montants no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para montants no dicionário francês»inglês

I.montant (montante) [mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. montant (qui monte):

montant (montante) cabine, groupe

going up après subst

la voiture montante a la priorité

the car going uphill has right of way Brit ou the right of way americ

2. montant NÁUT (qui va vers l'amont):

montant (montante)

going upstream après subst

3. montant (en pente):

montant (montante) rue, chemin

uphill

montant (montante) courbe

rising

4. montant MODA:

montant (montante) col

high

montant (montante) chaussettes

long

chaussures montantes

ankle boots

II.montant SUBST m

1. montant (somme):

montant

sum

un montant global

a sum total

le montant des pertes/bénéfices

the total losses/profits

le montant du budget de la défense

the total defence budget

le montant du contrat

the (total) value of the contract

d'un ou pour un montant de chèque, déficit, épargne

to the amount of

d'un ou pour un montant de marchandises, propriété

for a total of, amounting to

2. montant:

montant (de porte, fenêtre, châssis)

upright, jamb

montant (horizontal)

transom

montant (d'échafaudage)

pole

montant (d'échelle)

upright

montant (de carrosserie)

pillar

III.montant (montante) [mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]

montant de barrière

gatepost

montant de bride EQUIT

cheekpiece

montant de but

goalpost

montant de lit

bedpost

montants compensatoires monétaires, MCM

compensatory amounts of money

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

montants compensatoires

compensatory amounts

Traduções para montants no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

doorpost

montant m

high-necked dress, blouse

montant

high-necked sweater

à col montant

par value

montant m nominal

stile

montant m

turtleneck (neckline)

col m montant

turtleneck (sweater)

pull-over m à col montant

turtlenecked

à col montant

cheekpiece

montant m de bride

call charge

montant m de la communication téléphonique

montants no Dicionário PONS

Traduções para montants no dicionário francês»inglês

montant(e) [mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

montant(e) chemin

uphill

montant(e) col

high

montant(e) mouvement

upward

colonne montante

rising main

garde montante MILITAR

relief guard

marée montante

rising tide

la génération montante

the rising generation

montant [mɔ̃tɑ̃] SUBST m

1. montant:

montant (somme)

sum

montant (total)

total

2. montant (pièce verticale):

montant d'un lit

post

montant d'une porte

jamb

montant d'une échelle

upright

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forfaitaire montant, prix

all-in

Traduções para montants no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

upright

montant m

stand-up collar

montant(e)

sum

montant m

insurance

montant m de l'assurance

a record-breaking $1000

un montant record de 1000$

total

totaliser un montant de

to the tune of sth

d'un montant de qc

montants Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se réduire à qc montant

to amount to sth

retenir un montant sur le salaire

to withhold some money out of wages

montant m de l'assurance

insurance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sur le mur méridional, sous la toiture, se trouve une petite fenêtre échancrée en accolade surmontée d'un linteau en bâtière et encadrée de montants chaînés.

fr.wikipedia.org

Le clocher en bois, coiffé d'un chapeau en éteignoir, repose sur la façade ouest et sur une poutre sablière supportée par deux montants en bois, à l'intérieur de la nef.

fr.wikipedia.org

Même si la valeur vénale ne progresse plus depuis quelques années, ces montants sont élevés et cela explique en partie le succès du fermage.

fr.wikipedia.org

La peinture est signée et datée en cartellino sur un des montants d'un tréteau sur lequel est posé le panneau de la table.

fr.wikipedia.org

Au sommet (km 100,5), la route emprunte quelques kilomètres en faux plats montants puis une descente, avant une bosse jusqu'au premier sprint intermédiaire (km 114,5).

fr.wikipedia.org

Le porche d'entrée côté sud possède une embrasure de porte de style perpendiculaire aux montants octogonaux et à arche moulurée.

fr.wikipedia.org

Ces tergiversations sont liées au déménagement et relogement des administrations occupant les lieux mais aussi aux montants importants nécessaires à sa restauration à son entretien.

fr.wikipedia.org

Le point de réparation, imaginaire, se situe au milieu de la ligne délimitant la surface de réparation, à équidistance de chacun des montants de but.

fr.wikipedia.org

La transition se fait sur des arpèges montants en triolets de doubles croches suivie d'une gamme chromatique descendante permettant de revenir à la partie principale.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres sont grillagées à montants en briques et pierres sous arc de briques surbaissées.

fr.wikipedia.org