Inglês » Alemão

Traduções para „certainly“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

cer·tain·ly [ˈsɜ:tənli, americ ˈsɜ:rt-] ADV

1. certainly:

certainly (surely)
certainly (without a doubt)
certainly (without a doubt)
she certainly is a looker, isn't she?

2. certainly:

certainly (gladly)
gern[e]
certainly (of course)
certainly (of course)
klar coloq
certainly not
certainly not

certainly ADV

Entrada criada por um utilizador
certainly (of course)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

most certainly
certainly not
I certainly will not!
he certainly knows his stuff
she's certainly come down in the world!
you certainly do have a sagacious mind
we certainly hoisted a few last night americ fig
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Come and we will take care of your satisfaction.

Beautiful restaurant with a stylish guest house and a family home atmosphere, excellent food, Bavarian specialties and a wide selection of good food and drinks modern gastronomy, is certainly a guarantee of a pleasant day or evening lived.

Our long experience with the cuisine and restaurant activities abroad and especially respect for the customer environment contributes to excellence.

www.bavorskydvur.cz

Kommen Sie und wir kümmern uns um Ihre Zufriedenheit zu nehmen.

Ein sehr schönes Restaurant mit einem stilvollen Gästehaus und einer Familie zu Hause Atmosphäre, ausgezeichnetes Essen, bayerische Spezialitäten und eine große Auswahl an gutem Essen und Trinken moderne Gastronomie, ist sicherlich ein Garant für einen angenehmen Tag oder Abend lebte.

Unsere langjährige Erfahrung mit der Küche und Restaurant Aktivitäten im Ausland und speziell für den Kunden Umwelt zu respektieren trägt zur Exzellenz.

www.bavorskydvur.cz

logistics

Supply chain management is certainly more than just a new name for familiar functions such as logistics, transportation or warehousing.

For many companies, it has become an essential corporate function.

www.rolandberger.de

Supply Chain Management und Logistik

Supply Chain Management ist sicher mehr, als nur ein neuer Name für altbekannte Funktionen wie Logistik, Transport oder Lagerhaltung.

Für viele Unternehmen ist es inzwischen eine zentrale Unternehmensfunktion.

www.rolandberger.de

offerte traghetti sardegna 2011

However, say that it is true that the rates are increased, but it is equally true that by arming and looking a little patience it is possible to find great deals for ferries to Sardinia with opportunities certainly economic and low cost not to be underestimated.

Here I try to highlight a synthetic bids that shipping companies offer for ferries to Sardinia in 2011:

www.prenotazionetraghetti.com

offerte traghetti sardegna 2011

Jedoch, sagen Sie, dass es stimmt, dass die Preise erhöht werden, aber es ist ebenso wahr, dass durch die Bewaffnung und sucht ein wenig Geduld ist es möglich, tolle Angebote für Fähren nach Sardinien mit Chancen sicherlich finden wirtschaftlichen und Low-Cost nicht zu unterschätzen.

Hier versuche ich, eine synthetische Gebote hervorheben, die Reedereien für anbieten Fähren nach Sardinien in 2011:

www.prenotazionetraghetti.com

Tstst

So I do not really find, that Sherry Vine Lady Gaga looks awfully similar to, and even if, then it is certainly a great drag happening at their next appearance in Berlin.

Share it now!

zoe-delay.de

Tstst

Also ich finde auch nicht wirklich, dass Sherry Vine Lady Gaga furchtbar ähnlich sieht, und selbst wenn, dann wird es sicher ein großes Drag Happening bei ihrem nächsten Berlin Auftritt.

Share it now!

zoe-delay.de

Yoko Ono is one of the best-known women of the second half of the twentieth century.

It is certainly her fate that moves us, but also the power, energy, courage and determination with which she has both shaped her life and works towards impressive goals.

It is for her artistic oeuvre and related socio-political commitment that this evening Yoko Ono is to be presented with the 2012 Oskar Kokoschka Prize.

www.valieexport.at

Yoko Ono ist eine der bekanntesten Frauen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Es ist sicher auch ihr Schicksal, das berührt, es ist aber auch die Kraft, die Energie, der Mut und die Entschlossenheit mit der sie ihr Leben gestaltet und mit der sie für ihre beeindruckenden Ziele wirkt.

Für ihr künstlerisches Schaffen und dem damit auch verbundenen sozial- politischen Einsatz wird Yoko Ono heute mit dem Oskar-Kokoschka- Preis 2012 geehrt.

www.valieexport.at

Someone else now deserved our hugs !

This is certainly a record of merit, not only because of the distance flown but because it was the flight that pushed our limits once again to new levels and showed the professionalism and competence of the entire team and the technological resilience of our first prototype.

