allegiances no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para allegiances no dicionário inglês»Espanhol

allegiance [americ əˈlidʒəns, Brit əˈliːdʒ(ə)ns] SUBST U or C

allegiance

lealtad f

to swear allegiance to the Crown

jurar lealtad a la Corona

to owe allegiance to sb HIST

deber tributo a alguien

all political allegiances

todas las filiaciones políticas

Pledge of Allegiance Info

Pledge of Allegiance

Promesa de lealtad que los norteamericanos hacen a su bandera y a su patria. En muchos colegios, los niños la repiten cada mañana frente a la bandera y con una mano en el pecho.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disown child/friend/country/allegiance

renegar de

disown child/friend/country/allegiance

repudiar

exact allegiance

exigir

oath of allegiance

juramento de lealtad

Traduções para allegiances no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jurar la Constitución

to swear allegiance to the Constitution

la jura de bandera o lat-amer la jura a la bandera o RioPr la jura de la bandera

the ceremony at which recruits (o schoolchildren etc.) swear allegiance to the flag

jurar (la) bandera

to swear allegiance to the flag

juraron la Constitución/(la) bandera o lat-amer a la bandera

they swore allegiance to the Constitution/to the flag

voltearse (cambiar de afiliación)

to change one's allegiance

allegiances no Dicionário PONS

Traduções para allegiances no dicionário inglês»Espanhol

allegiance [ə·ˈli·dʒəns] SUBST

allegiance

lealtad f

to pledge allegiance to sb/sth

jurar lealtad a alguien/algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oath of allegiance

juramento de lealtad

to swear blind allegiance to sb/sth

jurar lealtad ciega a alguien/algo

Traduções para allegiances no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maroma (cambio de partido político)

change of political allegiance

homenaje

allegiance