aided no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aided no dicionário inglês»francês

computer-aided ADJ

computer-aided

assisté par ordinateur

grant-aided [Brit ˈɡrɑːnteɪdɪd, americ ˈɡræntˌeɪdəd] ADJ

grant-aided

subventionné

computer-aided design, CAD SUBST

computer-aided design

conception f assistée par ordinateur

computer-aided design

CAO f

computer-aided manufacturing, CAM SUBST

computer-aided manufacturing

production f assistée par ordinateur

computer-aided manufacturing

PAO f

computer-aided manufacturing

fabrication f assistée par ordinateur

computer-aided manufacturing

FAO f

computer-aided learning, CAL SUBST

computer-aided learning

enseignement m assisté par ordinateur

computer-aided learning

EAO m

I.aid [Brit eɪd, americ eɪd] SUBST

1. aid (help):

aid

aide f (to à)

with/without sb's aid

avec/sans l'aide de qn

with the aid of

à l'aide de

to come to sb's aid

venir en aide à qn

to go to sb's aid

aller à l'aide de qn

he came/went to her aid

il est venu/allé à son aide

2. aid (charitable or financial support):

aid

aide f (from de, to, for à)

aid atrib budget, programme, scheme

d'entraide

aid agency or organization

organisation f humanitaire

3. aid (equipment):

aid

aide f

II.aid [Brit eɪd, americ eɪd] VERBO trans

aid person

aider (to do à faire)

aid digestion, recovery, development

faciliter

aided by sb/by sth

aidé par qn/de qc

III.aid [Brit eɪd, americ eɪd] VERBO intr

1. aid:

to aid in

faciliter

to aid in doing sth

aider à faire

2. aid JUR or humor:

to aid and abet sb

être complice de qn

aided and abetted by sb

avec la complicité de qn

charged with aiding and abetting JUR

accusé de complicité

IV.aid [Brit eɪd, americ eɪd]

in aid of charity etc

au profit de

what's all this shouting in aid of? Brit humor

c'est en quel honneur tous ces cris?

computer-aided language learning, CALL SUBST

computer-aided language learning

apprentissage m des langues assisté par ordinateur

computer-aided language teaching, CALT SUBST

computer-aided language teaching

enseignement m des langues assisté par ordinateur

teaching aid SUBST

teaching aid

support m pédagogique

gift aid [ˈɡɪft eɪd, americˈɡɪft ˌeɪd] SUBST Brit

gift aid

avantage fiscal autorisant les organismes de bienfaisance à obtenir le remboursement de l'impôt sur les dons effectués par les contribuables britanniques, augmentant ainsi le montant de ces dons

gift aid americ

aide financière qui ne nécessite pas de remboursement, telles que les subventions et bourses aux étudiants

aided no Dicionário PONS

Traduções para aided no dicionário inglês»francês

I.aid [eɪd] SUBST

aid

aide

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours m international

Expressões:

what's all this in aid of? Brit coloq

c'est en quel honneur ?

II.aid [eɪd] VERBO trans

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

visual aid SUBST

visual aid

support m visuel

hearing aid SUBST

hearing aid

appareil m auditif

first aid SUBST

first aid

premiers secours mpl

aid agency SUBST

aid agency

association f caritative

AID SUBST

1. AID americ → Agency for International Development

2. AID → artificial insemination by donor

AID

IAD

first aid box SUBST

first aid box

trousse f de secours

first aid kit SUBST Brit

first aid kit

kit m de secours

Traduções para aided no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conception assistée par ordinateur

computer-aided design

dessin/traduction assisté(e) par ordinateur

computer-aided design/translation

aided Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours m international

what's all this in aid of? Brit coloq

c'est en quel honneur ?

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

to aid sb in his/her work

seconder qn dans son travail

with the aid of a good many gestures/statistics

à grand renfort de gestes/statistiques

to give first aid to accident victims

donner les premiers secours aux accidentés

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This type of modeling is often referred to as computer-aided drug design.

en.wikipedia.org

Greatly aided by their financial backing and political cachet, he was able to mobilize royalist supporters of the crown to fight for the king.

en.wikipedia.org

Beside his juicy and sometimes controversial remarks, he is also known for his dark and masculine, yet pleasant and tranquilizing voice, which has aided his rise in popularity.

en.wikipedia.org

The channelization aided in the desiccation of the surrounding wetlands and reduced the river to less than half of its original length.

en.wikipedia.org

He was aided by about a dozen background dancers, the males in skeleton-like costumets, and the females donning a one-piece, gloves and boots.

en.wikipedia.org

Difficult access, private ownership, and a remote location have all aided in protecting this karst treasure.

en.wikipedia.org

In fact, some gusts were so high that pedestrian travel had to be aided by ropes.

en.wikipedia.org

Aided by her beauty and trademark long, wild hair, she soon caught the eye of Hollywood producers.

en.wikipedia.org

These efforts were aided by continued development of micro-circuitry and other electronic breakthroughs which allowed for ever more sophisticated equipment.

en.wikipedia.org

Facilities include laboratories, workshops, a computer-aided design studio and a training dispensary.

en.wikipedia.org