identify no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para identify no dicionário inglês»francês

I.identify [Brit ʌɪˈdɛntɪfʌɪ, americ aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ] VERBO trans

1. identify (establish identity of):

identify person, body, culprit

identifier (as comme étant, to à)

2. identify (pick out):

identify

distinguer

3. identify (consider as equivalent):

to identify sb/sth with sb/sth

identifier qn/qc à qn/qc

II.to identify with VERBO intr (empathize with)

to identify with

s'identifier à

III.to identify oneself VERBO reflex

to identify oneself reflex (establish identity):

to identify oneself

donner son identité

to identify oneself with sb/sth

s'identifier à or avec qn/qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

positively identify, prove

formellement

the crowd was too big to identify the speaker

la foule était trop importante pour pouvoir identifier celui qui parlait

loosely identify, refer

vaguement

closely identify

tellement

Traduções para identify no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

identifier

to identify

identifier

to identify (à with, avec with, et with)

s'identifier (vouloir ressembler)

to identify (à with)

dépister problème

to identify

répertorier espèces, cas, risques

to identify

auquel de ces personnages vous identifiez-vous?

with which of these characters do you identify?, which of these characters do you identify with?

reconnaître (identifier)

to identify

je ne sais pas reconnaître les champignons

I can't identify different kinds of mushrooms

identify no Dicionário PONS

Traduções para identify no dicionário inglês»francês

I.identify <-ied> [aɪˈdentɪfaɪ, americ -t̬ə-] VERBO trans

identify

identifier

identify car, house

reconnaître

to identify oneself

décliner son identité

to identify oneself with sth

se reconnaître dans qc

II.identify <-ied> [aɪˈdentɪfaɪ, americ -t̬ə-] VERBO intr

identify

s'identifier

to identify with sb

s'identifier à qn

to be identifyied with sth

être assimilé à qc

Traduções para identify no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

identifier

to identify

s'identifier à qn/qc

to identify oneself with sb/sth

s'assimiler à qn

to identify with sb

identify Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to identify oneself

décliner son identité

to identify oneself with sth

se reconnaître dans qc

to identify with sb

s'identifier à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The tests ran in different communities identified these problems.

en.wikipedia.org

These names identified the network service and higher-level protocol.

en.wikipedia.org

A risk-based approach will seek to identify risks with the greatest potential impact.

en.wikipedia.org

In 2009, this unit identified 1,134 trafficked children, an increase of 235 victims over the previous year.

en.wikipedia.org

Vibe rock has been identified as a response to the often disempowering story telling and violent messages that is prevalent in today's modern popular music.

en.wikipedia.org

A form was identified by the year, the house and a number, this number was 1 to 4.

en.wikipedia.org

These boys need something to be identified with to give them status.

en.wikipedia.org

A total of five members of the family have been identified.

en.wikipedia.org

These systems are typically built based on local terminology and business needs, and use different practices for identifying, gathering, transferring and interpreting information.

en.wikipedia.org

A make-busy would identify the part being worked on as in-use, causing the switching logic to route around it.

en.wikipedia.org