solemnidad no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para solemnidad no dicionário Espanhol»inglês

solemnidad SUBST f

1. solemnidad (cualidad):

solemnidad

solemnity

el acto se celebró con gran solemnidad

the ceremony was conducted with great solemnity o dignity o formality

su presencia imprimió solemnidad a la ocasión

her presence lent dignity o solemnity o gravity to the occasion

de solemnidad coloq

extremely

de solemnidad coloq

seriously coloq

son pobres de solemnidad

they are extremely poor

el encuentro fue aburrido de solemnidad

the game was incredibly o seriously boring coloq

2. solemnidad (requisito):

solemnidad (formal)

formality

solemnidad (formal)

solemnity

solemnidad (legal)

solemnity téc

solemnidad (legal)

legal requirement

con las solemnidades de rigor

with the usual solemnities o formalities

3.1. solemnidad <solemnidades fpl > (ceremonia):

solemnidades

ceremony

3.2. solemnidad <solemnidades fpl > (ceremonia religiosa):

solemnidades

solemnity

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la ceremonia revistió gran solemnidad

it was a very solemn ceremony

la ceremonia revistió gran solemnidad

the ceremony was marked by great solemnity

Traduções para solemnidad no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solemnity

solemnidad f

solemnity

solemnidad f

she was buried with (all) due solemnity

fue enterrada con la debida solemnidad

pomp and circumstance

pompa y solemnidad

dignity (of occasion)

solemnidad f

solemnidad no Dicionário PONS

Traduções para solemnidad no dicionário Espanhol»inglês

solemnidad SUBST f

1. solemnidad (cualidad):

solemnidad

solemnity

2. solemnidad REL (festividad):

solemnidad

religious ceremony

3. solemnidad pl (formalidades):

solemnidad

formalities pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

su comportamiento no estuvo en armonía con la solemnidad del acto

his/her behaviour wasn't in keeping with the solemnity of the ceremony

Traduções para solemnidad no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solemnity

solemnidad f

pomp and circumstance

pompa y solemnidad

solemnidad Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

su comportamiento no estuvo en armonía con la solemnidad del acto

his/her behaviour wasn't in keeping with the solemnity of the ceremony

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es decir, films de prestigio prefabricado, de solemnidad absoluta.

www.todaslascriticas.com.ar

Es nuestra responsabilidad dar testimonio de este acto con respeto, solemnidad y condolencia.

www.islamerica.org.ar

Sencilla e inocente historia de corte fantástico que le permite al realizador entregar una obra placentera, sin solemnidades ni grandes discursos.

www.todaslascriticas.com.ar

Él tenía más pelo y menos canas, más rubor en los cachetes y menos solemnidad.

negrowhite.net

Era, al parecer, un niño el que perturbaba la solemnidad del oficio.

www.rincondelpoeta.com.ar

A la solemnidad de origen es necesario oponer, siguiendo un buen método histórico, la pequeñez meticulosa e inconfesable de esas fabricaciones e invenciones.

www.nietzscheana.com.ar

El silencio, su solemnidad, su respeto por los muertos y desaparecidos, habló más fuerte que cualquier grito o rima.

www.narconews.com

Este libro intenta ser una explicación de esta confusa cosa que somos, desde la sonrisa, para que podamos pensarnos con algo menos de solemnidad.

www.librosalfaguarainfantil.com

De lo contrario se transformaría en un conjunto de solemnidades desprovistas de sentido.

www.salvador.edu.ar

Creo que la solemnidad es triste, cursi y totalmente divorciada del talento.

blog.eternacadencia.com.ar