ollón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ollón no dicionário Espanhol»inglês

ollar SUBST m

ollar

nostril (of a horse)

collón SUBST mf Méx coloq

collón

chicken coloq

collón

coward

collón

yellowbelly coloq

follón SUBST m

1.1. follón coloq Esp (alboroto):

follón

commotion

follón

ruckus americ coloq

hubo un follón tremendo a la salida del estadio

there was a lot of trouble o an incredible commotion o ruckus outside the stadium coloq

cuando lo intentaron echar, armó o montó un buen follón

when they tried to throw him out, he kicked up a hell of a fuss o created a real stink coloq

1.2. follón coloq Esp (situación confusa, desorden):

en este follón de papeles no hay quien encuentre nada

these papers are so jumbled up o in such a mess, it's impossible to find anything coloq

¿sabes algo del follón este de MEPIRESA?

do you know anything about this MEPIRESA business? coloq

me armé un buen follón con la última pregunta

I got into a real mess with the last question coloq

1.3. follón coloq Esp (problema):

si te juntas con esa gente, te meterás en follones

if you go around with that lot, you'll get into trouble

2. follón Chile coloq, humor (pedo):

follón

fart calão

abollón SUBST m coloq

abollón → abolladura

Veja também: abolladura

abolladura SUBST f

abolladura

dent

billón SUBST m

1. billón (millón de millones (1012)):

billón

trillion

2. billón (mil millones (109): uso generalizado pero no aceptado por la RAE):

billón

billion

vellón SUBST m

1.1. vellón (piel):

vellón

sheepskin

1.2. vellón (de lana):

vellón

fleece

2.1. vellón (aleación de plata y cobre):

vellón

copper and silver alloy

2.2. vellón (moneda):

vellón

old copper coin

chillón (chillona) ADJ coloq

1. chillón niño:

es muy chillón

he never stops screaming coloq

2. chillón voz:

chillón (chillona)

shrill

chillón (chillona)

piercing

3. chillón color:

chillón (chillona)

loud

un amarillo chillón

a loud o lurid yellow

gallón SUBST m Méx coloq

gallón (en política)

(political) bigwig coloq

gallón (en finanzas)

big shot coloq

los gallones de la compañía

the company's top brass coloq

su papá era gallón en la policía

his father was high up in the police force o was a big shot in the police force

millón SUBST m

millón

million

15 mil millones de euros

15 billion euros

15 mil millones de euros

15 thousand million euros

un millón de gracias

thank you very much

tengo un millón de cosas que hacer

I've got a million and one things to do

se lo he dicho millones de veces

I've told him thousands o millions of times

esas joyas valen millones

those jewels are worth millions (of pesos o euros etc.)

pellón SUBST m lat-amer

pellón

sheepskin saddle blanket

ollón no Dicionário PONS

Traduções para ollón no dicionário Espanhol»inglês

follón (-ona) ADJ

1. follón (chulo):

follón (-ona)

swaggering

2. follón (holgazán):

follón (-ona)

lazy

follón SUBST m coloq

1. follón (alboroto):

follón

row

armar un follón

to cause a commotion

2. follón (asunto enojoso):

follón

trouble

I.chillón (-ona) ADJ

1. chillón (persona):

chillón (-ona)

loud

2. chillón (voz):

chillón (-ona)

shrill

3. chillón (color):

chillón (-ona)

gaudy

II.chillón (-ona) SUBST m (f)

chillón (-ona)

loudmouth

millón SUBST m

millón

million

mil millones

a billion

cuatro millones de habitantes

four million inhabitants

un millón de gracias

a million thanks

vellón SUBST m (piel)

vellón

fleece

sillón SUBST m (butaca)

sillón

armchair

trillón SUBST m

trillón

trillion

billón SUBST m

billón

billion Brit

billón

trillion americ

olla SUBST f

1. olla (para cocinar):

olla

pot

olla exprés

pressure cooker

olla de grillos coloq

madhouse

tengo la cabeza como una olla de grillos coloq

my head is buzzing

2. olla CULIN:

olla

stew

salón SUBST m

1. salón (de casa):

salón

living-room

2. salón (local):

salón

hall

salón de actos

assembly hall

salón de baile

dancehall

3. salón (feria):

salón

show