Inglês » Alemão

I . broad [brɔ:d, americ also brɑ:d] ADJ

2. broad (spacious):

broad
a broad expanse

3. broad (obvious):

broad
broad
to drop [or give] a broad hint

8. broad (coarse):

broad
broad comedy/humour

II . broad [brɔ:d, americ also brɑ:d] SUBST esp americ ofens calão

broad
Tussi f pej coloq

ˈbroad bean SUBST

ˈbroad-brim·med ADJ

ˈbroad gauge SUBST no pl

ˈbroad jump SUBST no pl americ (long jump)

ˈbroad tape SUBST americ ECON

broad money SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

broad-leafed tree [ˌbrɔːdˈliːfˌtriː], deciduous tree [ˌdɪˈsɪdjuəsˌtriː] SUBST

broad range of services SUBST MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sustainability Code - German Council for Sustainable Development

PUMA SE is an active member and supporter of the German Sustainability Code, a resolution passed by the German Council for Sustainable Development with the aim of making sustainability efforts of companies visible and comparable providing a broader basis for the realization of sustainability.

about.puma.com

Deutscher Nachhaltigkeitskodex - Rat für Nachhaltige Entwicklung

Die PUMA SE unterstützt als aktives Mitglied den Deutschen Nachhaltigkeitskodex, den der Rat für Nachhaltige Entwicklung beschlossen hat, um Nachhaltigkeitsleistungen von Unternehmen sichtbar und vergleichbar zu machen und damit die Basis für eine breitere Umsetzung von Nachhaltigkeit zu ermöglichen.

about.puma.com

It focused on households in Africa, Asia and Latin America that organise their lives at the urban-rural interface, where they establish important networks.

The combination of urban and rural sources of income harbours much potential, such as a broader access to different types of food, but at the same time also involves significant challenges, for instance the increased demands placed on transport and logistics, and the risk to functional social networks in rural areas.

The conference highlighted some important points.

www.giz.de

Hierbei lag der Fokus auf Haushalten in Afrika, Asien und Lateinamerika, die ihr Leben zwischen Stadt und Land organisieren und dabei wichtige Netzwerke aufbauen.

Die Kombination städtischer und ländlicher Einkommensquellen birgt viele Potenziale, etwa einen breiteren Zugang zu Nahrungsmitteln, steht aber gleichzeitig vor Herausforderungen, zum Beispiel vermehrten Anforderungen an Transport und Logistik und der Gefährdung der Funktionsfähigkeit sozialer Netze im ländlichen Raum.

Die Tagung setzte wichtige Akzente.

www.giz.de

Project work is the focus of the research activities of IBMT.

IBMT aimed in 2012 to reduce the very high number of projects in the recent years towards larger projects, keeping the number of projects high and the research spectrum broad.

With more than 380 projects this goal was achieved while increasing the total project volume.

www.ibmt.fraunhofer.de

Projektarbeit steht im Vordergrund der Forschungsaktivitäten am Institut.

Es war Ziel des Jahres 2012, die sehr große Zahl der Projekte der vergangenen Jahre zugunsten größerer Projekte zu verringern, die Zahl der Projekte aber weiter hoch und das Forschungsspektrum breit zu halten.

Dies ist bei steigendem Gesamtprojektumfang mit nunmehr mehr als 380 Projekten gelungen.

www.ibmt.fraunhofer.de

FATA Development Programme

A GIZ programme with broad scope is working in Pakistan’s Federally Administered Tribal Areas to help improve many aspects of service delivery in the social sector, including health and education and the promotion of livelihoods.

GIZ, Pakistan, FATA, Federally Administered Tribal Areas, social development, health, education, livelihoods, service delivery

www.giz.de

FATA-Entwicklungsprogramm

Das breit angelegte Programm der GIZ in den Federally Administered Tribal Areas Pakistans verbessert die Lebensgrundlagen und zahlreiche Aspekte der Leistungserbringung im sozialen Sektor einschließlich Gesundheits- und Bildungswesen.

GIZ, Pakistan, FATA, Federally Administered Tribal Areas, soziale Entwicklung, Gesundheit, Bildung, Lebensgrundlagen, Leistungserbringung

www.giz.de

The pupils evaluate the amount of emissions they save and publish this on their website.