#2013

www.solarimpulse.com

In dem Moment verdiente ein anderer unsere Umarmung !

Dies ist sicher ein wohlverdienter Rekord, nicht nur aufgrund der geflogenen Strecke, sondern weil es der Flug war, der unsere Grenzen erneut verschoben hat und ein Beispiel für die Professionalität und Kompetenz des gesamten Teams sowie die technologische Widerstandsfähigkeit unseres ersten Prototypen ist.

# 2013

www.solarimpulse.com

Historical about Lucca

The origins of Lucca know very poco.Quasi certainly rose in pre-Roman era, in a marshy area between Lake Bientina and Serchio, his name was, in fact, the Ligurian-Celtic origins, "luk" just means "village surrounded by water ".

lucca.guidatoscana.it

Historisches über Lucca

Die Ursprünge von Lucca wissen sehr poco.Quasi sicherlich stieg in pre-römischen Zeit, in einem sumpfigen Gebiet zwischen Bodensee und Bientina Serchio, sein Name war in der Tat, der ligurischen-keltischen Ursprünge, "LuK" nur bedeutet "Dorf umgeben von Wasser ".

lucca.guidatoscana.it

So Mataina and Tatiana ran off and fetched water that they then also a large area on the flowers, Ades on, distributed the stage and the audience at the front.

Have made great cinema and I know that the girls have a lot on stage, but so much water they have certainly not yet spilled.

http: / / www.youtube.com / v / PZm3GtI4GmQ & hl = de & fs = 1 &

zoe-delay.de

Also liefen Mataina und Tatjana los und holten Wasser dass sie dann auch großflächig auf die Blumen, auf Ades, die Bühne und die vorderen Zuschauer verteilten.

Ganz großes Kino und ich weiss dass die Mädels schon viel auf der Bühne gemacht haben, aber so viel Wasser haben sie sicher noch nicht verschüttet.

http: / / www.youtube.com / v / PZm3GtI4GmQ & hl = de & fs = 1 &

zoe-delay.de

4 Ways to describe a computer

There would certainly have been 16 other ways to describe a computer, not a computer itself, a simple grey box, but how you can play music with a computer, music that would be impossible to play without its help.

We decided on 4 composers, differing and contrasting in style and the way they make use of the computer.

www.inpetto-filmproduktion.de

Vier Arten, mit dem Computer Musik zu komponieren

Manuskript Es hätte auch sicher 16 andere, weitere Arten gegeben, den Computer zu beschreiben, oder nicht den Computer selbst, denn der ist eine graue Kiste, sondern zu beschreiben, wie man Musik mit dem Computer machen kann, die man ohne seine Hilfe so nicht machen könnte.

Wir haben uns für eine Auswahl von 4 Komponisten entschieden, verschieden und gegensätzlich in ihren Stilen und in der Art und Weise, wie sie sich des Computers bedienen.

www.inpetto-filmproduktion.de

What the hell, because you have to ask just once.

Curlie it was called, but the name meant nothing to both of us and unfortunately she herself could not really help us, why we thought, they would know to, it was certainly still a good hour, than in any statement of Lola Promilla click in my head and I knew it made.

A Photo, shot by me about two years ago they showed the Roadrunners Paradise.

zoe-delay.de

Was solls, da muss man eben mal nachfragen.

Curlie hiess sie, aber der Name sagte uns beiden leider garnichts und auch sie selber konnte uns nicht wirklich helfen, wieso wir meinten, sie kennen zu würden, es dauerte bestimmt noch eine gute Stunde, als es bei irgendeiner Aussage von Lola Promilla in meinem Kopf klick machte und ich es wusste.

Ein Foto, von mir vor über zwei Jahren im Roadrunners Paradise geschossen zeigte sie.

zoe-delay.de

Golf Village House - with Standard rooms Set in the golf village, the Golf Village Houses with standard rooms are a great choice for your stay at the Quinta da Floresta.

Offering you a graceful view of the wide golf course, together with a crystal clear communal pool, you will certainly be satisfied with your accommodation.

In these properties you may find 2 or 3 standard rooms, with double and twin beds.

www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com

Golf Village Häuser – mit Standardzimmern Die Golf Village Häuser mit Standardzimmer befinden sich im Golfdorf und sind eine großartige Wahl für Ihren Aufenthalt im Quinta da Floresta.

Sie haben eine herrliche Sicht über den weiten Golfplatz und einen kristallklaren Gemeinschaftspool und Sie werden mit der Wahl der Unterkunft ganz bestimmt zufrieden sein.

