enterrement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enterrement no dicionário francês»inglês

enterrement [ɑ̃tɛʀmɑ̃] SUBST m

1. enterrement (inhumation):

enterrement

burial (de of)

2. enterrement (obsèques):

enterrement

funeral

bel enterrement

nice funeral

messe d'enterrement

funeral mass

faire une tête d'enterrement

to look gloomy

3. enterrement (mise à l'écart):

enterrement

shelving

l'enterrement du rapport Grunard

the shelving of the Grunard report

4. enterrement (fin):

enterrement

death

l'enterrement d'une illusion

the death of an illusion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

civil (civile) enterrement

non religious

Traduções para enterrement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

funeral (gen)

enterrement m

burial

enterrement m

a Christian burial

un enterrement convenable

pauper's funeral

enterrement m de pauvre

to have a face as long as a fiddle

faire une tête d'enterrement or de six pieds de long coloq

what are the arrangements for the funeral/journey?

qu'est-ce qui est prévu pour l'enterrement/le voyage?

the funeral/the wedding will be private

l'enterrement/le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité

she wanted to give him a decent burial (not cheap)

elle voulait qu'il ait un enterrement convenable

enterrement no Dicionário PONS

Traduções para enterrement no dicionário francês»inglês

enterrement [ɑ̃tɛʀmɑ̃] SUBST m

enterrement

burial

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire une gueule d'enterrement coloq

to have a gloomy face

Traduções para enterrement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

burial

enterrement m

po-faced

avec une tête d'enterrement

stag night

enterrement m de la vie de garçon

to attend a funeral

assister à un enterrement

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

shower

célébration d'enterrement de vie de jeune fille ou fête organisée pour la naissance d'un bébé

enterrement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire une gueule d'enterrement coloq

to have a gloomy face

enterrement m de la vie de garçon

stag night

célébration d'enterrement de vie de jeune fille ou fête organisée pour la naissance d'un bébé

shower

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Quand un père ou une mère meurt, leurs fils se coupent une oreille et choisissent un jour faste pour l'enterrement.

fr.wikipedia.org

Elle est jouée lors des cérémonies séculières de mariage, de la naissance de jumeaux (yawo rudi) ou de l'enterrement d'un adulte.

fr.wikipedia.org

Elle lui déclare alors qu'à la suite de son acte elle va maintenant mourir et lui donne des instructions pour son enterrement.

fr.wikipedia.org

On la voit ensuite à l'enterrement des employés.

fr.wikipedia.org

Lors de l'enterrement, la filiation généalogique des personnes présentes est énumérée.

fr.wikipedia.org

Après son enterrement, les deux rivaux sont inconsolables et se suicident en se poignardant l'un l'autre.

fr.wikipedia.org

Il existe également des aménagements liés aux circonstances, par exemple s'il s'agit d'une messe dominicale, d'une messe de mariage ou d'une messe d'enterrement.

fr.wikipedia.org

En ces occasions - procès, illuminations, manifestations, enterrements - on peut cerner les contours d'un « parti » républicain.

fr.wikipedia.org

Dès son enterrement de sourdes rumeurs s'élèvent, notamment au vu des réjouissances de son entourage.

fr.wikipedia.org

La crémation n'est possible qu'après la levée de tout obstacle médicolégal ; l'enterrement ne peut avoir lieu que dans les cimetières.

fr.wikipedia.org