ballonnement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ballonnement no dicionário francês»inglês

ballonnement [balɔnmɑ̃] SUBST m

ballonnement

bloating

avoir des ballonnements (d'estomac)

to have a bloated stomach, to feel bloated

provoquer des ballonnements

to cause the stomach to become bloated

Traduções para ballonnement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bloat

ballonnement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On l'utilise donc en cas d'aérophagie, ballonnement, digestion difficile, nausée, maux d'estomac...

fr.wikipedia.org

Les experts croient une cause majeure de ballonnements anormaux est une alimentation excessive et une déglutition aérienne, appelée aérophagie.

fr.wikipedia.org

Le méthane, quant à lui produit de plus faibles ballonnements et s'accompagne souvent de constipation et de stase gastro-duodénale, voire de reflux gastro-œsophagien.

fr.wikipedia.org

Dans tous ces cas, la coloscopie permet de faire le point sur l'origine de douleurs, de ballonnements ou encore de saignements.

fr.wikipedia.org

La composition est hélicoïdale, et marquée par un ballonnement du ventre et une compression des chairs, typiquement hellénistique.

fr.wikipedia.org

D’autres symptômes peuvent être associés, généralement des troubles digestifs non spécifiques tels que ballonnements, flatulences, nausées, vomissements, asthénie et perte de poids.

fr.wikipedia.org

Cette mauvaise digestion favorise en outre les carences et les ballonnements.

fr.wikipedia.org

Malheureusement des quantités importantes d'inuline occasionnent des ballonnements, pour les personnes non habituées à en consommer.

fr.wikipedia.org

Ces variations peuvent entrainer un inconfort digestif (ballonnement) et des barotraumatismes surtout chez l'enfant.

fr.wikipedia.org

Le météorisme (parfois nommé « météorisme abdominal ») est un ballonnement abdominal dû à un excès de gaz digestifs.

fr.wikipedia.org