The broader public is informed of the activities via social networks such as Facebook, Twitter and Instagram, helping to raise awareness of the issue of climate change mitigation.

GIZ is working together with the Mexican Secretariat of Environment and Natural Resources (SEMARNAT).

www.giz.de

Die Schüler evaluieren ihre Treibhausgaseinsparungen und veröffentlichen sie auf einer Webseite.

Auch über soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter und Instagram wird eine breite Öffentlichkeit über die Aktivitäten informiert und für das Thema Klimaschutz sensibilisiert.

Die GIZ arbeitet mit dem mexikanischen Ministerium für Umwelt und natürliche Ressourcen (SEMARNAT) zusammen.

www.giz.de

Networking and maintaining a dialogue with partners who work to end female genital mutilation ( FGM ) is an important pillar of our commitment.

Broad alliances with organisations with similar goals are what make it possible to learn about others' experiences, consolidate knowledge, and develop successful approaches against FGM.

www.giz.de

Die Vernetzung und der Dialog mit Partnern, die sich für die Überwindung der weiblichen Genitalverstümmelung einsetzen, ist eine wichtige Säule unseres Engagements.

Denn erst breite Allianzen machen es möglich, aus Erfahrungen anderer zu lernen, Wissen zu bündeln und erfolgreiche Ansätze gegen FGM zu entwickeln.

www.giz.de

These projects support sustainable coastal development in the Mekong Delta, and are being implemented together with this programme.

In a geographical sense, the overall programme extends across five adjacent Mekong Delta provinces and paves the way for mutually reinforcing and broad impact.

The areas of work include:

www.giz.de

Vorgehensweise Das Programm knüpft an die Erfolge eines BMZ- sowie eines BMUB-finanzierten Projekts zur nachhaltigen Küstenentwicklung im Mekong-Delta an und wird gemeinsam mit diesen umgesetzt.

Das gesamte Programm erstreckt sich damit geografisch über fünf aneinander grenzende Mekong-Delta-Provinzen und ermöglicht eine sich gegenseitig verstärkende, breite Wirksamkeit.

Arbeitsgebiete sind:

www.giz.de

Your tail is short and well coated with a rounded tip.

It has a broad chest, a muscular back and strong shoulders with a short, strong neck.

The head is round and massive, with full cheeks and a rounded forehead.

de.mimi.hu

Ihr Schwanz ist kurz und gut behaart mit abgerundeter Spitze.

Sie besitzt eine breite Brust, einen muskulösen Rücken und kräftige Schultern mit einem kurzen, kräftigen Hals.

Der Kopf ist rund und massiv mit vollen Wangen und einer abgerundeten Stirn.

de.mimi.hu

I do not know any single woman, whom the broad shoulder pads please really good.

Especially small women such as me look like the Hulk (small head, broad shoulders ).

The guilt of the shoulder pads disaster is supposed to be the poor economic situation.

fashion.onblog.at

Ich kenne keine einzige Frau, der die breiten Schulterpolster schmeicheln oder gar wirklich gut stehen.

Besonders kleine Frauen wie ich wirken damit wie der Hulk (kleiner Kopf, breite Schultern ).

Schuld an dem Schulterpolster-Desaster soll angeblich die schlechte wirtschaftliche Lage sein.

fashion.onblog.at

According to the standard, the room allowed for the excavator operator by the cab width may be reduced in the case of compact excavators from the usual 920 mm to 650 mm.

This space must accommodate not only broad shoulders, but also legs, and beside or in front of the seat, the controls for operation of the excavator functions.

The standard is currently the subject of renewed discussion.

www.dguv.de

Laut Norm darf der Freiraum, der einem Baggerführer durch die Kabinenbreite vorgegeben ist, für Kompaktbagger von den üblichen 920 mm auf 650 mm reduziert werden.

In diesem Raum müssen nicht nur breite Schultern, sondern auch Beine und neben oder vor dem Sitz die Stellteile zur Handhabung der Baggerfunktionen untergebracht werden.

Die Norm wird derzeit erneut diskutiert.

www.dguv.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文