contestée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para contestée no dicionário francês»inglês

I.contesté (contestée) [kɔ̃tɛste] VERBO Part perf

contesté → contester

II.contesté (contestée) [kɔ̃tɛste] ADJ

contesté (contestée) penalty, territoire

disputed

contesté (contestée) médicament, thèse

controversial

Veja também: contester

I.contester [kɔ̃tɛste] VERBO trans

contester authenticité, bien-fondé, nécessité

to question

contester droit, succession, testament

to contest

contester chiffre, frontière

to dispute

contester fait, décision

to dispute, to question

contester impôt, principe, projet, régime

to challenge

contester à qn le droit de faire, contester que qn ait le droit de faire

to contest sb's right to do

II.contester [kɔ̃tɛste] VERBO intr

1. contester (ne pas être d'accord):

contester

to raise objections

2. contester (faire de l'opposition):

contester

to protest

conteste <sans conteste> [sɑ̃kɔ̃tɛst] ADV

conteste

unquestionably

I.contester [kɔ̃tɛste] VERBO trans

contester authenticité, bien-fondé, nécessité

to question

contester droit, succession, testament

to contest

contester chiffre, frontière

to dispute

contester fait, décision

to dispute, to question

contester impôt, principe, projet, régime

to challenge

contester à qn le droit de faire, contester que qn ait le droit de faire

to contest sb's right to do

II.contester [kɔ̃tɛste] VERBO intr

1. contester (ne pas être d'accord):

contester

to raise objections

2. contester (faire de l'opposition):

contester

to protest

Traduções para contestée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impugn sincerity, judgment

contester

they were unarguably the winners

ils étaient sans conteste les vainqueurs

undefended case

non contesté

dissent (gen) (disagree)

contester

to dissent from sth

contester qc

it was unsporting of you to complain about the decision

ce n'était pas très sportif de ta part de contester la décision

traverse

contester

without dispute

sans conteste

dispute claim, figures, result, theory

contester

disputed

contesté

contestée no Dicionário PONS

Traduções para contestée no dicionário francês»inglês

I.contester [kɔ̃tɛste] VERBO intr

contester

to call things into question

II.contester [kɔ̃tɛste] VERBO trans (discuter)

contester

to dispute

je ne conteste pas que +subj

I don't dispute that

être contesté

to be questioned

Traduções para contestée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contentious

contesté(e)

impugn

contester

to allow sth to go unchallenged

laisser passer qc sans contester

litigate

contester en justice

contest

contester

reject claim, authority

contester

challenge

contester

dispute

contester

without dispute

sans conteste

appeal against a verdict

contester un verdict

contestée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

je ne conteste pas que +subj

I don't dispute that

être contesté

to be questioned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pendant cette période de propriété contestée, la taille de la bibliothèque s'est réduite à environ 7.000 titres.

fr.wikipedia.org

De plus, elle fut contestée par certaines tendances politiques ou mouvements humanitaires britanniques (pacifistes, anti-esclavagistes).

fr.wikipedia.org

Dans le serment de fidélité de 1289, les huit castra cités sont situés dans cette zone contestée.

fr.wikipedia.org

La validité de cette dénomination est cependant contestée.

fr.wikipedia.org

La méthodologie utilisée pour obtenir cette estimation serait contestée.

fr.wikipedia.org

Délai : le recours doit être exercé, sauf à de rares exceptions, dans les 2 mois suivant la notification de la décision contestée.

fr.wikipedia.org

L'expropriation est contestée en justice plus tard dans l'année, mais les plaignants sont déboutés.

fr.wikipedia.org

En 2006, le choix d'utiliser des tables féminines et masculines pour les rentes viagères a été contestée pour une question d'égalité.

fr.wikipedia.org

Cependant cette nomination a été contestée en disant que cette nomination était surnuméraire.

fr.wikipedia.org

L'industrialisation fut aussi contestée par certains acteurs politiques.

fr.wikipedia.org