llegiance no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para llegiance no dicionário inglês»Espanhol

Pledge of Allegiance Info

Pledge of Allegiance

Promesa de lealtad que los norteamericanos hacen a su bandera y a su patria. En muchos colegios, los niños la repiten cada mañana frente a la bandera y con una mano en el pecho.

allegiance [americ əˈlidʒəns, Brit əˈliːdʒ(ə)ns] SUBST U or C

allegiance

lealtad f

to swear allegiance to the Crown

jurar lealtad a la Corona

to owe allegiance to sb HIST

deber tributo a alguien

all political allegiances

todas las filiaciones políticas

collegiate [americ kəˈlidʒ(i)ət, Brit kəˈliːdʒ(ɪ)ət] ADJ

collegiate esp americ :

collegiate life/activities/environment

universitario

collegiate university/system Brit

constituido por varios colegios universitarios

collegiate university/system Brit

colegiado Méx

I.Norwegian [americ ˌnɔrˈwidʒən, Brit nɔːˈwiːdʒ(ə)n] ADJ

Norwegian

noruego

II.Norwegian [americ ˌnɔrˈwidʒən, Brit nɔːˈwiːdʒ(ə)n] SUBST

1. Norwegian (person):

Norwegian

noruego m / noruega f

2. Norwegian (language):

Norwegian

noruego m

self-reliance [americ ˈˌsɛlf rəˈlaɪəns, Brit] SUBST U

self-reliance

independencia f

variance [americ ˈvɛriəns, Brit ˈvɛːrɪəns] SUBST U or C

variance

discrepancia f

variance

desacuerdo m

variance (in statistics)

varianza f

to be at variance with sth

no estar de acuerdo con algo

to be at variance with sth

discrepar de algo

to be at variance with sb

estar en desacuerdo con alguien

to be at variance with sb

discrepar con or de alguien

dalliance [americ ˈdæliəns, Brit ˈdalɪəns] SUBST U lit

dalliance

devaneo m lit

dalliance

escarceos mpl

dalliance

coqueteo m

deviance [americ ˈdiviəns, Brit ˈdiːvɪəns] SUBST

1.1. deviance U PSICO:

deviance

desviación f

1.2. deviance C (idiosyncracy):

deviance

anomalía f

2. deviance C or U (deviation):

deviance

desviación f

reliance [americ rəˈlaɪəns, Brit rɪˈlʌɪəns] SUBST U

1. reliance (dependence):

reliance on

dependencia f de

their reliance on foreign aid

su dependencia de la ayuda extranjera

2. reliance (trust):

reliance

confianza f

to place reliance on sb

depositar su (or mi etc.) confianza en alguien

defiance [americ dəˈfaɪəns, Brit dɪˈfʌɪəns] SUBST U

an act of defiance

un desafío

an act of defiance

un acto de rebeldía

in defiance of danger/death formal

desafiando el peligro/a la muerte

in defiance of her orders

haciendo caso omiso de sus órdenes

in defiance of her orders

a despecho de sus órdenes

he acted in defiance of the regulations

no respetó el reglamento

llegiance no Dicionário PONS

Traduções para llegiance no dicionário inglês»Espanhol

allegiance [əˈli:dʒəns] SUBST sem pl

allegiance

lealtad f

to pledge allegiance to sb/sth

jurar lealtad a alguien/algo

collegiate [kəˈli:dʒiət, americ -dʒɪt] ADJ

collegiate

colegiado, -a

collegiate americ

universitario, -a

I.elegiac [ˌelɪˈdʒaɪək] ADJ

elegiac

elegíaco, -a

II.elegiac [ˌelɪˈdʒaɪək] SUBST pl

elegiac

versos m pl elegíacos

I.Norwegian [nɔ:ˈwi:dʒən, americ nɔ:rˈ-] ADJ

Norwegian

noruego, -a

II.Norwegian [nɔ:ˈwi:dʒən, americ nɔ:rˈ-] SUBST

1. Norwegian (person):

Norwegian

noruego(-a) m (f)

2. Norwegian LINGUÍS:

Norwegian

noruego m

defiance [dɪˈfaɪənts] SUBST sem pl

defiance

desafío m

in defiance of sth

a despecho de algo

alliance [əˈlaɪəns] SUBST

alliance

alianza f

to form an alliance

formar una alianza

to be in alliance with sth/sb

estar aliado con algo/alguien

appliance [əˈplaɪəns] SUBST

appliance

aparato m

electrical appliance

electrodoméstico m

reliance [rɪˈlaɪəns] SUBST sem pl

1. reliance (dependence):

reliance

dependencia f

2. reliance (belief):

reliance

confianza f

self-reliance SUBST sem pl

self-reliance

independencia f

defiance SUBST

Entrada criada por um utilizador

defiance

rebeldía f

an act of defiance from sb

un acto de rebeldía / resistencia [por parte] de alguien