contracteren no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para contracteren no dicionário inglês»Espanhol

I.contract SUBST [americ ˈkɑntrækt, Brit ˈkɒntrakt]

1.1. contract:

contract (agreement)

contrato m

contract (for public works, services)

contrata f

to enter into a contract (with sb)

celebrar un contrato (con alguien)

to honor/break a contract

cumplir/incumplir or violar un contrato

contract of employment

contrato de trabajo

under the terms of your contract

según lo establecido en su contrato

a fixed contract

un contrato fijo

to be under contract to sb/sth

estar bajo contrato con alguien/algo

to win/lose a contract COM

obtener or conseguir/perder un contrato

to put sth out to contract

otorgar la contrata de or para algo

to put sth out to contract atrib price

contractual

1.2. contract (document):

contract

contrato m

to sign a contract

firmar un contrato

to sign a contract

suscribir un contrato formal

to exchange contracts (in UK: on property deal)

suscribir el contrato de compraventa

2. contract (for murder) calão:

to put out a contract on sb

ponerle precio a la cabeza de alguien

II.contract VERBO trans [americ kənˈtrækt, Brit kənˈtrakt]

1. contract [kənˈtrækt, a. ˈkɑntrækt] [kənˈtrakt, a. ˈkɒntrakt] (place under contract):

contract

contratar

2.1. contract debt/liability:

contract

contraer formal

2.2. contract disease:

contract

contraer formal

3.1. contract muscle:

contract

contraer

3.2. contract word/phrase:

contract

contraer

III.contract VERBO intr [americ kənˈtrækt, Brit kənˈtrakt]

1. contract [kənˈtrækt, a. ˈkɑntrækt] [kənˈtrakt, a. ˈkɒntrakt] (enter into an agreement):

to contract (with sb) for sth

celebrar un contrato (con alguien) para algo

we hope to contract with them for the supply of …

esperamos celebrar un contrato con ellos para el suministro de …

2. contract (become smaller):

contract metal/muscle/pupils:

contraerse

I.subcontract VERBO trans [americ ˌsəbkənˈtrækt, Brit sʌbkənˈtrakt]

subcontract

subcontratar

to subcontract work (out) to other firms

subcontratar trabajo a otras empresas

II.subcontract SUBST [americ səbˈkɑntrækt, Brit sʌbˈkɒntrakt]

subcontract

subcontrato m

subcontract

subcontrata f

I.contract out VERBO [ˈkɑːntrækt, ˈkɒntrækt] (v + adv (+ prep + o))

contract out (withdraw) Brit:

contract out COM

darse de baja

you really can't contract out of your obligations

no puedes evadirte de tus obligaciones

II.contract out VERBO [ˈkɑːntrækt, ˈkɒntrækt] (v + o + adv, v + adv + o)

contract out job/work:

contract out

subcontratar

subcontractor [americ səbˈkɑnˌtræktər, Brit sʌbkənˈtraktə] SUBST

subcontractor

subcontratista mf

contraction [americ kənˈtrækʃ(ə)n, Brit kənˈtrakʃ(ə)n] SUBST

1.1. contraction U (decrease in size, length):

contraction

contracción f

1.2. contraction C (in childbirth):

contraction

contracción f

1.3. contraction C or U LINGUÍS:

contraction

contracción f

2. contraction U (of debt, disease):

contraction

contracción f formal

contract law SUBST U

contract law

derecho m contractual

contractor [americ ˈkɑnˌtræktər, ˌkənˈtræktər, Brit kənˈtraktə] SUBST

contractor

contratista mf

a firm of building contractors

una empresa de construcciones

contractually [americ kənˈtræk(t)ʃ(u)əli, Brit kənˈtraktʃ(ʊ)əli] ADV

contractually bound/obliged:

contractually

contractualmente

contractually, you do not have to give more than a week's notice sentence adv

según el contrato, no tienes que dar más de una semana de aviso

contractual [americ kənˈtræk(t)ʃ(u)əl, Brit kənˈtraktʃʊəl] ADJ

contractual

contractual

contractual

derivado del contrato

contract in VERBO [ˈkɑːntrækt, ˈkɒntrækt] Brit (v + adv)

contract in

suscribirse

contract in

darse de alta

contracteren no Dicionário PONS

Traduções para contracteren no dicionário inglês»Espanhol

I.contract¹ [kənˈtrækt] VERBO intr

contract

contraerse

II.contract¹ [kənˈtrækt] VERBO trans

1. contract (make shorter):

contract

contraer

2. contract (catch):

to contract smallpox/AIDS/a cold

contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

I.contract² [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

contract

contrato m

contract of employment

contrato laboral

temporary contract

contrato temporal

to sign/enter into a contract

firmar/celebrar un contrato

II.contract² [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr

to contract with sb

celebrar un contrato con alguien

III.contract² [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

contract

contratar

subcontract [ˌsʌbˈkɒntrækt, americ ˈsʌbˌkɑ:n-] VERBO trans

subcontract

subcontratar

contractual [kənˈtræktʃʊəl, americ -tʃu-] ADJ

contractual

contractual

contractual conditions

condiciones f pl contractuales

contractual terms

términos m pl del contrato

to be under a contractual obligation to sb

tener un contrato con alguien

contractor [kənˈtræktəʳ, americ ˈkɑ:ntræktɚ] SUBST

contractor

contratista mf

contract in VERBO trans

contract in

tomar parte en

contraction [kənˈtrækʃən] SUBST

contraction

contracción f

contract out VERBO intr Brit

to contract out of sth

optar por no participar en algo

subcontractor [ˌsʌbkənˈtræktəʳ] SUBST

subcontractor

subcontratista mf

marriage contract SUBST

marriage contract

contrato m matrimonial