in UK):

stone

unidad de peso equivalente a 14 libras o 6, 35kg

II.stone [americ stoʊn, Brit stəʊn] VERBO trans

1. stone (throw stones at):

stone person

apedrear

stone person

lapidar

she was stoned to death

murió lapidada or apedreada

stone me or the crows! Brit coloq

¡caray! coloq

2. stone Brit fruit:

stone

quitarle el hueso a

stone

quitarle el cuesco a

stone

quitarle el carozo a CSur

stone

quitarle la pepa a Col

stone

deshuesar

stone

descarozar CSur

stone deaf no Dicionário PONS

Traduções para stone deaf no dicionário inglês»Espanhol

stone-deaf [ˌstəʊnˈdef, americ ˌstoʊn-] ADJ

stone-deaf

sordo, -a como una tapia

Traduções para stone deaf no dicionário Espanhol»inglês

sordo como una tapia

stone deaf

Traduções para stone deaf no dicionário inglês»Espanhol

I.deaf [def] ADJ

deaf

sordo, -a

deaf in one ear

sordo de un oído

to go deaf

volverse sordo

to be deaf to sth

hacer oídos sordos a algo

II.deaf [def] SUBST pl

the deaf

los sordos

I.stone [stəʊn, americ stoʊn] SUBST

1. stone GEO:

stone

piedra f

to be a stone's throw (away)

estar a tiro de piedra

2. stone MED:

stone

cálculo m

3. stone (jewel):

stone

piedra f preciosa

4. stone of fruit:

stone

hueso m

stone

carozo m CSur

5. stone Brit (14 lbs):

stone

unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

Expressões:

a rolling stone gathers no moss prov

piedra movediza nunca moho la cobija prov

to cast the first stone

tirar la primera piedra

to leave no stone unturned

no dejar piedra por mover

II.stone [stəʊn, americ stoʊn] ADV

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a como una piedra

2. stone coloq (completely):

stone crazy

loco de remate

III.stone [stəʊn, americ stoʊn] VERBO trans

1. stone (throw stones at):

stone

apedrear

2. stone fruit, olives:

stone

deshuesar