violenti no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para violenti no dicionário Espanhol»inglês

violento¹ (violenta) ADJ

1.1. violento:

violento (violenta) choque/deporte/muerte

violent

violento (violenta) discusión

violent

violento (violenta) discusión

heated

violento (violenta) discurso

vehement

utilizar métodos/medios violentos

to use violent methods/means

1.2. violento persona/tono/temperamento:

violento (violenta)

violent

2. violento (incómodo):

le resulta violento hablar del tema

she finds it embarrassing o difficult to talk about it

estaba muy violento

I felt very awkward o embarrassed o uncomfortable

¡qué situación más violenta!

how embarrassing!

violento² ADV Peru coloq

violento

quickly

violentismo SUBST m

violentismo

advocacy of violence as a political policy

violentista¹ ADJ CSur Peru POL

un estallido/una política violentista

an outbreak/a policy of political violence

la escalada violentista

the increase in the use of violence as a political policy

violentista² SUBST mf CSur Peru POL

violentista

advocate of violence as a political policy

I.violentar VERBO trans

1. violentar (forzar):

violentar cerradura/puerta

to force

2. violentar (distorsionar):

violentar texto

to distort

II.violentarse VERBO vpr

violentarse

to get embarrassed

muerte violenta SUBST f

muerte violenta

violent death

violentamente ADV

1. violentamente (de manera brusca):

violentamente

violently

violentamente

by force

2. violentamente Peru coloq (rápidamente):

violentamente

quickly

friolento (friolenta) ADJ lat-amer

es muy friolento

he's very sensitive to the cold

es muy friolento

he really feels the cold

violencia feminicida, violencia femicida SUBST f

violencia feminicida

gender violence against a woman resulting in her death

violenti no Dicionário PONS

Traduções para violenti no dicionário Espanhol»inglês

violento (-a) ADJ

1. violento:

violento (-a) (impetuoso)

impetuous

violento (-a) (esfuerzo)

violent

violento (-a) (discusión)

heated

violento (-a) (temperamento)

fiery

2. violento:

violento (-a) (brutal)

aggressive

violento (-a) (con violencia)

violent

acto violento

act of violence

3. violento (persona):

violento (-a)

violent

4. violento (postura):

violento (-a)

unnatural

5. violento:

violento (-a) (acto)

embarrassing

violento (-a) (cohibido)

embarrassed

violento (-a) (duro)

difficult

me es muy violento tener que aceptarlo

I'm embarrassed to have to accept it

me resulta violento decirle que no

I find it very hard to say no to him/her

6. violento (tergiversado):

violento (-a)

distorted

7. violento lat-amer (de repente):

violento (-a)

suddenly

I.violentar VERBO trans

1. violentar:

violentar (obligar)

to force

violentar (sexualmente)

to assault

2. violentar:

violentar (una casa)

to break into

violentar (un banco)

to rob

3. violentar (principio):

violentar

to break

4. violentar (al interpretar):

violentar

to distort

II.violentar VERBO reflex

violentar violentarse (obligarse):

violentarse

to force oneself

violencia SUBST f

violencia (condición)

violence

violencia (fuerza)

force

violencia de género

gender-based violence

violencia doméstica

domestic violence

violencia física

physical abuse [or violence]

violencia machista (contra las mujeres)

male violence (against women)

violencia policial

police violence

violencia psicológica

emotional [or psychological] abuse

violencia sexual

sexual violence

violencia vial

traffic accidents pl

no violencia

non-violence

con violencia

by force

sin violencia

peacefully

friolento (-a) ADJ lat-amer (friolero)

friolento (-a)

sensitive to the cold

violeta ADJ SUBST f

violeta

violet

lentilla SUBST f

lentilla

contact lens

lentitud SUBST f

lentitud

slowness

lentitud fig

slow-wittedness

con lentitud

slowly

insolente ADJ

1. insolente (impertinente):

insolente

impertinent

2. insolente (arrogante):

insolente

insolent

indolente ADJ

1. indolente (apático):

indolente

apathetic

2. indolente (indiferente):

indolente

indifferent

3. indolente (con desgana):

indolente

indolent