fosforita no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fosforita no dicionário Espanhol»inglês

fosforito (fosforita) ADJ Chile Ven coloq

fosforito (fosforita)

touchy

fosforito (fosforita)

quick-tempered

rosa fosforito, rosa shocking SUBST m

1. rosa fosforito m:

rosa fosforito

shocking pink

2. rosa fosforito adj inv:

rosa fosforito

shocking-pink

fosforoso (fosforosa) ADJ

fosforoso (fosforosa)

phosphorous

fosforera SUBST f

1. fosforera (caja):

fosforera

matchbox

2. fosforera (fábrica):

fosforera

match factory

fosforero (fosforera) ADJ

fosforero (fosforera)

match atrib

fosforado (fosforada) ADJ

fosforado (fosforada)

phosphoric

fosforecer VERBO intr

fosforecer

to phosphoresce

ahorita ADV esp. lat-amer coloq

1. ahorita (en este momento):

ahorita

just now

ahorita

right now

ahorita que lo dices

now you (come to) mention it

2. ahorita (inmediatamente, pronto):

ahorita te lo doy

I'll give it to you in a second o moment o minute

ahorita mismo se ponen a trabajar

get on with your work right now o this instant o this minute

3. ahorita (hace un momento):

ahorita

a moment ago

ahorita nomás la vi lat-amer

I've just this minute o this second o this instant seen her

cocorita SUBST f RioPr coloq

no te hagas la cocorita

don't start acting the little madam with me coloq

señorita¹ SUBST f

1.1. señorita (mujer joven):

señorita

young woman

vino una señorita a preguntar por usted formal

there was a young lady o woman here asking for you

ya está hecha toda una señorita

she's turned into a real young lady

1.2. señorita (empleada):

la señorita que nos atendió (joven)

the young lady who served us

la señorita que nos atendió (mayor)

the lady who served us

residencia de señoritas

hostel for young women

1.3. señorita (joven distinguida):

señorita

young lady

a la señorita nada le viene bien irón

nothing seems to please her ladyship irón

1.4. señorita (maestra):

señorita

teacher

le escribiré una nota a la señorita

I'll write a note to your teacher

la señorita nos ha castigado

the teacher o Miss kept us in

1.5. señorita antiq (mujer virgen):

señorita

virgin

2.1. señorita (tratamiento de cortesía):

señorita (con apellidos)

Miss

señorita Chaves, teléfono

Miss Chaves, telephone call for you

2.2. señorita (tratamiento de cortesía) (con nombres de pila):

señorita Teresa ¿puede atender a la señora?

Teresa/Miss Chaves, could you serve this lady please?

2.3. señorita (tratamiento de cortesía) (sin mencionar el nombre) formal:

¿qué deseaba, señorita?

may I help you?

¿qué deseaba, señorita?

may I help you, miss? esp. americ

estimada señorita (en correspondencia)

Dear Miss/Ms Chaves

Teresa Chaves — ¿señora o señorita?

Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?

señorita, Clarisa me está copiando

Miss, Clarisa's copying

2.4. señorita antiq:

señorita (tratamiento de cortesía) (tratamiento dado por subalternos)

miss formal, antiq

la señorita Inés ha salido

Miss Inés is not at home formal, antiq

¿a qué horas quiere cenar la señorita?

at what time will you be dining, miss? formal, antiq

Veja também: señorito, señorito

señorito Info

señorito

There is in Spain what could be described as a señorito class, often Andalusian. The señorito andaluz is from a well-off family, does not work, and is only interested in enjoying himself.

señorito SUBST m

1. señorito antiq (tratamiento dado por subalternos):

señorito

master formal, antiq

sí, señorito Rafael

yes, Master Rafael formal, antiq

¿a qué horas quiere cenar el señorito?

at what time will you be dining, sir? formal, antiq

2. señorito pej:

señorito

rich young man

señorito

rich kid coloq

fosforita no Dicionário PONS

Traduções para fosforita no dicionário Espanhol»inglês

fosforecer

fosforecer irr como crecer VERBO intr:

fosforecer

to phosphoresce

señorita SUBST f

1. señorita (tratamiento):

señorita

Miss

2. señorita (chica):

señorita

young lady

ahorita ADV lat-amer (ahora)

ahorita

right away

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esta fosforita o roca fosfatada, es un material que es procesado industrialmente para la fabricación de fertilizante fosforado.

www.pdv.com

Normalmente el apatito (se encuentra concentrada en depósitos denominados fosforita o roca fosfatada).

www.pdv.com

No digo que os enfundéis en ropa fosforita, pero si se echan de menos toques originales y no tantos modelos marcados por pasarelas.

www.compartemimoda.es