assistés no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para assistés no dicionário francês»inglês

I.assister [asiste] VERBO trans

1. assister (aider):

assister

to assist (de, par by, dans with)

il se fait assister de plusieurs stagiaires

he has several trainees to assist him

elle m'assiste dans mon travail

she assists me with my work

2. assister (secourir):

assister réfugiés, pays

to aid

II.assister à VERBO trans obj indir

1. assister à (être présent):

assister à mariage, spectacle

to be at

assister à couronnement

to be present at

assister à réunion, cours, messe

to attend

2. assister à (observer):

assister à accident

to witness

on assiste à une recrudescence du racisme

we are witnessing a new upsurge in racism

I.assisté (assistée) [asiste] VERBO Part perf

assisté → assister

II.assisté (assistée) [asiste] ADJ

1. assisté personne:

assisté (assistée) (gén)

assisted (de by)

assisté (assistée) (par l'État)

receiving benefit Brit

assisté (assistée) (par l'État)

on welfare americ

2. assisté COMPUT:

assisté (assistée)

aided

assisté par ordinateur

computer-aided atrib

3. assisté MOTOR:

assisté (assistée) freins, direction

power atrib

III.assisté (assistée) [asiste] SUBST m (f)

assisté (assistée)

person receiving benefit Brit ou welfare americ

avoir une mentalité d'assisté pej

to think one can live on government handouts pej

Veja também: assister

I.assister [asiste] VERBO trans

1. assister (aider):

assister

to assist (de, par by, dans with)

il se fait assister de plusieurs stagiaires

he has several trainees to assist him

elle m'assiste dans mon travail

she assists me with my work

2. assister (secourir):

assister réfugiés, pays

to aid

II.assister à VERBO trans obj indir

1. assister à (être présent):

assister à mariage, spectacle

to be at

assister à couronnement

to be present at

assister à réunion, cours, messe

to attend

2. assister à (observer):

assister à accident

to witness

on assiste à une recrudescence du racisme

we are witnessing a new upsurge in racism

suicide assisté [sɥisid asiste] SUBST m

suicide assisté

assisted suicide

Traduções para assistés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dependency culture

société f d'assistés

CAT

enseignement m assisté par ordinateur

CAT

essais mpl assistés par ordinateur

to sit in observer:

assister

to sit in on sth meeting

assister à

assisted suicide

suicide m assisté

welfarite

assisté/-e m/f

computer-aided

assisté par ordinateur

power-assisted steering

système de direction assisté

power-assisted steering

système de freinage assisté

assistés no Dicionário PONS

Traduções para assistés no dicionário francês»inglês

I.assister [asiste] VERBO intr

1. assister (être présent):

assister à qc

to be present at sth

2. assister (regarder):

assister à qc

to watch sth

3. assister (être témoin de):

assister à qc

to be a witness to sth

4. assister (participer):

assister à qc

to take part in sth

II.assister [asiste] VERBO trans

1. assister (aider):

assister qn dans qc

to help sb with sth

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

to assist sb with sth

3. assister (être aux côtés de):

assister

to comfort

4. assister JUR:

assister curateur

to aid

I.assisté(e) [asiste] ADJ

1. assisté SOCIOL:

assisté(e) enfant

in care

assisté(e) famille

on benefit Brit

assisté(e) famille

on welfare americ

2. assisté AUTOMOB:

direction assistée

power-assisted steering

3. assisté COMPUT:

dessin/traduction assisté(e) par ordinateur

computer-aided design/translation

II.assisté(e) [asiste] SUBST m(f)

assisté(e)

person on benefit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assisté par ordinateur

computer-assisted

Traduções para assistés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to audit a course

assister à un cours comme auditeur libre

to sit in on sth

assister à qc

to assist sb with sth

assister qn dans qc

to attend a funeral

assister à un enterrement

attend

assister à

attend

assister

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

to be in at the kill

assister au dénouement

assistés Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

assister à qc

to be present at sth

assister à qc

to watch sth

assister à qc

to be a witness to sth

assister à qc

to take part in sth

assister qn dans qc

to help sb with sth

assister qn dans qc

to assist sb with sth

assisté par ordinateur

computer-assisted

dessin/traduction assisté(e) par ordinateur

computer-aided design/translation

assister à un cours comme auditeur libre

to audit a course

faut-il vraiment que j'assiste à la conférence?

need I attend the conference?