Prüfungskommission no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Prüfungskommission no dicionário inglês»Espanhol

zero-emission [ˌziroʊəˈmɪʃən] ADJ atrib

zero-emission

de emisión cero

zero-emission

de cero emisión

zero-emission vehicle

vehículo m de emisión cero or de cero emisión

I.commission [americ kəˈmɪʃən, Brit kəˈmɪʃ(ə)n] SUBST

1. commission C (group):

commission

comisión f

government commission

comisión gubernamental

the European Commission

la Comisión Europea or de las Comunidades Europeas

2. commission C or U (for sales):

commission

comisión f

salesmen receive 5% commission

los vendedores reciben el 5% de comisión or una comisión del 5%

a basic salary plus commission

un sueldo base más (la) comisión

to sell sth on commission

vender algo a comisión

atrib commission charge

comisión f

3.1. commission C (task, responsibility):

commission

cometido m

3.2. commission C (for music, painting, building):

commission

encargo m

commission

comisión f esp lat-amer

she got a commission to design a hotel

le encargaron el diseño de un hotel

3.3. commission C (office):

commission (in government)

cargo m

commission MILITAR

grado m de oficial

commission (document)

nombramiento m

4. commission U (use):

commission

servicio m

to be in/go into commission

estar/entrar en servicio

to be out of commission

estar fuera de servicio

to take sth out of commission

retirar algo del servicio

5. commission U (of offense):

commission formal

perpetración f formal

sins of commission and omission

pecados mpl de obra y omisión

II.commission [americ kəˈmɪʃən, Brit kəˈmɪʃ(ə)n] VERBO trans

1.1. commission artist/writer/researcher:

commission

encargar

to commission sb to + infin

encargarle a alguien que +  subj

we commissioned Victor to paint the portrait

le encargamos a Victor que pintara el retrato

1.2. commission painting/novel/study:

commission

encargar

commission

comisionar esp lat-amer

2.1. commission MILITAR:

commission

nombrar oficial

commissioned officer

oficial mf (del ejército) (con grado de teniente o superior a teniente)

2.2. commission NÁUT:

commission ship

poner en servicio

decommission [americ ˌdikəˈmɪʃən, Brit diːkəˈmɪʃ(ə)n] VERBO trans

1. decommission (take out of service):

decommission ship

retirar del servicio a

2. decommission (make safe, dismantle):

decommission weapons/nuclear reactor

desmantelar

high commission SUBST

1. high commission (international):

high commission

alto comisionado m

high commission

alto comisariado m

2. high commission (embassy):

high commission

embajada f (de un país del Commonwealth en otro)

high commissioner SUBST

1. high commissioner (international):

high commissioner

alto comisario m / alta comisaria f

2. high commissioner (ambassador):

high commissioner

embajador m / embajadora f (de un país del Commonwealth en otro)

recommission [riːkəˈmɪʃ(ə)n] VERBO trans

1. recommission TV:

recommission program/series

volver a encargar

2. recommission ship/power station:

recommission

volver a poner en servicio

EU Commissioner SUBST

EU Commissioner

comisario m de la UE / comisaria f de la UE

commission agent SUBST Brit

commission agent

comisionista mf

commissioner [americ kəˈmɪʃ(ə)nər, Brit kəˈmɪʃ(ə)nə] SUBST

1. commissioner (commission member):

commissioner

comisionado m / comisionada f

commissioner

miembro mf de la comisión

2. commissioner (of police):

commissioner Brit

inspector m jefe / inspectora f jefe

3. commissioner americ DESP:

commissioner

presidente m / presidenta f (de una federación deportiva)

the Commissioner of Baseball

el presidente de la federación de béisbol

commissionaire [americ kəˌmɪʃəˈnɛr, Brit kəˌmɪʃəˈnɛː] SUBST Brit

commissionaire

conserje m

commissionaire

portero m

Prüfungskommission no Dicionário PONS

Traduções para Prüfungskommission no dicionário inglês»Espanhol

zero-emission [ˈzɪərəʊɪˌmɪʃn, americ ˈzɪroʊ] ADJ inv

zero-emission

sin emisiones

non-commissioned officer [ˌnɒnkəmɪʃəndˈɒfɪsəʳ, americ ˌnɑ:nkəmɪʃəndˈɑ:fɪsɚ] SUBST MILITAR

non-commissioned officer

suboficial mf

I.commission [kəˈmɪʃən] VERBO trans

1. commission (order):

commission

encargar

2. commission MILITAR (appoint):

to commission sb as sth

nombrar a alguien algo

II.commission [kəˈmɪʃən] SUBST

1. commission (order):

commission

encargo m

2. commission (system of payment):

commission

comisión f

to be on commission

estar a comisión

3. commission (investigative body):

commission

comisión f

4. commission MILITAR (appointment):

commission

nombramiento m

to resign one's commission

dimitir del cargo

5. commission sem pl JUR (perpetration):

commission

perpetración f

6. commission NÁUT, AERONÁUT:

out of commission

fuera de servicio

commissionaire [kəˌmɪʃəˈneəʳ, americ -ˈer] SUBST Brit

commissionaire

conserje mf

commissioner [kəˈmɪʃənəʳ, americ -ɚ] SUBST

commissioner

comisario(-a) m (f)

commissioner for oaths

notario(-a) m (f) público, -a

European Commission SUBST

European Commission

Comisión f Europea

commissioned officer SUBST

commissioned officer

oficial m

I.missionary [ˈmɪʃənəri, americ -əner-] -ies SUBST

missionary

misionero(-a) m (f)

II.missionary [ˈmɪʃənəri, americ -əner-] -ies ADJ

missionary

misionero, -a

mission [ˈmɪʃən] SUBST

1. mission a. REL (task):

mission

misión f

peace mission

misión de paz

rescue mission

operación f de rescate

his mission in life

su misión en la vida

mission accomplished

misión cumplida

2. mission (space project):

mission

misión f espacial

3. mission (trade centre):

mission

misión f comercial

4. mission POL:

mission

delegación f

manual transmission SUBST AUTOMOB

manual transmission

transmisión f manual