seguridad vial no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para seguridad vial no dicionário Espanhol»inglês

seguridad vial SUBST f

seguridad vial

road safety

Traduções para seguridad vial no dicionário Espanhol»inglês

vial ADJ

vial

road atrib

seguridad SUBST f

1. seguridad (ausencia de peligro):

seguridad

safety

la seguridad de los rehenes

the safety of the hostages

como medida de seguridad, mantengan los cinturones abrochados

as a safety precaution please keep your seatbelts fastened

cierre de seguridad

safety catch

por razones de seguridad, no se permite fumar

for safety reasons, smoking is not permitted

medidas de seguridad (contra accidentes, incendios)

safety measures

medidas de seguridad (contra robos, atentados)

security measures

la empresa encargada de la seguridad del edificio

the company responsible for the security of the building

una prisión de alta seguridad

a high security prison

2. seguridad (estabilidad, garantía):

seguridad

security

una alta seguridad para el inversor

a high degree o level of security for the investor

no ofrece ninguna seguridad

it doesn't offer any security

3.1. seguridad (certeza):

no te lo puedo decir con seguridad

I can't tell you for certain o for sure

no te lo puedo decir con seguridad

I can't tell you with any degree of certainty formal

con seguridad se quedó dormido

he's probably fallen asleep

con seguridad se quedó dormido

I bet he's fallen asleep coloq

no me dio ninguna seguridad de tenerlo listo para mañana

she didn't give me any assurances that she'd have it ready by tomorrow

con toda seguridad te hace el favor

you can be sure he'll do that for you

3.2. seguridad (confianza, aplomo):

seguridad

confidence

seguridad

self-confidence

tiene mucha seguridad en sí mismo

he's very sure of himself

tiene mucha seguridad en sí mismo

he has a lot of self-confidence

da una falsa impresión de seguridad

he gives off a false impression of self-confidence

seguridad vial no Dicionário PONS

Traduções para seguridad vial no dicionário inglês»Espanhol

road safety

seguridad f vial

Traduções para seguridad vial no dicionário Espanhol»inglês

I.vial ADJ

vial (caminos)

road

vial FERROVIA

rail

circulación vial

road traffic

fluidez vial

traffic flow

reglamento vial

rules of the road

II.vial SUBST m

vial

avenue

seguridad SUBST f

1. seguridad (protección):

seguridad

security

Seguridad Social ADMIN

Social Security

agente de seguridad

security guard

2. seguridad (certeza):

seguridad

certainty

para mayor seguridad

to be sure of it

3. seguridad (firmeza):

seguridad

confidence

habla con mucha seguridad

he/she speaks with great self-confidence

4. seguridad (garantía):

seguridad

surety

5. seguridad (confiabilidad):

seguridad

trustworthiness

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El proyecto incorpora obras de saneamiento, drenaje, iluminación, paisajismo y seguridad vial, además de ciclovía en toda su extensión.

www.radiobuenanueva.cl

Asimismo, se tienen banderilleros contratados por las empresas que coadyuvan a la seguridad vial en esta ruta.

www.jornadanet.com

Esto es un elemento crucial y vulnerable, frecuentemente olvidado en la cadena de seguridad vial, aún en países desarrollados.

www.mopt.go.cr

Seguimos con nuestro glosario de seguridad vial preguntándonos esta vez qué es el reparto de frenada.

www.circulaseguro.com

Contrasta esta demostrada indiferencia con la especulación en el mercado financiero con la obcecación de estos mismos políticos en la seguridad vial.

ataquealpoder.wordpress.com

Las obras de reconstrucción integral del pavimento mejoran la transitabilidad y aumentan la seguridad vial.

www.lv12.com.ar

En automovilismo se la reconoce como pace car, y aplicado a la seguridad vial se lo llama tránsito asistido.

www.diariolavozdezarate.com