vindicativa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para vindicativa no dicionário Espanhol»inglês

vindicativo (vindicativa) ADJ

1. vindicativo JUR → reivindicatorio

2. vindicativo (vengativo):

vindicativo (vindicativa)

vindictive

vindicativo (vindicativa)

vengeful lit

Veja também: reivindicatorio

reivindicatorio (reivindicatoria), reivindicativo (reivindicativa) ADJ

reivindicatorio movimiento:

reivindicatorio (reivindicatoria)

protest atrib

su gestión reivindicatoria de los derechos del trabajador

his work fighting for workers' rights

una jornada reivindicatoria

a day of protest

indicativo¹ (indicativa) ADJ

1. indicativo señal/síntoma:

indicativo de algo

indicative of sth

esto es indicativo de que algo marcha mal

this is an indication that o this is indicative that something is wrong

2. indicativo LINGUÍS:

indicativo (indicativa)

indicative

indicativo² SUBST m

1. indicativo LINGUÍS:

indicativo

indicative

presente de indicativo

present indicative

2.1. indicativo TELECOMUN:

indicativo

code

2.2. indicativo RÁDIO:

indicativo

call sign

reivindicatorio (reivindicatoria), reivindicativo (reivindicativa) ADJ

reivindicatorio movimiento:

reivindicatorio (reivindicatoria)

protest atrib

su gestión reivindicatoria de los derechos del trabajador

his work fighting for workers' rights

una jornada reivindicatoria

a day of protest

vindicatorio (vindicatoria) ADJ

vindicatorio → reivindicatorio

Veja também: reivindicatorio

reivindicatorio (reivindicatoria), reivindicativo (reivindicativa) ADJ

reivindicatorio movimiento:

reivindicatorio (reivindicatoria)

protest atrib

su gestión reivindicatoria de los derechos del trabajador

his work fighting for workers' rights

una jornada reivindicatoria

a day of protest

indicativo de nacionalidad SUBST m

indicativo de nacionalidad

(vehicle) nationality plate

vindicar VERBO trans

1.1. vindicar formal derecho → reivindicar

1.2. vindicar formal persona/buen nombre:

vindicar

to vindicate

2. vindicar formal (vengar):

vindicar

to avenge

Veja também: reivindicar

I.reivindicar VERBO trans

1. reivindicar:

reivindicar derecho

to demand

reivindicar tierras

to claim

reivindicaban el derecho a la huelga

they were demanding the right to strike

2. reivindicar (rehabilitar):

reivindicar

to restore

reivindicar

to rehabilitate

3. reivindicar atentado:

reivindicar

to claim responsibility for

4. reivindicar JUR:

reivindicar

to lay claim to

II.reivindicarse VERBO vpr

reivindicarse AmSul:

reivindicarse

to vindicate oneself

tendrá que reivindicarse en el campeonato de Wimbledon

he will have to vindicate himself o prove his worth at Wimbledon

vindicación SUBST f

1.1. vindicación formal (de un derecho) → reivindicación

1.2. vindicación formal (de una persona):

vindicación

vindication

2. vindicación formal (venganza):

vindicación

vengeance

vindicación

revenge

Veja também: reivindicación

reivindicación SUBST f

1.1. reivindicación (reclamación):

reivindicación

demand

la patronal rechazó las reivindicaciones obreras

the employers rejected the workers' demands

repitieron sus reivindicaciones referentes a la zona ocupada

they repeated their claims o demands with regard to the occupied zone

reivindicación salarial

wage demand

1.2. reivindicación (reconocimiento):

reivindicación

recognition

luchan por la reivindicación de sus derechos

they are fighting for recognition of their rights

2. reivindicación (rehabilitación):

luchó por la reivindicación del buen nombre de su padre

she fought to vindicate her father's good name

la reivindicación del general como uno de los grandes héroes nacionales

the restoration o rehabilitation of the general as a great national hero

3. reivindicación (de un atentado):

la reivindicación del atentado

the claiming of responsibility for the attack

la reivindicación del atentado JUR

recovery (of property)

I.reivindicar VERBO trans

1. reivindicar:

reivindicar derecho

to demand

reivindicar tierras

to claim

reivindicaban el derecho a la huelga

they were demanding the right to strike

2. reivindicar (rehabilitar):

reivindicar

to restore

reivindicar

to rehabilitate

3. reivindicar atentado:

reivindicar

to claim responsibility for

4. reivindicar JUR:

reivindicar

to lay claim to

II.reivindicarse VERBO vpr

reivindicarse AmSul:

reivindicarse

to vindicate oneself

tendrá que reivindicarse en el campeonato de Wimbledon

he will have to vindicate himself o prove his worth at Wimbledon

reivindicable ADJ

reivindicable

claimable

vindicativa no Dicionário PONS

Traduções para vindicativa no dicionário Espanhol»inglês

indicativo (-a) [in·di·ka·ˈti·βo] ADJ tb. LINGUÍS

indicativo (-a)

indicative

vindicación [bin·di·ka·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. vindicación (venganza):

vindicación

vengeance

2. vindicación (justificación):

vindicación

vindication

3. vindicación (reivindicación):

vindicación

claim

reivindicación [rrei·βin·di·ka·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

reivindicación de algo

claim to sth

sindicato [sin·di·ˈka·to] SUBST m

sindicato

labor union

predicativo (-a) [pre·di·ka·ˈti·βo, -a] ADJ LINGUÍS

predicativo (-a)

predicative

reivindicar <c → qu> [rrei·βin·di·ˈkar] VERBO trans

1. reivindicar:

reivindicar (pedir)

to claim

reivindicar (exigir)

to demand

2. reivindicar (recobrar):

reivindicar

to recover

3. reivindicar (una acción):

reivindicar

to claim

reivindicar un atentado

to claim responsibility for an attack

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En este caso, cómo un discurso crítico al neoliberalismo se articula con una actitud vindicativa de sus mecanismos.

proyectofosforo.com

Pero la reactividad es peligrosa, además de vindicativa.

www.jubilomatinal.com

Herido por la afrenta y convencido de su verdad, se lanzó a una campaña vindicativa que mengua, aunque no elimina, su labor profesional.

oldcivilizations.wordpress.com

El segundo punto: si, estoy de acuerdo, si las cosas no cambian substancialmente, pues entonces sí, la derecha vuelve al poder y volverá revanchista, enfurecida, vindicativa.

cosastanpasajeras.blogspot.com

Lo contrario sería negar su dimensión vindicativa y emancipatoria.

www.mujeresenred.net

En general, es una criminología vindicativa, que se mueve al compás de intereses - hoy empresariales y de corporaciones - y de búsqueda de clientela (rating).

cosasdegoce.wordpress.com

No estamos hablando de una justicia vindicativa, sino de una corrección paternal para nuestro mayor bien.

www.adorador.com

La autobiografía vindicativa, en cambio, no cuida la forma literaria: es un género bárbaro que se limita a romper el tabú de milenios.

www.autoconocimiento.net

Más que un hombre, es una función vindicativa, una categoría: el justiciero.

www.cervantesvirtual.com

En esas sociedades existe una cultura confrontacional y vindicativa que, todos los días, deja muchos títeres sin cabeza.

mejorciudad.wordpress.com