rechten no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rechten no dicionário inglês»Espanhol

I.recite [americ rəˈsaɪt, Brit rɪˈsʌɪt] VERBO trans

1. recite (declaim):

recite poem

recitar

2. recite (list):

recite

enumerar

II.recite [americ rəˈsaɪt, Brit rɪˈsʌɪt] VERBO intr

recite

recitar

I.lighten¹ [americ ˈlaɪtn, Brit ˈlʌɪt(ə)n] VERBO trans

1. lighten (make less heavy):

lighten load/workload

aligerar

lighten suitcase

quitarle peso a

lighten suitcase

aligerar (de peso)

lighten debt

reducir

lighten responsibility/conscience

descargar

to lighten the tone of a speech

darle un tono menos grave a un discurso

beat the mixture well to lighten it

bata bien la mezcla para que quede esponjosa

2. lighten lit:

lighten cares

aliviar

lighten heart

alegrar

II.lighten¹ [americ ˈlaɪtn, Brit ˈlʌɪt(ə)n] VERBO intr (become less heavy)

lighten load/weight:

hacerse más ligero

lighten load/weight:

hacerse más liviano esp lat-amer

lighten load/weight:

aligerarse

I.lighten² [americ ˈlaɪtn, Brit ˈlʌɪt(ə)n] VERBO trans

1. lighten (make brighter):

lighten room

dar más luz a

lighten sky

iluminar

2. lighten (make paler):

lighten color/hair

aclarar

II.lighten² [americ ˈlaɪtn, Brit ˈlʌɪt(ə)n] VERBO intr (become brighter)

lighten sky:

despejarse

lighten face:

iluminarse

lighten atmosphere:

relajarse

III.lighten² [americ ˈlaɪtn, Brit ˈlʌɪt(ə)n] VERBO impess Brit METEO

lighten

aclarar

lighten

clarear

lighten up VERBO [americ ˈlaɪtn -, Brit ˈlʌɪt(ə)n -] (v + adv) coloq

lighten up

relajarse

I.tighten up VERBO [americ ˈtaɪtn -, Brit ˈtʌɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

tighten up laws/rules:

tighten up

hacer más estricto

to tighten up security

reforzar las medidas de seguridad

II.tighten up VERBO [americ ˈtaɪtn -, Brit ˈtʌɪt(ə)n -] (v + adv)

1. tighten up (become stricter):

tighten up

ponerse más severo

tighten up

ponerse más estricto

to tighten up on sth they've tightened up on expenses

están controlando más los gastos

2. tighten up muscles:

tighten up

ponerse tenso

tighten up

tensarse

I.tighten [americ ˈtaɪtn, Brit ˈtʌɪt(ə)n] VERBO trans

1. tighten:

tighten bolt/knot

apretar

tighten steering/wheel

ajustar

tighten rope

tensar

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

he tightened his hold on my arm

me apretó más el brazo

he tightened his hold on my arm

me agarró el brazo más fuerte

2. tighten (make stricter):

tighten regulations

hacer más estricto

tighten regulations

hacer más rígido

tighten credit

restringir

security has been tightened

se han tomado medidas de seguridad más estrictas

II.tighten [americ ˈtaɪtn, Brit ˈtʌɪt(ə)n] VERBO intr

tighten muscles:

tensarse

tighten knot:

apretarse

the rope tightened around his neck

la cuerda se le apretó alrededor del cuello

creche, crèche [americ krɛʃ, Brit krɛʃ] SUBST

1.1. creche (children's home):

creche americ

orfanato m

creche americ

orfelinato m

creche americ

orfanatorio m

1.2. creche (day nursery):

creche Brit

guardería f (infantil)

2. creche (crib):

creche americ

nacimiento m

creche americ

pesebre m

creche americ

belén m Esp

rechten no Dicionário PONS

Traduções para rechten no dicionário inglês»Espanhol

I.recite [rɪˈsaɪt] VERBO trans

1. recite (repeat):

recite

recitar

2. recite (list):

recite

enumerar

II.recite [rɪˈsaɪt] VERBO intr

recite

dar un recitado

lighten up VERBO intr americ, Aus

lighten up

relajarse

I.lighten [ˈlaɪtən] VERBO intr

1. lighten (become brighter):

lighten

clarear

2. lighten (become less heavy):

lighten

aligerarse

lighten mood

alegrarse

II.lighten [ˈlaɪtən] VERBO trans

1. lighten (make less heavy):

lighten

aligerar

to lighten sb's burden

aligerar la carga a alguien

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

aclarar

I.tighten [ˈtaɪten] VERBO trans

1. tighten (make tight):

tighten

apretar

tighten rope

tensar

2. tighten restrictions:

tighten

intensificar

II.tighten [ˈtaɪten] VERBO intr

tighten

apretarse

tighten restrictions

intensificarse