battle group no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para battle group no dicionário inglês»Espanhol

battle group SUBST

battle group

batallón m

Traduções para battle group no dicionário inglês»Espanhol

I.battle [americ ˈbædl, Brit ˈbat(ə)l] SUBST C or U

1. battle MILITAR:

battle

batalla f

to fight/lose/win a battle

librar/perder/ganar una batalla

to go into battle

entrar en batalla

to do battle

luchar

let battle commence!

¡que se inicie la contienda!

gun battle

tiroteo m

gun battle atrib scars/zone

de guerra

gun battle plan

de batalla

battle formation

formación f de batalla or de combate

2. battle (struggle):

battle

lucha f

the battle against inflation/cancer

la lucha contra la inflación/el cáncer

I had a battle with my conscience

tuve problemas con mi conciencia

the battle for the leadership

la lucha or la contienda por el liderazgo

a battle of wits

una lucha de ingenio

that's half the battle (won)

eso ya es un gran paso adelante

to fight a losing battle

luchar por una causa perdida

II.battle [americ ˈbædl, Brit ˈbat(ə)l] VERBO intr

1. battle MILITAR:

battle

luchar

battle

pelear

to battle against or with sb

luchar contra or con alguien

2. battle (struggle):

battle

luchar

to battle against sth/sb

luchar contra algo/alguien

he battled against alcoholism

luchó contra el alcoholismo

I was battling with the controls

estaba luchando con los controles

after months of battling with union leaders

tras meses de forcejeo or de enfrentamiento con los líderes sindicales

the patient was battling for life

el paciente se debatía entre la vida y la muerte

they battled over the inheritance

se pelearon por la herencia

III.battle [americ ˈbædl, Brit ˈbat(ə)l] VERBO trans

1. battle:

to battle one's way

abrirse paso or camino con gran esfuerzo

2. battle americ (oppose):

battle

combatir

they are battling the new law

están combatiendo la nueva ley

I.group [americ ɡrup, Brit ɡruːp] SUBST

1.1. group + sing or pl verbo (of people):

group

grupo m

in groups of three

en grupos de tres

to form a group (physically)

agruparse

to form a group (found a group)

formar un grupo or una asociación

a consumers'/women's group

una asociación or agrupación de consumidores/mujeres

a feminist/gay group

un colectivo or una agrupación feminista/gay

a feminist/gay group atrib discussion/visit

en grupo

a feminist/gay group portrait

de conjunto

group booking

reserva f de grupo

group photo

foto f de grupo

1.2. group + sing or pl verbo MÚS:

group

grupo m

group

conjunto m

a pop/rock group

un grupo pop/de rock

2.1. group usu + sing verbo (of things):

group

grupo m

2.2. group usu + sing verbo (class, division):

group

grupo m

3.1. group COM:

group

grupo m

group company

colateral f

3.2. group MILITAR:

group

grupo m

4.1. group QUÍM (of elements):

group

grupo m

4.2. group QUÍM (radical):

group

grupo m

an ethyl group

un grupo etílico

5. group MAT:

group

grupo m

II.group [americ ɡrup, Brit ɡruːp] VERBO trans

group

agrupar

the students grouped themselves around the table

los estudiantes se agruparon alrededor de la mesa

these cases can be grouped together

estos casos pueden ponerse en un mismo grupo

III.group [americ ɡrup, Brit ɡruːp] VERBO intr

to group around sth/sb

agruparse or formar un grupo alrededor de or en torno a algo/alguien

battle group no Dicionário PONS

Traduções para battle group no dicionário inglês»Espanhol

I.battle [ˈbætl, americ ˈbæt̬-] SUBST

1. battle MILITAR:

battle

batalla f

2. battle (struggle):

battle

lucha f

Expressões:

that's half the battle

esa es la clave de la victoria

to fight a losing battle

luchar por una causa perdida

II.battle [ˈbætl, americ ˈbæt̬-] VERBO intr

battle (fight)

pelear

battle (non-violently)

luchar

III.battle [ˈbætl, americ ˈbæt̬-] VERBO trans

battle

combatir

to battle one's way to the top

abrirse paso hasta la cima

I.group [gru:p] SUBST

1. group a. QUÍM:

group

grupo m

group photo

foto f de grupo

group of trees

arboleda f

in groups

en grupos

to get into groups

formar grupos

2. group (specially assembled):

group

colectivo m

3. group (business association):

group

agrupación f

4. group (musicians):

group

conjunto m musical

II.group [gru:p] VERBO trans

group

agrupar

III.group [gru:p] VERBO intr

group

agruparse

to group together round sb

agruparse en torno a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

All enlisted personnel remained assigned to the battle group.

en.wikipedia.org

In the initial attack, battle group 380 captured 2 blockhouses by clambering on their roofs and dropping explosive charges into their embrasures.

en.wikipedia.org