rugby football no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rugby football no dicionário inglês»Espanhol

rugby [americ ˈrəɡbi, Brit ˈrʌɡbi], rugby football

rugby SUBST U:

rugby

rugby m

rugby player

jugador m de rugby

rugby Info

rugby

En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo (try). Pueden obtener más puntos con una conversión (conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Los dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado solo en 1995.

football Info

football

Es el deporte más popular de Gran Bretaña. Por lo general los clubes del fútbol (o soccer) profesional representan a grandes ciudades, especialmente en el norte de Inglaterra. En 1992, el fútbol fue reorganizado de manera que los 22 mejores equipos de Gales e Inglaterra jueguen en la Premier League, mientras que el resto juegue en tres divisions. Al final de cada temporada, los mejores equipos de cada división son ascendidos (promoted) y los que están al último son relegados (relegated). La afición inglesa tiene muy mala fama en el extranjero.

football [americ ˈfʊtˌbɔl, Brit ˈfʊtbɔːl] SUBST

1.1. football U americ:

American football

fútbol m americano

American football

futbol m americano Méx

1.2. football U Brit (soccer):

football

fútbol m

football

futbol m Méx

2. football C (ball):

football

balón m de fútbol

football

balón m de futbol Méx

football esp lat-amer

pelota f de fútbol

football esp lat-amer

pelota f de futbol Méx

a political football

un tema muy manido

rugby football no Dicionário PONS

Traduções para rugby football no dicionário inglês»Espanhol

football/rugby pitch

campo de fútbol/rugby

tackle in rugby, US football

placaje m

tackle in rugby, US football

placar

Traduções para rugby football no dicionário inglês»Espanhol

rugby [ˈrʌgbi] SUBST sem pl

rugby

rugby m

football [ˈfʊtbɔ:l] SUBST sem pl

1. football Brit (soccer):

football

fútbol m

2. football americ (American football):

football

fútbol m americano

3. football (ball):

football

balón m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There were several football fields, a rugby football pitch, a cricket field, shop, staff club/pub, disco, library, tennis courts, free indoor heated swimming pool, bowls club.

en.wikipedia.org

Their father was a doctor, rugby football player and music lover.

en.wikipedia.org

They are currently going through an expansion program, to open the field of rugby football to a greater audience, hitherto untapped.

en.wikipedia.org

At school, he excelled in sports and captained the school rugby football team.

en.wikipedia.org

The club fielded teams in various sports, including ice hockey and rugby football.

en.wikipedia.org

It was used for equestrian events, lacrosse and rugby football.

en.wikipedia.org

Mob football is a forerunner of modern football such as rugby football, gridiron football and association football.

en.wikipedia.org

It has been suggested that this game bears similarities to rugby football.

en.wikipedia.org