Stresse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Stresse no dicionário inglês»Espanhol

stressed-out [strɛstˈaʊt] ADJ coloq

stressed-out

estresado

stressed-out

tenso

unstressed [americ ˌənˈstrɛst, Brit ʌnˈstrɛst] ADJ

unstressed

átono

prestressed [americ priˈstrɛst, Brit priːˈstrɛst] ADJ

prestressed concrete:

prestressed

pretensado

distressed [americ dəˈstrɛst, Brit dɪˈstrɛst] ADJ

1. distressed (upset):

distressed

afligido

I was very distressed to hear about his death formal

la noticia de su muerte me dejó consternada or me afligió mucho

2. distressed (poor) eufem:

to be in distressed circumstances

pasar estrecheces

they are distressed gentlefolk

es gente bien venida a menos

3. distressed leather/wood:

distressed

envejecido

de-stress [americ diˈstrɛs, Brit diːˈstrɛs] VERBO intr

de-stress

liberarse del estrés

I.finesse [americ fəˈnɛs, Brit fɪˈnɛs] SUBST

1.1. finesse U (polish, refinement):

finesse

finura f

finesse

refinamiento m

1.2. finesse U (tact):

finesse

diplomacia f

1.3. finesse U (cunning):

finesse

astucia f

2. finesse U americ DESP:

to put finesse on the ball

darle a la pelota con suavidad

3. finesse C (in bridge):

finesse

impasse m

II.finesse [americ fəˈnɛs, Brit fɪˈnɛs] VERBO trans americ

she finessed her way to a seat on the board

se las ingenió para lograr un puesto en la junta

stress-free [ˈstrɛsfri] ADJ

stress-free

sin estrés

stress-free

libre de estrés

stressful [americ ˈstrɛsfəl, Brit ˈstrɛsfʊl, ˈstrɛsf(ə)l] ADJ

stressful life/job:

stressful

estresante

stressful

de mucho estrés

stressful

de mucha tensión

stressy [americ ˈstrɛsi, Brit ˈstrɛsi] ADJ Brit coloq

stressy

preocupado

stressy

estresado

I.stress [americ strɛs, Brit strɛs] SUBST

1.1. stress U or C (tension):

stress

tensión f

stress MED

estrés m

stress MED

tensión f

learn how to cope with stress

aprenda a sobrellevar el estrés or las tensiones

a stress-related illness

una enfermedad provocada por or relacionada con el estrés

she's under great stress

está muy estresada

to perform well under stress

trabajar bien bajo presión

the stresses and strains of modern living

las tensiones y presiones de la vida moderna

atrib stress management

manejo m del estrés

atrib stress management

control m del estrés

1.2. stress U:

stress FÍS, TÉC

tensión f

2.1. stress U (emphasis):

stress

énfasis m

stress

hincapié m

to lay stress on sth

poner énfasis or hacer hincapié en algo

to lay stress on sth

enfatizar algo

to lay stress on sth

recalcar or subrayar la importancia de algo

2.2. stress C or U:

stress LINGUÍS, LIT

acento m (tónico)

the stress is or falls on the second syllable

se acentúa (en) la segunda sílaba

the stress is or falls on the second syllable

el acento recae sobre la segunda sílaba

sentence stress

acentuación f de la frase

II.stress [americ strɛs, Brit strɛs] VERBO trans

1. stress (emphasize):

stress

poner énfasis en

stress

hacer hincapié en

stress

enfatizar

stress

recalcar

they stressed the need for preventive action

pusieron énfasis or hicieron hincapié en la necesidad de tomar medidas preventivas

they stressed the need for preventive action

enfatizaron or recalcaron la necesidad de tomar medidas preventivas

I must stress once again that …

vuelvo a insistir en que …

I must stress once again that …

vuelvo a recalcar que …

2. stress LINGUÍS:

stress word/syllable/vowel

acentuar

Stresse no Dicionário PONS

Traduções para Stresse no dicionário inglês»Espanhol

stressed ADJ, stressed out ADJ coloq

stressed

estresado, -a

pre-stressed concrete [ˌpri:ˈstrest ˈkɒŋkri:t, americ ˌpri:ˈstrest ˈkɑ:n-] SUBST

pre-stressed concrete

hormigón m pretensado

unstressed [ʌnˈstrest] ADJ LINGUÍS

unstressed

átono, -a

distressed ADJ

1. distressed (unhappy):

distressed

afligido, -a

2. distressed (in difficulties):

distressed

apurado, -a

finesse [fɪˈnes] SUBST sem pl

1. finesse (elegance):

finesse

fineza f

2. finesse (skill):

finesse

habilidad f

stress-free ADJ

stress-free

sin estrés

stressful [ˈstresfʊl] ADJ

stressful

estresante

I.distress [dɪˈstres] SUBST sem pl

1. distress (extreme pain):

distress

aflicción f

2. distress (anguish):

distress

congoja f

3. distress (state of danger):

distress

apuro m

II.distress [dɪˈstres] VERBO trans

distress

afligir

I.stress [stres] SUBST sem pl

1. stress (mental strain):

stress

estrés m

2. stress (emphasis):

stress

énfasis m inv

3. stress LINGUÍS:

stress

acento m

4. stress FÍS:

stress

tensión f

5. stress (preassure, strain):

stress

presión f

stress on the national health system

presión sobre el sistema nacional de salud

II.stress [stres] VERBO trans

1. stress (emphasise):

stress

recalcar

2. stress LINGUÍS:

stress

acentuar

stress mark SUBST LINGUÍS

stress mark

acento m