historischer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para historischer no dicionário inglês»Espanhol

social historian SUBST

social historian

historiador m social / historiadora f social

historical [americ hɪˈstɔrək(ə)l, Brit hɪˈstɒrɪk(ə)l] ADJ

1. historical (relating to past events, people):

historical

histórico

there is some historical evidence to believe that …

hay bases históricas para creer que …

the greatest earthquake in historical times

el mayor terremoto de la historia

a historical novel

una novela histórica

2. historical (factual, true):

historical

histórico

it's a historical fact that …

es un hecho histórico que …

the historical Jesus

Jesús, el personaje histórico

a historical reenactment of the battle

una representación históricamente fidedigna de la batalla

3. historical (related to history):

historical study/research/atlas

histórico

the historical method

el método histórico

4. historical criticized → historic

Veja também: historic

historic [americ hɪˈstɔrɪk, Brit hɪˈstɒrɪk] ADJ

1.1. historic (momentous):

historic event/moment

memorable

an error of historic proportions

un error de los que hacen historia

1.2. historic (old):

historic house/building

histórico

1.3. historic criticized → historical

2. historic LINGUÍS:

historic tense

histórico

the historic present

el presente histórico

historically [americ hɪˈstɔrɪk(ə)li, hɪˈstɑrɪk(ə)li, Brit hɪˈstɒrɪkli] ADV

historically

históricamente

historically sentence adv

desde el punto de vista histórico

historically, their value is enormous

desde el punto de vista histórico, su valor es enorme

historically, the summer has been a bad time for launching new models

desde siempre, el verano ha sido una época mala para lanzar nuevos modelos

historiography [americ hɪˌstɔriˈɑɡrəfi, Brit hɪˌstɔːrɪˈɒɡrəfi, hɪˌstɒrɪˈɒɡrəfi] SUBST U

historiography

historiografía f

historic [americ hɪˈstɔrɪk, Brit hɪˈstɒrɪk] ADJ

1.1. historic (momentous):

historic event/moment

memorable

an error of historic proportions

un error de los que hacen historia

1.2. historic (old):

historic house/building

histórico

1.3. historic criticized → historical

2. historic LINGUÍS:

historic tense

histórico

the historic present

el presente histórico

Veja também: historical

historical [americ hɪˈstɔrək(ə)l, Brit hɪˈstɒrɪk(ə)l] ADJ

1. historical (relating to past events, people):

historical

histórico

there is some historical evidence to believe that …

hay bases históricas para creer que …

the greatest earthquake in historical times

el mayor terremoto de la historia

a historical novel

una novela histórica

2. historical (factual, true):

historical

histórico

it's a historical fact that …

es un hecho histórico que …

the historical Jesus

Jesús, el personaje histórico

a historical reenactment of the battle

una representación históricamente fidedigna de la batalla

3. historical (related to history):

historical study/research/atlas

histórico

the historical method

el método histórico

4. historical criticized → historic

historian [americ hɪˈstɔriən, Brit hɪˈstɔːrɪən] SUBST

historian

historiador m / historiadora f

prehistoric [americ ˌpri(h)ɪˈstɔrɪk, Brit priːhɪˈstɒrɪk] ADJ

1. prehistoric animal/man:

prehistoric

prehistórico

in prehistoric times

en tiempos prehistóricos

2. prehistoric (out of date):

prehistoric object/machine/ideas

antediluviano

prehistoric object/machine/ideas

prehistórico

historical materialism SUBST U

historical materialism

materialismo m histórico

historischer no Dicionário PONS

Traduções para historischer no dicionário inglês»Espanhol

historic [hɪˈstɒrɪk, americ hɪˈstɔ:rɪk] ADJ

historic

histórico, -a

this is a historic moment ...

es un momento clave...

historian [hɪˈstɔ:riən] SUBST

historian

historiador(a) m (f)

historical ADJ

historical

histórico, -a

prehistoric [ˌpri:hɪˈstɒrɪk, americ -ˈstɔ:r-] ADJ

prehistoric

prehistórico, -a