mickerig no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mickerig no dicionário inglês»Espanhol

bickering [americ ˈbɪkərɪŋ, Brit ˈbɪkərɪŋ] SUBST U

bickering

peleas fpl

bickering

discusiones fpl

he grew tired of their constant bickering

se hartó de sus constantes peleas or discusiones

Mickey Mouse® ADJ coloq, pej atrib

Mickey Mouse enterprise/approach:

Mickey Mouse

muy poco serio coloq

inflation has turned their currency into Mickey Mouse money

la inflación ha convertido su moneda en dinero de pacotilla

Mickey Finn [americ ˌmɪki ˈfɪn, Brit mɪki ˈfɪn], Mickey SUBST calão

Mickey Finn

bebida alcohólica mezclada con algún somnífero

mickey [americ ˈmɪki, Brit ˈmɪki] SUBST

to take the mickey (out of sb) Brit coloq

reírse de alguien

to take the mickey (out of sb) (face to face)

tomarle el pelo a alguien

I.flicker¹ [americ ˈflɪkər, Brit ˈflɪkə] VERBO intr

1. flicker:

flicker candle/flame/TV picture:

parpadear

flicker light:

parpadear

flicker light:

titilar

flicker needle on dial:

oscilar

his eyelids flickered

parpadeó

a smile flickered across her face

esbozó una sonrisa

the shadows flickered on the wall

las sombras bailaban en la pared

2. flicker <flickering, Part pres > light:

flicker

parpadeante

flicker

titilante

we watched the flickering shadows/flames

mirábamos bailar las sombras/llamas

II.flicker¹ [americ ˈflɪkər, Brit ˈflɪkə] SUBST U or C

1. flicker:

flicker (of flame)

parpadeo m

flicker (of light)

parpadeo m

flicker (of light)

titileo m

the flicker on the TV screen

el parpadeo de la imagen

2. flicker:

flicker (of eyelids)

parpadeo m

flicker (of needle on dial)

oscilación f

the flicker of a smile passed across her face

esbozó una sonrisa

without a flicker of recognition

sin la más mínima señal de reconocerlo

3. flicker (faint sensation):

a flicker of encouragement/life

una chispa de aliento/vida

a flicker of hope

un rayo de esperanza

snicker [americ ˈsnɪkər, Brit ˈsnɪkə] VERBO intr

snicker → snigger

Veja também: snigger

I.snigger [americ ˈsnɪɡər, Brit ˈsnɪɡə] SUBST

snigger

risilla f

snigger

risita f

II.snigger [americ ˈsnɪɡər, Brit ˈsnɪɡə] VERBO intr

snigger

reírse (por lo bajo)

to snigger at or about sth

reírse or burlarse de algo

slicker [americ ˈslɪkər, Brit ˈslɪkə] SUBST americ

1. slicker → raincoat

2. slicker → city slicker

Veja também: raincoat, city slicker

raincoat [americ ˈreɪnˌkoʊt, Brit ˈreɪnkəʊt] SUBST

raincoat

impermeable m

raincoat

piloto m Arg

raincoat

pilot m Urug

raincoat (tailored)

gabardina f

raincoat (tailored)

impermeable m

raincoat (tailored)

piloto m Arg

raincoat (tailored)

pilot m Urug

city slicker SUBST coloq

city slicker

urbanita mf humor

city slicker

futre mf Chile coloq

trickery [americ ˈtrɪk(ə)ri, Brit ˈtrɪk(ə)ri] SUBST U

trickery

artimañas fpl

to get sth by trickery

conseguir algo con artimañas

it was a blatant piece of trickery

fue un truco descarado

ticker [americ ˈtɪkər, Brit ˈtɪkə] SUBST

1. ticker (tape machine):

ticker americ

teleimpresora f

2. ticker (heart):

ticker coloq

corazón m

wicker [americ ˈwɪkər, Brit ˈwɪkə] SUBST U

wicker

mimbre m

wicker atrib chair/basket

de mimbre

mickerig no Dicionário PONS

Traduções para mickerig no dicionário inglês»Espanhol

bickering SUBST sem pl

bickering

riñas f pl

mickey [ˈmɪki] SUBST Aus, Brit coloq

to take the mickey out of sb

tomar el pelo a alguien

Mickey Mouse [ˌmɪkiˈmaʊs] SUBST

Mickey Mouse

ratoncito m Mickey

Mickey Mouse

ratón m Miguelito Méx

I.snicker [ˈsnɪkəʳ, americ -ɚ] americ VERBO intr

snicker → snigger

II.snicker [ˈsnɪkəʳ, americ -ɚ] americ SUBST

snicker → snigger

Veja também: snigger

I.snigger [ˈsnɪgəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

snigger

reírse con disimulo

to snigger at sth

reírse de algo con disimulo

II.snigger [ˈsnɪgəʳ, americ -ɚ] SUBST

snigger

risa f disimulada

I.flicker [ˈflɪkəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

flicker

parpadear

II.flicker [ˈflɪkəʳ, americ -ɚ] SUBST

flicker

parpadeo m

picnicker SUBST

picnicker

excursionista mf

wicker [ˈwɪkəʳ, americ -ɚ] SUBST sem pl

wicker

mimbre m

knickers [ˈnɪkəz, americ -ɚz] SUBST pl

1. knickers Brit (women's underwear):

knickers

bragas f pl

2. knickers americ (knickerbockers):

knickers

bombachos m pl

Expressões:

to get one's knickers in a twist Brit, Aus coloq

ponerse nervioso como un flan

wicker chair SUBST

wicker chair

silla f de mimbre

trickery [ˈtrɪkəri] SUBST sem pl

trickery

artimañas f pl

to resort to trickery

recurrir a engaños