In diesen Häusern gibt es 2 bis 3 Standardzimmer mit einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten.

www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com

Summer in Serfaus is there to be discovered.

You will cherish the mountains, the natural surroundings and the variety mentioned and will come to love it; you ’ ll certainly be back again ..

Twittern

www.apart-desiree.at

Der Serfauser Sommer wartet darauf, erkundet zu werden.

Sie werden die Berge, die Natur und die erwähnte Vielfalt schätzen und lieben lernen und ganz bestimmt wieder kommen.

Twittern

www.apart-desiree.at

In the alley behind the church of Nossa Senhora da Piedade, is the house reputedly once occupied by Christopher Columbus, when he was married to Filipa Moniz, daughter of the founder of Porto Santo.

It is not known for certain if Columbus lived there, but the house certainly dates from the period, is grand enough, and has a central location appropriate to Filipa’s status.

Nowadays it is the Casa Museu Cristóvão Colombo (open Tues-Sat 10-12.30 and 2-5.30, Sun 10-1).

www.porto-santo.com

Hinter der Kirche Nossa Senora da Piedade liegt das Haus, das einst Christoph Kolumbus bewohnte, als er mit Filipa Moniz, der Tochter des Gründers von Porto Santo, verheiratet war.

Es ist nicht ganz sicher, dass Kolumbus dort lebte, aber das Haus stammt ganz bestimmt aus dieser Periode, ist groß genug und hat eine zentrale Lage, die für Filipas Status angemessen war.

Heute befindet sich hier das Casa Museu Cristovão Columbo (geöffnet Dienstag – Samstag 10.00 – 12.30 und 14.00 – 17.30 Uhr, Sonntag 10.00 – 13.00 Uhr).

www.porto-santo.com

Why not walking to Ticino ?

On the Gotthard-trail there are certainly no traffic jams!

The Sentiero Gottardo was opened on the 125th anniversary of the Gotthard Railway in 2007.

www.ticino.ch

Warum nicht einmal zu Fuss ins Tessin ?

Auf dem Gottardo-Wanderweg gibt es bestimmt keinen Stau!

Der Sentiero Gottardo wurde zum 125-Jahr-Jubiläum der Gotthardbahn im Jahre 2007 eröffnet.

www.ticino.ch

You do not have your own equipment ?

In our ski rental shop you will certainly find the right equipment!

0

www.oberoesterreich.at

Sie besitzen keine eigene Ausrüstung ?

In unserem Schiverleih finden Sie bestimmt das passende Equipment!

0

www.oberoesterreich.at

GER Translated : ENG

joa can certainly what drauß make

XProfan X2 Win7 Home Premium, SP1, Core(TM) i5-2400 @ 3.10GHz Gruß,JohannesProgrammiert in Profan X2(Release) Gravity the Game

xprofan.com

Johannes Meyer

joa kann man bestimmt was drauß machen

XProfan X2 Win7 Home Premium, SP1, Core(TM) i5-2400 @ 3.10GHz Gruß,JohannesProgrammiert in Profan X2(Release) Gravity the Game

xprofan.com

How do you know if you are an expert ?

You certainly are, if you have already done the «regular» virtual climb with Pamela Alean.

Your tour guides are Jost Rinderknecht (most scientific looking with tripod), Kathrin Meier, Jürg Alean (weird guy with cap) and Sepp Spirig.

www.swisseduc.ch

Woher wissen Sie, ob Sie Experte sind ?

Bestimmt sind Sie es, falls Sie bereits die «normale» virtualle Besteigung mit Pamela Alean absolviert haben.

Diesmal sind Jost Rinderknecht (der am wissenschaftlichsten Aussehende - Stativ!), Kathrin Meier, Jürg Alean (merkwürdiger Typ mit komischem Hut) und Sepp Spirig ihre Bergführer.

www.swisseduc.ch

When I learned, that the Trans Street Day are in this final week in Dresden, I actually had before, to travel there.

Unfortunately, I had promised at the time already an internal family birthday, also will certainly.

Now, which must proceed in this case.

zoe-delay.de

Als ich erfuhr, dass es den Trans Street Day an diesem Wochenender in Dresden gibt, hatte ich eigentlich vor, dahin zu fahren.

Leider hatte ich zu dem Zeitpunkt schon einem familieninternen Geburtstag zugesagt, auch ganz bestimmt zu kommen.

Nun, das muss in diesem Fall vorgehen.

zoe-delay.de

It is highly likely that the film footage was smuggled out of Iran.

In short, although his fear of an interview is understandable, it is certainly also disappointing for viewers who would like to know more about the film and the director.

Igal Avidan

de.qantara.de

Die Filmaufnahmen wurden sicherlich herausgeschmuggelt.

