Traduções para „prob“ no dicionário Inglês » Alemão

prob [prɒb] SUBST coloq

prob forma abreviada de problem

prob

Problem nt

Veja também: problem , problem

problem SUBST

problem

Problem(stellung)

I . prob·lem [ˈprɒbləm, americ ˈprɑ:b-] SUBST

1. problem (difficulty):

problem

Schwierigkeit f

problem

Problem nt

it's not my problem!

das ist [doch] nicht mein Problem!

and you think you've got problems!

deine Probleme möchte ich haben!

stay out of my problems!

halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!

he had no problem in getting the job

er bekam die Arbeit ohne Probleme

coloq no problem (sure)

kein Problem

no problem (don't mention it)

keine Ursache

what's your problem?

was ist [mit dir] los?

family/financial/personal problems

familiäre/finanzielle/persönliche Probleme

main [or principle] problem

Hauptproblem nt

to face a problem

vor einem Problem stehen

to get involved in sb's problems

sich Acus in jds Probleme einmischen

to have problems at home/school/work

daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben

to have a problem with sb/sth

mit jdm/etw ein Problem haben

to pose [or present] a problem [for sb]

[für jdn] ein Problem sein

to solve/tackle a problem

ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

2. problem (task):

problem

Aufgabe f

problem

Problem nt

that's her problem!

das ist ihre Sache!

3. problem MED:

problem

Problem nt

drinking/drug/weight problem

Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem nt

to have problems with drinking

ein Alkoholproblem haben

to have problems with drinking

[zu viel] trinken

to have a drugs problem [or a problem with drugs]

ein Drogenproblem haben

health problems

gesundheitliche Probleme

4. problem MAT:

problem

[Rechen]aufgabe f

problem

Problem nt

II . prob·lem [ˈprɒbləm, americ ˈprɑ:b-] SUBST modifier

problem (area, family, play):

problem

Problem-

problem day

schwerer Tag

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

this is certainly not the occasion to discuss your personal problems

dies ist sicherlich nicht der geeignete Moment, deine persönlichen Probleme zu besprechen