música incidental no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para música incidental no dicionário Espanhol»inglês

música incidental SUBST f

música incidental

incidental music

Traduções para música incidental no dicionário inglês»Espanhol

incidental music

música f incidental

Traduções para música incidental no dicionário Espanhol»inglês

música¹ ADJ Méx coloq

1. música [ser] (antipático):

música

mean coloq

no seas música, préstame tus apuntes

don't be mean, lend me your notes

2. música [ser] (negado):

música para algo

hopeless at sth coloq

de veras que eres música para bailar

you really are hopeless at dancing o a hopeless dancer

músico (música) SUBST m (f)

músico (música) (compositor)

composer

músico (música) (instrumentista)

musician

música² SUBST f

1. música MÚS:

música

music

pon algo de música

put some music on

música en directo o en vivo

live music

una banda de música

a band

una música muy pegadiza

a very catchy piece of music

a los 20 años se dedicó a hacer música

she took up music when she was 20

no sabe leer música

she can't read music

letra y música de una canción

lyrics and music of a song

puso música a los versos de Machado

he set Machado's poetry to music

la música amansa las fieras

music has a great calming effect

la música amansa las fieras

music calms the nerves

irse con la música a otra parte coloq vámonos con la música a otra parte

let's go somewhere else o get out of here coloq

vete con la música a otra parte

clear off! coloq

sonar a/ser música celestial coloq

to be music to one's ears

2. música Chile coloq (armónica):

música

mouth organ

música

harmonica

incidental ADJ

incidental

incidental

música incidental no Dicionário PONS

Traduções para música incidental no dicionário Espanhol»inglês

música SUBST f

1. música:

música (sonido)

music

música (partituras)

score

música folclórica

traditional music

música ratonera coloq

cabaret [or pub] music

música sacra

sacred music

música de cámara

chamber music

música ambiental

Muzak

música ambiental

canned [or piped] music

música ligera

easy listening

banda de música

band

caja de música

music box

¡véte con la música a otra parte! coloq

get out of here!

tus palabras nos sonaron a música celestial

you were spouting nonsense

tener talento para la música

to be musical

2. música (orquesta):

música

orchestra

I.músico (-a) ADJ

músico (-a)

musical

II.músico (-a) SUBST m (f)

músico (-a)

musician

músico (-a) (compositor)

composer

músico ambulante

itinerant musician

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Dependiendo de la producción, la música incidental puede estar compuesta específicamente para la producción y es encargada específicamente para uno producción.

www.sonarticulos.com

Creación de música incidental, colchones, cortinillas y demás recursos sonoros.

www.sonema.org

La música incidental también anuncia la transición entre escenas, las idas a comerciales y los finales de capítulo.

telenovelas-carolina-esp.blogspot.com

Siento que faltó la música incidental, aquélla que crea atmósferas, que no notas cuando está, pero te das cuenta cuando falta.

d3ne.com

Me gustaron mucho las composiciones de acción con la música incidental en varios segmentos.

www.cinesargentinos.com.ar

La música incidental no va más allá de su función para acompañar lo que vemos y posiblemente sea fácil de olvidar.

anime.mx

La música incidental es a menudo una parte muy importante de la producción, especialmente en el mundo del cine.

www.sonarticulos.com