reave no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para reave no dicionário inglês»Espanhol

reeve [americ riv, Brit riːv] SUBST

1. reeve (in UK) HIST:

reeve

alguacil mf

2. reeve (in Canada):

reeve

presidente mf del concejo

I.heave-ho [americ hivˈhoʊ, Brit hiːvˈhəʊ] SUBST

to give sth/sb the heave-ho

rechazar algo/ a alguien

she gave him the heave-ho

lo rechazó

she gave him the heave-ho

le dio calabazas

II.heave-ho [americ hivˈhoʊ, Brit hiːvˈhəʊ] INTERJ

heave-ho

¡ahora!

bereave <pass & Part perf bereft> [americ bəˈriv, Brit bɪˈriːv] VERBO trans lit

1. bereave (deprive):

to bereave sb of sth

despojar a alguien de algo

2. bereave < pass & Part perf bereaved> (by death):

he'd been bereaved of his wife formal

había perdido a su mujer

he'd been bereaved of his wife formal

su esposa había fallecido formal

sick leave SUBST U

sick leave

permiso m por enfermedad

sick leave

baja f por enfermedad Esp

sick leave

licencia f por enfermedad RioPr

leave² [americ liv, Brit liːv] SUBST

1. leave U or C (authorized absence):

leave

permiso m

leave

licencia f esp lat-amer

leave MILITAR

licencia f

leave MILITAR

permiso m

he asked for one year's leave of absence

pidió un año de permiso

he asked for one year's leave of absence

pidió un año de licencia lat-amer

he asked for one year's leave of absence

pidió un año de excedencia Esp

maternity/paternity leave

permiso (or licencia etc.) por maternidad/paternidad

to take a week's leave

tomarse una semana de permiso

to take a week's leave

tomarse una semana de licencia esp lat-amer

to be/go on leave

estar/salir de permiso

to be/go on leave

estar/salir de licencia esp lat-amer

2. leave U (permission):

leave formal

permiso m

she begged leave to speak

pidió la palabra

she begged leave to speak

pidió licencia or la venia para hablar formal

without so much as a by your leave coloq

sin ni siquiera pedir permiso

3. leave U (departure) formal:

to take leave of sb

despedirse de alguien

have you taken leave of your senses?

¿te has vuelto loco?

leave over VERBO usu pass (v + o + adv, v + adv + o) usu pass

tomorrow we can eat what's left over

mañana podemos comer lo que sobre or quede

leave a bit of cloth over for the pocket

deja or guarda un trozo de tela para el bolsillo

we have some fireworks left over from last year

tenemos or nos quedaron algunos fuegos artificiales del año pasado

she's like something left over from the sixties

es como una reliquia or un fósil de los años sesenta humor

leave in VERBO (v + o + adv, v + adv + o)

leave in sentence/scene:

leave in

no omitir

leave-taking [americ ˈliv ˌteɪkɪŋ, Brit] SUBST

leave-taking

despedida f

maternity leave SUBST U

maternity leave

permiso m por maternidad

maternity leave

licencia f por maternidad esp lat-amer

heave to <pass & Part perf hove to> VERBO [americ hiv -, Brit hiːv -] (v + adv) NÁUT

heave to

ponerse al pairo

heave to

ponerse a la capa

reave no Dicionário PONS

Traduções para reave no dicionário inglês»Espanhol

bereave [bɪˈri:v] VERBO trans

he has recently been bereaved of his son

acaba de perder a su hijo

leave-taking [ˈli:vˌteɪkɪŋ] SUBST

leave-taking

despedida f

leave on VERBO trans

leave on

dejar(se) puesto

leave on light

dejar encendido

paternity leave SUBST

paternity leave

permiso m de paternidad

sick leave [ˈsɪkli:v] SUBST

sick leave

baja f por enfermedad

to be on sick leave

estar de baja por enfermedad

leave² [li:v] SUBST

leave

permiso m

to have/get sb's leave (to do sth)

tener/obtener el permiso de alguien (para hacer algo)

with/without sb's leave

con/sin el permiso de alguien

to go/be on leave MILITAR

salir/estar de permiso

sick leave

baja f por enfermedad

maternity leave SUBST

maternity leave

baja f por maternidad

heave to <hove to, hoved to> VERBO intr NÁUT

heave to

ponerse al pairo

leave over VERBO trans

leave over

dejar

there's nothing left over

no queda nada

heave up VERBO intr

heave up

vomitar