ballon-sonde météorologique no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ballon-sonde météorologique no dicionário inglês»francês

meteorological balloon

ballon-sonde m météorologique

weather balloon

ballon-sonde m météorologique

Traduções para ballon-sonde météorologique no dicionário francês»inglês

ballon [balɔ̃] SUBST m

1. ballon (grosse balle):

ballon

ball

ballon de football

football Brit

ballon de football

soccer ball

ballon de rugby

rugby ball

jouer au ballon

to play ball

2. ballon (plein de gaz, de liquide) (jouet):

ballon

balloon

ballon AERONÁUT, METEO

balloon

monter en ballon

to go up in a balloon

3. ballon:

ballon, a. verre ballon (verre) (pour vin)

(red) wine glass (with rounded bowl)

ballon, a. verre ballon (pour cognac)

brandy glass

un ballon de rouge (contenu)

a glass of red wine

4. ballon MOTOR:

ballon alcootest

Breathalyzer ®

souffler dans le ballon

to breathe into the Breathalyzer

5. ballon GEOGR:

ballon

round-topped mountain

ballon captif

tethered ou captive balloon

ballon dirigeable

airship Brit

ballon dirigeable

blimp americ

ballon d'eau chaude

hot water tank

ballon d'essai literal

pilot balloon

ballon d'essai literal

trial balloon

lançons un ballon d'essai fig

let's test the waters

ballon ovale (jeu)

rugby

ballon ovale (objet)

rugby ball

ballon d'oxygène literal

oxygen bottle

ballon d'oxygène fig

life-saver

ballon prisonnier

team game where players hit by the ball become the prisoners of the opposite team

ballon rond (jeu)

soccer

ballon rond (objet)

football Brit

ballon rond (objet)

soccer ball

Expressões:

avoir du ballon coloq

to have a potbelly

attraper le ballon calão

to get knocked up

avoir le ballon calão

to have a bun in the oven Brit coloq

avoir le ballon calão

to be pregnant

sondé (sondée) [sɔ̃de] SUBST m (f) SOCIOL

les sondés

those polled

20% des sondés

20% of those polled

sonde [sɔ̃d] SUBST f

1. sonde MED:

sonde (pour évacuer, introduire)

catheter

sonde (pour examiner)

probe

2. sonde:

sonde NÁUT, PESCA (plomb)

sounding lead

sonde (ligne)

sounding line

jeter la sonde

to heave the lead

naviguer à la sonde

to navigate by sounding

3. sonde METEO:

sonde

sonde

4. sonde:

sonde GEOL, MINER

drill

5. sonde (pour produits alimentaires):

sonde

taster

sonde à vin/fromage

wine/cheese taster

Expressões:

sonde gastrique MED

stomach tube

sonde pyrométrique TÉC

pyrometer probe

sonde spatiale AEROESP

space probe

sonde thermométrique TÉC

thermometer probe

sonde urétérale MED

ureteric catheter

sonde urétrale MED

urethral catheter

météorologique [meteɔʀɔlɔʒik] ADJ

météorologique phénomène:

météorologique

meteorological

conditions météorologiques

weather conditions

ballon-sonde météorologique no Dicionário PONS

Traduções para ballon-sonde météorologique no dicionário francês»inglês

ballon [balɔ̃] SUBST m

1. ballon JOGOS, DESP:

ballon

ball

jouer au ballon

to play ball

2. ballon (baudruche, aérostat):

ballon

balloon

3. ballon GEO:

ballon

round-topped mountain

4. ballon (appareil de production d'eau chaude):

ballon d'eau chaude

hot water tank

5. ballon (test):

ballon d'essai

feeler

6. ballon MED:

ballon d'oxygène

oxygen bottle

7. ballon:

ballon (verre)

(balloon) glass

ballon (contenu)

glass

8. ballon CH (dans un restaurant, verre d'une contenance d'un décilitre):

ballon

wineglass (holding ten centilitres)

sonde [sɔ̃d] SUBST f

sonde MED

probe

sonde (cathéter)

catheter

météorologique [meteɔʀɔlɔʒik] ADJ

météorologique

meteorological