tse-tsé no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tse-tsé no dicionário Espanhol»inglês

tse-tsé, tsetsé

tse-tsé → mosca

Veja também: mosca³, mosca², mosca¹

mosca³ SUBST mf Urug coloq

mosca

freeloader coloq

mosca

sponger Brit coloq

mosca² SUBST f

1.1. mosca ZOOL:

mosca

fly

no se oía ni una mosca

you could have heard a pin drop coloq

caer como moscas

to go down o drop o fall like flies

es incapaz de matar una mosca

she wouldn't harm o hurt a fly

estar con la mosca en o detrás de la oreja

to be wary

estar con la mosca en o detrás de la oreja

to be on one's guard

ir de mosca Méx atrás del trolebús iban dos muchachos de mosca

two boys were hanging off the back of the trolleybus

papar moscas coloq

to mooch around coloq

por si las moscas coloq

just in case coloq

por si las moscas coloq

just to be on the safe side coloq

¿qué mosca te/le ha picado? coloq

what's got into o what's up with you/him? coloq

¿qué mosca te/le ha picado? coloq

what's eating you/him? coloq

sentirse como mosca en leche Col coloq

to feel like a fish out of water

venir o acudir como moscas

to swarm round like flies

1.2. mosca (para pescar):

mosca

fly

2. mosca coloq (dinero):

mosca

dough coloq

mosca

dosh Brit coloq

afloja la mosca

cough up coloq

3. mosca Ven coloq (escolta):

mosca

escort

mosca¹ ADJ invariable

1. mosca Esp coloq:

mosca (preocupado)

uneasy

mosca (preocupado)

edgy coloq

mosca (enfadado)

sore americ coloq

mosca (enfadado)

mad americ

mosca (enfadado)

cross Brit coloq

2. mosca Ven coloq (alerta):

mosca

alert

hay que estar mosca

you have to be alert

hay que estar mosca

you have to keep on your toes coloq

mosca tsé-tsé, mosca tsetsé SUBST f MED

mosca tsé-tsé

tsetse

mosca tsé-tsé

tsetse fly

Traduções para tse-tsé no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tsetse

mosca f tsetsé

tse-tsé no Dicionário PONS

Traduções para tse-tsé no dicionário inglês»Espanhol

tzetze fly [ˈtetsiˌflaɪ] SUBST

tzetze fly

mosca f tse-tsé

tsetse fly [ˈtetsiˌflaɪ, americ ˈtsetsiˌflaɪ] SUBST

tsetse fly

mosca f tse-tsé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los principales métodos para combatir la tripanosomiasis africana consisten en reducir los reservorios de infestación y la presencia de la mosca tse-tsé.

blog.ciencias-medicas.com

También son vectores en la transmisión de epizootias, como por ejemplo la mosca tse-tsé que propaga, por picadura, la enfermedad del sueño entre los bóvidos y el hombre.

www.mdzol.com