deadlocked no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para deadlocked no dicionário inglês»Espanhol

I.deadlock [americ ˈdɛdˌlɑk, Brit ˈdɛdlɒk] SUBST

1.1. deadlock sem pl (stalemate):

deadlock

punto m muerto

deadlock

impasse m

to reach/end in (a) deadlock

llegar a/acabar en un punto muerto or en un impasse

to break the deadlock

salir del impasse

1.2. deadlock sem pl (in scoring) americ DESP:

deadlock

empate m

2. deadlock C (lock):

deadlock

tipo de cerradura

deadlock

candado m

II.deadlock [americ ˈdɛdˌlɑk, Brit ˈdɛdlɒk] VERBO trans usu pass

deadlock discussion:

deadlock

estancar

the negotiations remained deadlocked

las negociaciones continuaban estancadas or en un impasse

III.deadlock [americ ˈdɛdˌlɑk, Brit ˈdɛdlɒk] VERBO intr

deadlock

estancarse

deadlock

llegar a un impasse

deadlock

llegar a un punto muerto

Traduções para deadlocked no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estar en vía muerta negociaciones:

to be deadlocked

el diálogo ha entrado en vía muerta

the talks have reached deadlock

punto muerto (en negociaciones)

deadlock

las conversaciones han llegado a un punto muerto

the talks have reached deadlock o stalemate

el proceso está en punto muerto

the process is deadlocked

las negociaciones están en un impasse

negotiations have reached deadlock o an impasse

salir del impasse

to break the deadlock o impasse

bloqueo

deadlock

desempataron en el minuto 20

they broke the deadlock in the 20th minute

desempatar

to break the deadlock

el gol que desempató el partido

the goal that broke the deadlock

la congelación de las negociaciones

the deadlock in the negotiations

el desbloqueo de las negociaciones

the breaking of the deadlock in the negotiations

a fin de desbloquear las negociaciones

with a view to breaking the deadlock in the negotiations

las negociaciones parecían abocarse hacia el bloqueo

the negotiations seemed to be heading for deadlock

deadlocked no Dicionário PONS

Traduções para deadlocked no dicionário inglês»Espanhol

deadlock [ˈdedlɒk, americ -lɑ:k] SUBST sem pl

deadlock

punto m muerto inv

to reach deadlock

llegar a un punto muerto

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

break (put an end to) deadlock, impasse

salir de

Traduções para deadlocked no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estancamiento (de un proceso)

deadlock

estancamiento coyuntural

matrimonial deadlock

bloqueo (de un proceso: estancamiento)

deadlock

deadlocked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to reach deadlock

llegar a un punto muerto