Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
mid-level
pollés

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. poll [Brit pəʊl, americ poʊl] SUBST

1. poll:

poll (vote casting)
scrutin m
poll (vote casting)
vote m
poll (election)
élections fpl
poll (number of votes cast)
voix fpl
poll (number of votes cast)
suffrages mpl
poll (counting of votes)
dépouillement m (du scrutin)
to take a poll on
procéder à un vote sur
on the eve of the poll
à la veille des élections
the result of the poll
les résultats du scrutin
to top or head the poll
arriver en tête du scrutin
they got 45% of the poll
ils ont obtenu 45% des suffrages exprimés
a light/heavy poll
une faible/forte participation électorale
there was a 75% poll
le taux de participation aux élections a été de l'ordre de 75%
to go to the polls
se rendre aux urnes
the party sustained a heavy defeat at the polls
le parti a subi une lourde défaite aux élections

2. poll:

poll (list of voters)
liste f électorale
poll (list of taxpayers)
liste f de contribuables

3. poll (survey):

poll
sondage m (on sur)
to conduct a poll
effectuer un sondage
a poll of teachers/workers
un sondage effectué auprès des enseignants/ouvriers

II. poll [Brit pəʊl, americ poʊl] VERBO trans

1. poll (obtain in election):

poll votes
obtenir

2. poll (canvass):

poll group
interroger
a majority of those polled were against censorship
une majorité des personnes interrogées étaient contre la censure

3. poll COMPUT:

poll
interroger

III. poll [Brit pəʊl, americ poʊl] VERBO intr

1. poll (obtain votes):

to poll badly/well
recueillir peu de/beaucoup de voix

2. poll (cast vote):

poll
voter

straw poll SUBST POL

straw poll
sondage m nonofficiel

exit poll SUBST POL

exit poll
sondage m fait à la sortie des urnes

Gallup poll [Brit ˈɡaləp, americ ˈɡæləp ˌpoʊl] SUBST

Gallup poll
sondage m Gallup

poll tax SUBST Brit

poll tax
≈ impôts mpl locaux

opinion poll SUBST

opinion poll
sondage m d'opinion
to hold an opinion poll
faire un sondage d'opinion

deed poll <pl deeds poll> SUBST JUR

deed poll
acte m unilatéral
to change one's name by deed poll
changer légalement son nom
a MORI poll
un sondage d'opinion réalisé par l'institut MORI
francês
francês
inglês
inglês
les sondés
those polled
20% des sondés
20% of those polled
tripatouillages électoraux
vote-rigging, poll-rigging

no Dicionário PONS

I. poll [pəʊl, americ poʊl] SUBST

1. poll (public survey):

poll
sondage m
a public opinion poll
un sondage d'opinion

2. poll:

the polls pl (voting places)
urnes fpl
to go to the polls
aller aux urnes

3. poll (results of a vote):

poll
scrutin m

4. poll (number of votes cast):

poll
voix fpl

II. poll [pəʊl, americ poʊl] VERBO trans

1. poll (record the opinion):

poll
interroger
half the people polled
la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes
obtenir des voix

Gallup poll® [ˈgæləp pəʊl, americ -poʊl] SUBST americ, ingl can

Gallup poll
sondage m Gallup

straw poll SUBST

straw poll
sondage m d'opinion

deed poll SUBST JUR

to do sth by deed poll
faire qc légalement

opinion poll SUBST

opinion poll
sondage m d'opinion

public opinion poll SUBST

public opinion poll → opinion poll

opinion poll SUBST

opinion poll
sondage m d'opinion
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. poll [poʊl] SUBST

1. poll (public survey):

poll
sondage m
public opinion poll
sondage d'opinion

2. poll:

the polls pl (voting places)
les urnes fpl
to go to the polls
aller aux urnes

3. poll (number of votes cast):

poll
voix fpl

II. poll [poʊl] VERBO trans

1. poll (record the opinion):

poll
interroger
half the people polled
la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes
obtenir des voix

Gallup poll [ˈgæl·əp poʊl] SUBST

Gallup poll
sondage m Gallup

opinion poll SUBST

opinion poll
sondage m d'opinion

public opinion poll SUBST

public opinion poll → opinion poll

opinion poll SUBST

opinion poll
sondage m d'opinion

straw poll, straw vote SUBST

straw poll
sondage m d'opinion
midterm election/poll
élection f /sondage m en cours de mandat
francês
francês
inglês
inglês
sondage
poll
sondage d'opinion
opinion poll
SOFRES
French public opinion poll company
sonder personnes, intentions
to poll
sonder l'opinion
to poll public opinion
consulter l'opinion
to poll public opinion
Present
Ipoll
youpoll
he/she/itpolls
wepoll
youpoll
theypoll
Past
Ipolled
youpolled
he/she/itpolled
wepolled
youpolled
theypolled
Present Perfect
Ihavepolled
youhavepolled
he/she/ithaspolled
wehavepolled
youhavepolled
theyhavepolled
Past Perfect
Ihadpolled
youhadpolled
he/she/ithadpolled
wehadpolled
youhadpolled
theyhadpolled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

midterm election/poll
élection/sondage en cours de mandat
a public opinion poll
un sondage d'opinion
half the people polled
la moitié des personnes interrogées
to poll votes
obtenir des voix
to do sth by deed poll
faire qc légalement
interroger qn sur un sujet (pour un sondage)
to poll sb on a subject

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Black's official website also conducted an opinion poll in the 1990s which revealed the album to be one of her fans all-time favourites.
en.wikipedia.org
For example, in an opinion poll, possible sampling frames include an electoral register or a telephone directory.
en.wikipedia.org
In the afternoon, the government issued a call for anyone who received funds to promote the opinion poll to return the monies to them.
en.wikipedia.org
An online opinion poll showed 67% support worldwide for keeping it in orbit.
en.wikipedia.org
The last opinion poll a month before the referendum indicated a small advantage for the yes, but a substantial 16% of non-decided.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "polled" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
polonês