conteste no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para conteste no dicionário francês»inglês

conteste <sans conteste> [sɑ̃kɔ̃tɛst] ADV

conteste

unquestionably

I.contesté (contestée) [kɔ̃tɛste] VERBO Part perf

contesté → contester

II.contesté (contestée) [kɔ̃tɛste] ADJ

contesté (contestée) penalty, territoire

disputed

contesté (contestée) médicament, thèse

controversial

Veja também: contester

I.contester [kɔ̃tɛste] VERBO trans

contester authenticité, bien-fondé, nécessité

to question

contester droit, succession, testament

to contest

contester chiffre, frontière

to dispute

contester fait, décision

to dispute, to question

contester impôt, principe, projet, régime

to challenge

contester à qn le droit de faire, contester que qn ait le droit de faire

to contest sb's right to do

II.contester [kɔ̃tɛste] VERBO intr

1. contester (ne pas être d'accord):

contester

to raise objections

2. contester (faire de l'opposition):

contester

to protest

I.contester [kɔ̃tɛste] VERBO trans

contester authenticité, bien-fondé, nécessité

to question

contester droit, succession, testament

to contest

contester chiffre, frontière

to dispute

contester fait, décision

to dispute, to question

contester impôt, principe, projet, régime

to challenge

contester à qn le droit de faire, contester que qn ait le droit de faire

to contest sb's right to do

II.contester [kɔ̃tɛste] VERBO intr

1. contester (ne pas être d'accord):

contester

to raise objections

2. contester (faire de l'opposition):

contester

to protest

Traduções para conteste no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

they were unarguably the winners

ils étaient sans conteste les vainqueurs

undefended case

non contesté

impugn sincerity, judgment

contester

dissent (gen) (disagree)

contester

to dissent from sth

contester qc

without dispute

sans conteste

dispute claim, figures, result, theory

contester

disputed

contesté

it was unsporting of you to complain about the decision

ce n'était pas très sportif de ta part de contester la décision

traverse

contester

conteste no Dicionário PONS

Traduções para conteste no dicionário francês»inglês

I.contester [kɔ̃tɛste] VERBO intr

contester

to call things into question

II.contester [kɔ̃tɛste] VERBO trans (discuter)

contester

to dispute

je ne conteste pas que +subj

I don't dispute that

être contesté

to be questioned

Traduções para conteste no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contentious

contesté(e)

impugn

contester

to allow sth to go unchallenged

laisser passer qc sans contester

litigate

contester en justice

contest

contester

dispute

contester

without dispute

sans conteste

reject claim, authority

contester

challenge

contester

appeal against a verdict

contester un verdict

conteste Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

je ne conteste pas que +subj

I don't dispute that

être contesté

to be questioned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce faisant, il conteste souvent les opinions et méthodes karaïtes, qui répondront sur un ton vigoureux, et souvent hargneux, à ses attaques.

fr.wikipedia.org

Le client qui conteste cette modification ne pourra subir aucuns frais du fait de la clôture ou du transfert du compte concerné.

fr.wikipedia.org

Elle conteste l’utopie créée dans ce festival.

fr.wikipedia.org

Mais quand leur intervention conteste trop l'ordre établi, ils peuvent finir au poste de police...

fr.wikipedia.org

Le maire est contraint de retirer la banderole mais il conteste cette décision et finit par obtenir gain de cause devant ce même tribunal.

fr.wikipedia.org

En 2006, elle conteste la loi qui privilégie sans ambiguïté l'enfouissement des déchets radioactifs.

fr.wikipedia.org

Elle conteste la récupération du care par les conservateurs, au motif qu'ils veulent restreindre la notion de soin à la famille, au lieu de l'étendre.

fr.wikipedia.org

C'est à celui qui conteste l'authenticité de l'acte qu'il incombe d'en démontrer la fausseté au moyen de la procédure d'inscription de faux.

fr.wikipedia.org

Il se met à dessiner dès le début de son internement qu'il conteste avec véhémence.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs ce siècle qui est sans conteste le siècle d'or du vignoble limousin.

fr.wikipedia.org