télévision no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para télévision no dicionário francês»inglês

télévision [televizjɔ̃] SUBST f

1. télévision (technique):

télévision

television, TV

télévision par câble/satellite

cable/satellite television

télévision (à) haute définition

high-definition television

télévision à péage

pay-TV

2. télévision (émissions):

télévision

television, TV

passer à la télévision

to be on television ou TV

regarder la télévision

to watch television ou TV

3. télévision (organisme):

télévision

television

travailler à la télévision

to work in television

studio/chaîne de télévision

television studio/channel

4. télévision (téléviseur):

télévision

television, TV

télévision numérique terrestre, TNT

digital terrestrial television

télévision numérique terrestre, TNT

DTT

télévision de rattrapage

catch-up television

Chaînes de télévision Info

Chaînes de télévision

In all, France has 6 terrestrial TV channels. There are three state-owned channels, France 2, France 3 and France 5 where programmes are financed mostly by revenue from the TV licences paid by all TV owners, as well as four privately-owned channels. These are TF1 (télévision française 1) which has an obligation to ensure that 50% of its programmes are of French origin; Canal Plus, a subscription-operated channel which requires the use of a decoder except during brief periods when programmes are not scrambled (i.e. when they are broadcast en clair); Arte (a Franco-German cultural channel) which broadcasts programmes on the same frequency as France 5 but at different times of the day; and finally M6, a popular commercial channel.

Traduções para télévision no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

television dinner

plateau-télévision m

television

télévision f

on television

à la télévision

for television

pour la télévision

a job in television

un travail à la télévision

to watch television

regarder la télévision

live on television

en direct à la télévision

it makes good television

ça marche à la télévision

it makes good television atrib actor, broadcast, camera, channel, equipment, producer, studio

de télévision

it makes good television film, script

pour la télévision

it makes good television interview

à la télévision

television

poste m de télévision

television cabinet

meuble m télévision

educational television

télévision f scolaire

neighbourhood television

télévision f locale

television licence

redevance f télévision

cable television

télévision f par câble

TV station

station f de télévision

télévision no Dicionário PONS

Traduções para télévision no dicionário francês»inglês

télévision [televizjɔ̃] SUBST f

1. télévision (organisme, technique, programmes):

télévision

television

regarder la télévision

to watch television

à la télévision

on television

télévision par câble/satellite

cable/satellite television

télévision numérique (terrestre)

digital (terrestrial) television

2. télévision (chaîne):

chaîne de télévision

television channel

3. télévision (récepteur):

télévision

television (set)

4. télévision Québec:

télévision communautaire (temps de télévision et moyens de réalisation mis à la disposition de collectivités, de groupes, pour la présentation de certaines émissions)

community television

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

canal de télévision

television channel

Traduções para télévision no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

television

télévision f

on television

à la télévision

digital (terrestrial) television

télévision f numérique (terrestre)

television screen

écran m de télévision

television station

chaîne f de télévision

cable television

télévision f par câble

television program

programme m de télévision

telecast

émission f de télévision

television camera

caméra f de télévision

television studio

studio m de télévision

télévision Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

poste de radio/de télévision

radio/television set

intoxiquer la population émission, télévision

to poison people's minds

grille des programmes de télévision

television schedules pl

la télévision était encore inexistante

television did not exist then

regarder la télévision [ou la télé coloq]

to watch television

studio de télévision/cinéma

television/film studio

à la télévision/la page 36/l'épaule

on television/page 36/the shoulder

être un accro du café/de la télévision

to be a coffee/TV junkie

chaîne f de télévision

television station

écran m de télévision

television screen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il avait une antenne radio, des sonars, une caméra de télévision, des processeurs embarqués et des détecteurs de choc.

fr.wikipedia.org

Sa carrière à la télévision s'étend de 1974 à 1991, période durant laquelle il apparaît dans de nombreux téléfilms et séries télévisées.

fr.wikipedia.org

Les chaînes de radio et de télévision nationales sont gérées par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Elle ne va pas au cinéma, et sa famille ne possède pas de télévision.

fr.wikipedia.org

L'auteur désigné serait un groupement séparatiste tchétchène, qui aurait avisé la télévision de la cachette.

fr.wikipedia.org

Il a par ailleurs énormément travaillé pour la télévision.

fr.wikipedia.org

Chaque véhicule spatial transporte une caméra de télévision à grand angle et une caméra de télévision à angle étroit, un spectroscope infrarouge, un radiomètre infrarouge et un spectroscope ultraviolet.

fr.wikipedia.org

On y trouve aujourd'hui le relais de télévision.

fr.wikipedia.org

Elle a tourné au cinéma dans 53 films entre 1965 et 1992 ainsi que dans de nombreux dramas pour la télévision.

fr.wikipedia.org

Elle quitte l'immensité des statues de marbre, s'efface peu à peu des toiles et des peintures gigantesques pour gagner les écrans de télévision.

fr.wikipedia.org