Nox no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Nox no dicionário inglês»Espanhol

non- [americ nɑn, Brit nɒn] PREFIX

1. non- (not):

non-

no

he's a non-swimmer

no sabe nadar

non-swimmers must …

las personas que no saben nadar deben …

the non-teaching staff

el personal no docente

2. non- (worthless, null):

it was a bit of a non-game

fue un partido que no valió nada

non-U [americ nɑnˈju, Brit] ADJ Brit coloq

non-U

no de clase alta

sentry box SUBST

sentry box

garita f

sentry box

puesto m de guardia

shooting box SUBST Brit

shooting box

pabellón m de caza

signal box SUBST Brit

signal box

garita f de señales

sound box SUBST MÚS

sound box

caja f de resonancia

squawk box SUBST americ coloq

squawk box

altavoz m

squawk box

(alto)parlante m lat-amer (de sistema de intercomunicación)

sox [americ sɑks, Brit sɒks] americ coloq pl of sock

Veja também: sock

I.sock [americ sɑk, Brit sɒk] SUBST

1.1. sock (for foot):

sock

calcetín m

sock

media f lat-amer

ankle socks

calcetines cortos

ankle socks

soquetes mpl CSur

knee-length socks

calcetines largos

knee-length socks

medias hasta la rodilla lat-amer

to pull one's socks up Brit

esforzarse

to pull one's socks up Brit

poner empeño

to put a sock in it esp Brit coloq

cerrar el pico coloq

1.2. sock (inner sole):

sock

plantilla f

2. sock (punch):

sock coloq

puñetazo m

sock coloq

piña f coloq

sock coloq

trompada f AmSul coloq

sock coloq

combo m Chile Peru coloq

3. sock U (force) americ:

sock coloq

garra f

II.sock [americ sɑk, Brit sɒk] VERBO trans coloq

sock

pegarle un puñetazo a

sock

pegarle una piña a coloq

sock

pegarle una trompada a AmSul coloq

sock

pegarle un combo a Chile Peru coloq

to sock sb one

darle una a alguien coloq

to sock it to sb coloq she was furious and really socked it to him

estaba furiosa y le dijo de todo

go out there on stage and sock it to 'em!

¡sube al escenario y demuéstrales quién eres!

voice box SUBST

voice box

laringe f

glove box SUBST Brit

glove box → glove compartment

Veja também: glove compartment

glove compartment SUBST

glove compartment

guantera f

Nox no Dicionário PONS

Traduções para Nox no dicionário inglês»Espanhol

phone box <-es> SUBST Brit

phone box

cabina f telefónica

glove box SUBST, glove compartment SUBST AUTOMOB

glove box

guantera f

music box SUBST

music box

caja f de música

box up VERBO trans

box up

poner en una caja

penalty box <-es> SUBST (in ice hockey)

penalty box

banquillo m

prompt box <-es> SUBST TEATR

prompt box

concha f del apuntador

signal box SUBST FERROVIA

signal box

garita f de señales

PO Box <-es> [ˌpi:ˈəʊbɒks, americ -ˈoʊbɑ:ks] SUBST

PO Box abreviatura de Post Office Box

PO Box

apartado m de correos

sentry box SUBST

sentry box

garita f de centinela

box in VERBO trans

box in

acorralar

to box in a car

cerrar el paso a un coche

to feel boxed in fig

sentirse limitado