PROMPT BOX - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

concha

prompt box

Dicionário de Espanhol Oxford

I. prompt [americ prɑm(p)t, Brit prɒm(p)t] VERBO trans

1. prompt response/outcry/departure:

prompt

provocar

prompt

dar lugar a

the incident prompted fears of a backlash

el incidente hizo temer una reacción violenta

she was prompted by a desire for revenge

la animaba or empujaba el deseo de vengarse

to prompt sb to + infin

mover a alguien a  +  infin

to prompt sb to + infin

inducir a alguien a  +  infin formal

hearing the news, I was prompted to write a letter of protest

la noticia me movió a escribir una carta de protesta

hearing the news, I was prompted to write a letter of protest

la noticia me indujo a escribir una carta de protesta formal

what prompted you to do that?

¿qué fue lo que te movió a hacer eso?

2. prompt actor/orator:

she prompted him

le apuntó lo que tenía que decir

she prompted him

le sopló lo que tenía que decir coloq

II. prompt <prompter promptest> [americ prɑm(p)t, Brit prɒm(p)t] ADJ

prompt delivery/reply:

prompt

rápido

prompt

pronto

he must receive prompt treatment

se lo debe tratar inmediatamente or sin demora

they are usually prompt in replying to my letters/in their payments

normalmente contestan mis cartas enseguida/pagan puntualmente

prompt payment would be appreciated

se agradece la prontitud en el pago

III. prompt [americ prɑm(p)t, Brit prɒm(p)t] ADV Brit

at ten o'clock prompt

a las diez en punto

she turned up prompt at three

llegó puntualmente a las tres

IV. prompt [americ prɑm(p)t, Brit prɒm(p)t] SUBST

1. prompt (reminder):

prompt

apunte m

I had to give him a prompt

tuve que apuntarle lo que tenía que decir

I had to give him a prompt

tuve que soplarle lo que tenía que decir coloq

2. prompt (prompter):

prompt coloq

apuntador m / apuntadora f

3. prompt COMPUT:

prompt

presto m

prompt

mensaje m al operador

I. box [americ bɑks, Brit bɒks] SUBST

1.1. box:

box (container, contents)

caja f

box (large)

cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m

ballot box

urna f

collection box

alcancía f lat-amer

collection box

hucha f Esp

jewellery box

joyero m

jewellery box

alhajero m lat-amer

tool box

caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box coloq

solo saldré de esta casa con los pies por delante coloq

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) DESP:

box Brit

protector m

box Brit

concha f Méx

2.1. box (on form):

box

casilla f

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box Brit

parrilla f

3.1. box (in theater):

box

palco m

3.2. box (booth):

box

cabina f

commentary box

cabina f de comentaristas

sentry box

garita f

4. box Brit:

Christmas box

aguinaldo m

5. box (television) esp Brit coloq:

the box

la tele coloq

the box

la caja tonta coloq

what's on the box?

¿qué dan en la tele? coloq

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m

II. box [americ bɑks, Brit bɒks] VERBO intr

box

boxear

III. box [americ bɑks, Brit bɒks] VERBO trans

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) DESP:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

no Dicionário PONS

prompt box <-es> SUBST TEATR

prompt box

concha f del apuntador

no Dicionário PONS

concha

prompt box

no Dicionário PONS

I. prompt [prɒmpt, americ prɑ:mpt] VERBO trans

1. prompt (spur):

prompt

provocar

to prompt sb to do sth

estimular a alguien para que haga algo

2. prompt TEATR:

prompt

apuntar

II. prompt [prɒmpt, americ prɑ:mpt] ADJ (quick)

prompt

rápido, -a

prompt action

inmediato, -a

prompt delivery

sin demora

to be prompt

ser puntual

III. prompt [prɒmpt, americ prɑ:mpt] ADV

prompt

puntualmente

IV. prompt [prɒmpt, americ prɑ:mpt] SUBST

1. prompt COMPUT:

prompt

línea f de comandos

2. prompt TEATR (prompter):

prompt

apuntador(a) m (f)

to give sb a prompt

apuntar a alguien

I. box¹ [bɒks, americ bɑ:ks] VERBO intr DESP

box

boxear

II. box¹ [bɒks, americ bɑ:ks] VERBO trans

1. box DESP:

box

boxear con [o contra]

Expressões:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, americ bɑ:ks] SUBST

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, americ bɑ:ks] SUBST

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

box at road junction

parrilla f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box pej (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box TEATR:

box

palco m

box booth

cabina f

sentry box

garita f

witness box

estrado m

5. box Aus, Brit DESP (protector):

box

protector m

box

concha f Méx

6. box coloq (television):

the box

la caja tonta

7. box sem pl (tree):

box

boj m

8. box COMPUT:

dialogue box

cuadro m de diálogo

II. box² [bɒks, americ bɑ:ks] VERBO trans

box

poner en una caja

no Dicionário PONS

prompt box <-es> SUBST TEATR

prompt box

concha f del apuntador

no Dicionário PONS

concha

prompt box

no Dicionário PONS

I. prompt [prampt] VERBO trans

1. prompt (spur):

prompt

provocar

to prompt sb to do sth

estimular a alguien para que haga algo

2. prompt TEATR:

prompt

apuntar

II. prompt [prampt] ADJ (quick)

prompt

rápido, -a

prompt action

inmediato, -a

prompt delivery

sin demora

to be prompt

ser puntual

III. prompt [prampt] ADV

prompt

puntualmente

IV. prompt [prampt] SUBST

1. prompt comput:

prompt

línea f de comandos

2. prompt TEATR (prompter):

prompt

apuntador(a) m (f)

to give sb a prompt

apuntar a alguien

I. box¹ [baks] VERBO intr DESP

box

boxear

II. box¹ [baks] VERBO trans

1. box DESP:

box

boxear con [o contra]

Expressões:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] SUBST

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] SUBST

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box pej (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box TEATR:

box

palco m

box booth

cabina f

5. box coloq (television):

the box

la caja tonta

6. box (mailbox):

box

buzón m

7. box comput:

dialog box

cuadro m de diálogo

Expressões:

to think outside of the box

tener ideas innovadoras

II. box² [baks] VERBO trans

box

poner en una caja

Present

I	prompt
you	prompt
he/she/it	prompts
we	prompt
you	prompt
they	prompt

Past

I	prompted
you	prompted
he/she/it	prompted
we	prompted
you	prompted
they	prompted

Present Perfect

I	have	prompted
you	have	prompted
he/she/it	has	prompted
we	have	prompted
you	have	prompted
they	have	prompted

Past Perfect

I	had	prompted
you	had	prompted
he/she/it	had	prompted
we	had	prompted
you	had	prompted
they	had	prompted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Released in 2008, the book became very popular and sold very quickly, prompting expanded additional printings.

en.wikipedia.org

This has prompted substantial critical literature, including 3 international conferences.

en.wikipedia.org

It will then prompt the user to purchase a registered version of the software in order to remove the reported threats.

en.wikipedia.org

The host can signal the agent, prompting it to reply with information about its current location, and can trigger various other actions.

en.wikipedia.org

She does act as a prompter and helps them rehearse their speeches.

en.wikipedia.org