s'assimiler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'assimiler no dicionário francês»inglês

I.assimiler [asimile] VERBO trans

1. assimiler (considérer équivalent):

assimiler l'embargo à une déclaration de guerre/leur silence à un refus

to consider the embargo tantamount to a declaration of war/their silence tantamount to a refusal

assimiler les travailleurs à des machines

to treat workers as machines

assimiler le livre aux périodiques

to make no distinction between books and periodicals

2. assimiler JUR (considérer équivalent juridiquement):

assimiler une prime à un salaire

to consider a bonus equivalent to a salary

être assimilé cadre

to have executive status

3. assimiler (comparer):

assimiler qc/qn à

to liken sth/sb to

nous ne voulons pas être assimilés à des délinquants

we don't want to be likened to delinquents

4. assimiler (intégrer):

assimiler minorité, communauté

to assimilate

5. assimiler (apprendre):

assimiler leçon, langue

to assimilate

assimiler métier

to learn

assimiler réflexe, geste

to adopt

6. assimiler FISIOL:

assimiler aliment, substance

to assimilate

II.s'assimiler VERBO reflex

1. s'assimiler (être comparable):

s'assimiler style, méthode:

to be comparable (à to)

2. s'assimiler (se comparer):

s'assimiler personne:

to compare oneself (à to)

3. s'assimiler (s'intégrer):

s'assimiler communauté, minorité:

to become assimilated

4. s'assimiler FISIOL:

s'assimiler aliments, substances:

to be assimilated

Traduções para s'assimiler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assimilate

assimiler (to à)

assimilate

s'assimiler (to à)

ingest

absorber, assimiler

equate

assimiler (with à)

digest information

assimiler

to be a slow learner

avoir du mal à assimiler

the equation of wealth with happiness is misguided

on aurait tort d'assimiler la richesse au bonheur

to bracket sb/sth with

assimiler qn/qc à

to class as

assimiler à

s'assimiler no Dicionário PONS

Traduções para s'assimiler no dicionário francês»inglês

I.assimiler [asimile] VERBO trans

1. assimiler (confondre):

assimiler qn/qc à qn/qc

to equate sb/sth with sb/sth

2. assimiler:

assimiler BIOL

to assimilate

assimiler BOT

to photosynthesize

3. assimiler (apprendre):

assimiler connaissances

to take in

4. assimiler (intégrer):

assimiler

to integrate

II.assimiler [asimile] VERBO intr

assimiler

to assimilate

III.assimiler [asimile] VERBO reflex

1. assimiler (s'identifier):

s'assimiler à qn

to identify with sb

2. assimiler (s'apprendre):

assimiler

to be taken in

3. assimiler (s'intégrer):

s'assimiler à qc

to integrate into sth

Traduções para s'assimiler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assimilate

assimiler

to assimilate into sth

s'assimiler à qc

absorb

assimiler

imbibe ideas

assimiler

digest

assimiler

s'assimiler Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

assimiler qn/qc à qn/qc

to equate sb/sth with sb/sth

s'assimiler à qn

to identify with sb

s'assimiler à qc

to integrate into sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une colonne humide peut s'assimiler à un poteau d'incendie (ou hydrant) situé en intérieur.

fr.wikipedia.org

Ses tentatives de s'assimiler au travail de son père ou de travailler comme cuisinier échouent.

fr.wikipedia.org

Le ton bas se situe à la limite inférieure de la gamme vocale des locuteurs du touvain ; il peut parfois s'assimiler à la voix craquée.

fr.wikipedia.org