mentalité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mentalité no dicionário francês»inglês

mentalité [mɑ̃talite] SUBST f

mentalité

mentality

belle mentalité!

the mentality of some people!

la mentalité des Français

the French mentality

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

une mentalité de bureaucrate

a bureaucratic mentality

insulaire mentalité

insular pej

avoir une mentalité d'assisté pej

to think one can live on government handouts pej

spécial (spéciale) mentalité, personne

odd

pourri (pourrie) personne, mentalité

crooked coloq

pourri (pourrie) personne, mentalité

corrupt

Traduções para mentalité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mentality

mentalité f

a welfare state mentality pej

une mentalité d'assisté

to be criminally motivated

avoir des intentions criminelles or une mentalité de criminel

the pioneer spirit

la mentalité de pionnier

mentalité no Dicionário PONS

Traduções para mentalité no dicionário francês»inglês

mentalité [mɑ̃talite] SUBST f

mentalité

mentality

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

étriqué(e) mentalité

narrow

avoir une mentalité de larbin

to have the mind of a flunkey

régression d'une douleur, épidémie, d'une mentalité, société, histoire

decline

Traduções para mentalité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mentality

mentalité f

mentalité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir une mentalité de larbin

to have the mind of a flunkey

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces leaders peuvent aussi être les témoins d'un changement de mentalité qui influencera de façon positive les gens autour d'eux.

fr.wikipedia.org

Ses déclarations provocatrices et son comportement agressif marquent son profond rejet du monde du cinéma dont il ne supporte plus les règles et la mentalité.

fr.wikipedia.org

Ils amenaient une nouvelle mentalité, faite de curiosité et de foi intériorisée (devotio moderna).

fr.wikipedia.org

Cependant, toute sa vie durant, il aura conservé la mentalité du paganisme, et se sera montré enclin à la colère et au libertinage.

fr.wikipedia.org

Leurs réunions suscitent le goût d’organiser une action cohérente et bruyante, pour forcer la mentalité sociale dominante de l’époque, bien installée dans son conservatisme ankylosé.

fr.wikipedia.org

Un écriteau posé à son côté porte une inscription inspirée par la mentalité paternaliste de l’époque.

fr.wikipedia.org

Il n’y a pas de loi qui régit ce standard, mais il est bien ancré dans les mentalités.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse particulièrement dans ses recherches à l'anthropologie historique et à l'histoire des mentalités.

fr.wikipedia.org

Cependant, le mécontentement était si intense qu’il paralysa gravement la nouvelle république et l’empêchait de rompre avec l’ancienne mentalité impérialiste.

fr.wikipedia.org

En parures, on se contente, d’abord, de bijoux discrets et sans fioritures, durant les années où la machine « rasait gratis », car la mentalité jacobine est rustique et sobre.

fr.wikipedia.org