curiosa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para curiosa no dicionário Espanhol»inglês

curioso¹ (curiosa) ADJ

1. curioso (interesante, extraño):

curioso (curiosa)

curious

curioso (curiosa)

strange

curioso (curiosa)

odd

es curioso que no haya venido

it's odd o strange o curious that she hasn't come

lo curioso del caso es que …

the strange o funny o odd o curious thing is that …

2.1. curioso [ser]:

curioso (curiosa) (inquisitivo)

inquisitive

curioso (curiosa) (entrometido) pej

nosy americ

curioso (curiosa) (entrometido) pej

nosey Brit coloq

2.2. curioso [estar] (interesado):

curioso (curiosa)

curious

estoy curiosa por saber qué pasó

I'm curious to know what happened

3. curioso [estar] (pulcro):

curioso (curiosa)

neat

curioso² (curiosa) SUBST m (f)

1. curioso (espectador):

curioso (curiosa)

onlooker

“abstenerse curiosos” Esp

no timewasters

2. curioso coloq (fisgón):

curioso (curiosa)

busybody coloq

Traduções para curiosa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

browser

curioso m / curiosa f

curiousness

lo curioso

inquiring nature/mind

curioso

quaint notion/garb

curioso

quaintness

lo curioso

inquisitive person/animal

muy curioso

don't be so inquisitive

no seas tan curioso

curious

curioso

curious

curioso

it's curious the way or it's curious how we always think alike

es curioso como siempre pensamos de modo parecido

droll

curioso

curiosa no Dicionário PONS

Traduções para curiosa no dicionário Espanhol»inglês

I.curioso (-a) ADJ

1. curioso (indiscreto, interesante):

curioso (-a)

curious

estar curioso por saber algo

to be curious to know sth

¡qué curioso!

how curious!

2. curioso (aseado):

curioso (-a)

neat

II.curioso (-a) SUBST m (f)

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

busybody

curioso (-a)

snoop

2. curioso (mirón):

curioso (-a)

onlooker

curioso (-a)

bystander

3. curioso lat-amer (curandero):

curioso (-a)

quack doctor

Traduções para curiosa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be nosey

ser curioso

curiosity killed the cat prov

no seas tan curioso

curious

curioso, -a

it is curious that

es curioso que +subj

inquisitive

curioso, -a

to see the funny side of a situation

observar lo curioso de una situación

curiosa Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estar curioso por saber algo

to be curious to know sth

¡qué curioso!

how curious!

observar lo curioso de una situación

to see the funny side of a situation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La curiosa expresión aragonesa está el día de culadas se refiere a cuando llueve varias veces a lo largo del día, pero la lluvia es poco importante.

www.tiempo.com

Curiosa reflexión que no venía a cuento y que desvela a las claras preocupaciones más que evidentes del militarismo carpetano.

www.antimilitaristas.org

Existen también las vizcachas pampinas, algunas de las cuales tienen la curiosa costumbre de vivir en colonias, separadas las hembras de los machos.

www.cueronet.com

En el cielo raso había una curiosa fosforescencia que debía ser más subjetiva que otra cosa.

www.literaberinto.com

Ella practica karting, incluso ha tratado de jugar beisbol, y es curiosa, aventurera e independiente.

totosalcedo.com

Se apartó malhumorado, farfullando para sí mientras se agachaba a examinar la curiosa superficie.

www.letropolis.com.ar

Desde que recuerdo, siempre he sido muy curiosa y cuando descubrí la astrología, el tarot y la magia, me encantaron.

www.diariosentacones.com

Bienvenidos, entonces, a esta curiosa historia del mejor tenista latinoamericano de la actualidad y sus armas.

espndeportes.espn.go.com

Si pasas por delante parece un bar más (donde por cierto tienen una máquina de café cuanto menos curiosa) pero en realidad es el ambigú del teatro.

www.churchillandrufus.com

Hasta donde sé, parece que fue una experiencia algo curiosa, más cercana a ejercicios teatrales para empresarios que a una sesuda reflexión sobre creatividad.

bloguionistas.wordpress.com