rouse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rouse no dicionário inglês»Espanhol

rouse [americ raʊz, Brit raʊz] VERBO trans

1. rouse (wake, stir):

rouse

despertar

to rouse sb from or out of sth

despertar a alguien de algo

we tried to rouse him out of his sleep

tratamos de despertarlo

2. rouse (arouse):

rouse

provocar

the lion is dangerous when roused

el león es peligroso si se lo provoca

to rouse sb to sth his speech roused the crowd to a frenzy

su discurso enardeció or enfervorizó a la multitud

her constant teasing roused him to fury

sus constantes burlas lo enfurecieron

his criticism roused me to action

sus críticas me movieron a hacer algo

Traduções para rouse no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

una arenga destinada a provocar el enardecimiento de las masas

a speech intended to stir up o rouse the masses

insubordinar

to rouse to rebellion

rouse no Dicionário PONS

Traduções para rouse no dicionário inglês»Espanhol

rouse [raʊz] VERBO trans

1. rouse (waken):

rouse

despertar

2. rouse (activate):

rouse

provocar

to rouse sb to do sth

animar a alguien a hacer algo

to rouse sb to action

mover a alguien a la acción

Traduções para rouse no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instigar

to rouse

sublevar

to rouse to revolt

insubordinar

to rouse to rebellion

atizar

to rouse

agitar

to rouse

mover

to rouse

rouse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to rouse sb to do sth

animar a alguien a hacer algo

to rouse sb to action

mover a alguien a la acción

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The temper of this country, slow to rouse, is becoming an ugly one.

en.wikipedia.org

The servants rouse themselves as though from a trance, and see that the bell is on the ground.

en.wikipedia.org

Rouse was charged with attempted bribery, and sentenced to three years in prison, of which he served eighteen months.

en.wikipedia.org

However, she often fails to rouse any signs of affection from him and, as a result, buries herself in romantic novels.

en.wikipedia.org

His allies, roused to martial frenzy, promised war to the death, and several years of conflict followed.

en.wikipedia.org

Rouse's innovative business vision looked obvious in retrospect, but it was a bold, contrarian move with few supporters at the outset.

en.wikipedia.org

Rouse anchored the middle, leading the team in rebounding as a sophomore (11.3 per game) and junior (12.1 per game).

en.wikipedia.org

They feared she might have been ill and knocked on the door of her room, attempting to rouse her.

en.wikipedia.org

Rouse has been praised for his orchestration, particularly with percussion.

en.wikipedia.org

Nor were the women weaponless, when roused by such an occasion.

en.wikipedia.org