influido no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para influido no dicionário Espanhol»inglês

I.influir VERBO intr

influir en algo/alg.

to influence sth/sb

influir en algo/alg.

to have an influence on sth/sb

eso no ha influido para nada en mi decisión

that hasn't influenced my decision at all

el medio ambiente influye considerablemente en el desarrollo de la personalidad

one's environment has a considerable bearing o influence on the development of one's personality

su novela influyó notablemente en otros escritores de la época

her novel had a marked influence on o greatly influenced other writers of the time

II.influir VERBO trans

influir

to influence

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

influir beneficiosamente a alg./en algo

to influence sb/sth to the good o to good effect

Traduções para influido no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bear on (influence)

influir en

push poll

encuesta a base de preguntas tendeciosas concebida para influir en la opinión del encuestado a favor del candidato patrocinador de la misma

they're very well placed to influence the decision

en su situación tienen muchas posibilidades de influir en la decisión

influence

influir en

his style is influenced by Van Gogh

su estilo está influenciado or influido por (el de) Van Gogh

sway person/crowd

influir en

bias

influir en

to make a/no difference , it could make a difference in or Brit to the outcome

podría influir en el resultado

influido no Dicionário PONS

Traduções para influido no dicionário Espanhol»inglês

I.influir irr como huir VERBO intr

1. influir (contribuir):

influir en [o sobre] algo

to have a hand in sth

2. influir (actuar):

influir en algo

to have an influence on sth

II.influir irr como huir VERBO trans

influir

to influence

Traduções para influido no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

determine

influir

to carry over into sth (have an effect on)

influir en algo

dictate (make necessary)

influir

affect decision

influir en

to incline (sb) to do sth

influir (a alguien) para que haga algo

influence

influir

bias

influir

other people may influence how we conceive of ourselves

los demás pueden influir en el concepto que tenemos de nosotros mismos

swing

influir

influido Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

influir en [o sobre] algo

to have a hand in sth

influir en algo

to have an influence on sth

los demás pueden influir en el concepto que tenemos de nosotros mismos

other people may influence how we conceive of ourselves

influir (a alguien) para que haga algo

to incline (sb) to do sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En principio son tres factores claves que han influido en la marcha de la economía: el agotamiento de factores transitorios positivos, el débil entorno externo y el cambio sexenal.

jonathanheath.net

Sensualismo, hedonismo, positivismo, idealismo... todas estas escuelas han influido sobre el anarquismo, pero son rechazables como sistemas cerrados de ideas.

www.acracia.org

Se halla influido además por la temperatura del cuerpo y por el exceso o la insuficiencia de la oxigenación de la sangre.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Por ejemplo, el uso de la informática ha influido mucho en la forma de historiar y comunicarse con el paciente.

www.casimedicos.com

Los oráculos han influido sobre la vida activa de esta comunidad religiosa y tienen gran importancia en la religión.

proyecto-orunmila.org

Otro inconveniente a la inconmensurabilidad es que se refuta a sí misma: si nuestro conocimiento de la realidad no es objetivo, está influido por el paradigma dominante...

biblioweb.sindominio.net

La diversidad de preocupaciones y de cuerpos de pensamientos que han influido en el desarrollo de la agroecología son verdaderamente amplios.

www.clades.cl

Zacarías tomó un poco de sidra, y eso también pudo haber influido.

mujergorda.bitacoras.com

No debemos olvidar que los sucesos históricos y los acontecimientos geopolíticos han influido siempre notablemente en la historia de la ciencia.

www.alcmeon.com.ar

En otra época me hubiera influido sentido de respeto distante, señorial, inalcanzable, cegador.

sergiosimpson.blogspot.com