Seine Angst vor einem offenen Gespräch ist daher nur allzu verständlich, wenn auch für den Zuschauer, der mehr über den Film und den Regisseur erfahren möchte, gewiss enttäuschend.

Igal Avidan

de.qantara.de

In his works, landscapes and everyday life of farmers are turned into immediate, expressive signs of nativeness, power, strength as well as human emotions and action, and with this also of his own state-of-mind.

Analogies can certainly be drawn to the painter, graphic artist and sculptor Ernst Ludwig Kirchner, who also worked in Davos, cultivated a personal relationship and exhibited together with Bauknecht.

However, it wasn't until 1917 that Kirchner came to Davos, hence, it cannot be assumed that he had an influence on Bauknecht's artistic style.

kunst.wuerth.com

Landschaft und bäuerliches Alltagsleben werden in seinen Werken zum unmittelbaren, expressiven Ausdruck von Ursprünglichkeit, Kraft, Stärke sowie menschlicher Gefühle und Handlungen und somit auch seiner eigenen inneren Befindlichkeit.

Parallelen lassen sich gewiss zu dem Maler, Grafiker und Bildhauer Ernst Ludwig Kirchner ziehen, der ebenfalls in Davos arbeitete und mit dem Bauknecht persönlichen Kontakt pflegte und auch gemeinsam ausstellte.

Allerdings kam Kirchner erst 1917 nach Davos, sodass von einer künstlerischen Beeinflussung nicht ausgegangen werden kann.

kunst.wuerth.com

Concentration is an important skill that only gradually develops in children.

Of a three year old child you can not expect it to 15 minutes attentively working on a task certainly - from a fünjährigen already.

Concentration problems Lack of self-control of emotions and actions, impulsiveness, extreme mood swings Lack of body perception Difficulties with repeated monotonous action or movement sabläufen…

de.mimi.hu

Konzentration ist eine wichtige Fähigkeit, die sich bei Kindern erst nach und nach ausbildet.

Von einem dreijährigen Kind können Sie gewiss noch nicht erwarten, dass es 15 Minuten aufmerksam an einer Aufgabe arbeitet - von einem fünjährigen schon.

Konzentrationsstörungen Mangelnde Selbstkontrolle von Gefühlen und Handlungen, Impulsivität, extreme Gefühlsschwankungen Mangelnde Körper-Wahrnehmung Schwierigkeiten mit wiederholten, monotonen Handlungs- oder Bewegungsabläufen…

de.mimi.hu

What about a pride of well-fed lions sunbathing on the grassy floor of the majestic Ngorongoro Crater ?

Certainly, it is such images that tend to spring to mind when one thinks of Tanzania.

And properly so!

www.tanzaniaparks.com

Wie wäre es mit einem Rudel satter Löwen, die auf dem grasbedeckten Boden des majestätischen Ngorongoro-Kraters in der Sonne dösen ?

Gewiss, es sind solche Bilder, die einem meist in den Sinn kommen, wenn man an Tansania denkt.

Und das ist gut so!

www.tanzaniaparks.com

Dr. Encarnação )

The Mammalian Ecology Group of Professor Dr. Jorge Encarnação consists of scientific staff, PhD candidates, BSc / MSc Candidates, technical staff and students who work together on various research questions and certainly nothing would go as smoothly without our secretaries.

Prof. Dr. Encarnação

www.uni-giessen.de

Technische Mitarbeiter / Innen Sekretärinnen

In der Arbeitsgruppe Säugetierökologie von Professor Dr. Jorge Encarnação arbeiten wissenschaftliche Mitarbeiter/Innen, Doktoranden/Innen, technischen Mitarbeiter/Innen und Studenten/Innen miteinander an den verschiedenen Forschungsfragen und gewiss würde ohne unsere Sekretärinnen vieles überhaupt nicht laufen.

Prof. Dr. Encarnação

www.uni-giessen.de

of sect founder L. Ron Hubbard, who died in 1986, spoke at a meeting of the Federal Center for Sect Issues to warn against categorizing Scientology as a religion.

A religion that persecuted former members in an effort to silence them or - as happened to him in the mid 1980s - threatened to put a "bullet between his eyes," was certainly not a religion, Armstrong believed.

www.ilsehruby.at

des 1986 verstorbenen Sektengründers L. Ron Hubbard plauderte, warnte davor, Scientology als Religion einzustufen.

Eine Religion, die Aussteiger verfolge, mundtot machen wolle oder - wie ihm Mitte der 80er Jahre - einen "Schuss zwischen die Augen" androhe, sei gewiss keine Religion, meinte Armstrong.

www.ilsehruby.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文