rowse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rowse no dicionário inglês»Espanhol

rouse [americ raʊz, Brit raʊz] VERBO trans

1. rouse (wake, stir):

rouse

despertar

to rouse sb from or out of sth

despertar a alguien de algo

we tried to rouse him out of his sleep

tratamos de despertarlo

2. rouse (arouse):

rouse

provocar

the lion is dangerous when roused

el león es peligroso si se lo provoca

to rouse sb to sth his speech roused the crowd to a frenzy

su discurso enardeció or enfervorizó a la multitud

her constant teasing roused him to fury

sus constantes burlas lo enfurecieron

his criticism roused me to action

sus críticas me movieron a hacer algo

I.browse [americ braʊz, Brit braʊz] VERBO intr

1. browse (look):

browse

mirar (en una tienda, catálogo etc)

can I help you? — I'm just browsing, thank you

¿qué desea? — nada, gracias, estoy mirando or curioseando

feel free to come in and browse (around)

pasen y miren, sin ningún compromiso

to browse through sth she was browsing through the records/a magazine

estaba echando un vistazo a los discos/hojeando una revista

2. browse (feed):

browse cow/deer:

pacer

to browse on sth

alimentarse de algo

II.browse [americ braʊz, Brit braʊz] VERBO trans COMPUT

browse

explorar

III.browse [americ braʊz, Brit braʊz] SUBST sem pl

we had a browse around the antique shops

estuvimos curioseando por las tiendas de antigüedades

I had a browse through the brochure

le eché una ojeada al folleto

I had a browse through the brochure

hojeé el folleto

web browser SUBST

web browser

navegador m de Internet

drowse [americ draʊz, Brit draʊz] VERBO intr

drowse

dormitar

she sat drowsing in a chair

estaba dormitando or adormilada en un sillón

browser [americ ˈbraʊzər, Brit ˈbraʊzə] SUBST

1. browser (on Internet):

browser

navegador m

2. browser (person):

browser

curioso m / curiosa f

dowse¹ [americ daʊz, Brit daʊz] VERBO intr

to dowse for water

buscar agua con una varilla de zahorí

dowse² [americ daʊz, Brit daʊz] VERBO trans

dowse → douse

Veja também: douse

douse [americ daʊs, Brit daʊs] VERBO trans

douse flames

sofocar

douse light/candle

apagar

douse person

empapar

he doused himself with petrol

se roció con gasolina

rowan [americ ˈraʊən, ˈroʊən, Brit ˈrəʊən, ˈraʊən] SUBST a. rowan tree

rowan

serbal m

rower [americ ˈroʊ(ə)r, Brit ˈrəʊə] SUBST

rower

remero m / remera f

I.rowdy <rowdier, rowdiest> [americ ˈraʊdi, Brit ˈraʊdi] ADJ

rowdy

escandaloso

rowdy

alborotador

rowdy (quarrelsome)

pendenciero

rowdy place

bullicioso

rowdy meeting

tumultuoso

there were rowdy scenes

hubo desmanes

II.rowdy <pl rowdies> [americ ˈraʊdi, Brit ˈraʊdi] SUBST

rowdy

alborotador m / alborotadora f

rowdy (picking a fight)

camorrista mf

rowdy (picking a fight)

pendenciero m / pendenciera f

rowse no Dicionário PONS

Traduções para rowse no dicionário inglês»Espanhol

rouse [raʊz] VERBO trans

1. rouse (waken):

rouse

despertar

2. rouse (activate):

rouse

provocar

to rouse sb to do sth

animar a alguien a hacer algo

to rouse sb to action

mover a alguien a la acción

I.browse [braʊz] VERBO intr

1. browse (skim):

to browse through sth

echar un vistazo a algo

to browse through sth book, magazine

hojear algo

2. browse (look around):

browse

mirar

3. browse (graze):

browse

pastar

II.browse [braʊz] SUBST sem pl

1. browse (act of looking around):

to go for a browse around the shops

ir de tiendas

2. browse (act of skimming):

browse

ojeada f

browse

vistazo m

to have a browse through sth

echar una ojeada [o un vistazo] a algo

to have a browse through sth book, magazine

hojear algo

web browser SUBST COMPUT

web browser

navegador m de internet

browser [braʊzəʳ, americ -ɚ] SUBST COMPUT

browser

navegador m

drowse [draʊz] VERBO intr

drowse

dormitar

dowse¹ [daʊs] VERBO intr

dowse

buscar con una varilla de zahorí

to dowse for water

buscar agua con una varilla de zahorí

dowse² [daʊs] VERBO trans

dowse → douse

Veja também: douse

douse [daʊs] VERBO trans

1. douse (throw liquid on):

douse

mojar

to douse sth in petrol

mojar algo con gasolina

2. douse (extinguish):

douse light, candle

apagar

rower [ˈrəʊəʳ, americ ˈroʊɚ] SUBST

rower

remero(-a) m (f)

rowdy <-ier, -iest> [ˈraʊdi] ADJ

1. rowdy (noisy):

rowdy

alborotador(a)

2. rowdy (quarrelsome):

rowdy

pendenciero, -a

browse VERBO

Entrada criada por um utilizador

to browse the Internet

navegar por internet

to browse the web

navegar por internet