expedidora no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para expedidora no dicionário Espanhol»inglês

expedidor¹ (expedidora) ADJ

1. expedidor (que emite):

expedidor (expedidora)

issuing atrib

2. expedidor formal (que envía):

expedidor (expedidora)

sending atrib

expedidor (expedidora)

dispatching atrib

expedidor² (expedidora) SUBST m (f) formal

expedidor (expedidora)

sender

arma aturdidora, arma de aturdimiento SUBST f

arma aturdidora

stun gun

I.expedir VERBO trans

1. expedir ADMIN (emitir):

expedir

to issue

expedido en Temuco, con fecha 5.5.1991

issued in Temuco on 5.5.1991

el cajero automático expide el recibo de cada operación

the autoteller provides a record of each transaction

2. expedir formal (enviar):

expedir telegrama

to send

expedir paquete/mercancías

to dispatch

expedir paquete/mercancías

to send

expedir paquete/mercancías

to issue

II.expedirse VERBO vpr

expedirse RioPr:

no quiso expedirse al respecto

he did not want to express an opinion on the matter

aún no se han expedido sobre …

they have not yet announced their decision as to …

impedido¹ (impedida) ADJ antiq o ofens

impedido (impedida)

disabled

impedido² (impedida) SUBST m (f) antiq o ofens

impedido (impedida)

disabled person

vaso medidor SUBST m

vaso medidor

measuring jug

expediente de crisis SUBST m Esp

expediente de crisis

statement of financial difficulties (as required by law prior to laying off staff)

expediente sancionador SUBST m

expediente sancionador

legal proceedings

abrir/incoar un expediente sancionador a alg.

to bring legal proceedings against sb

expeditar VERBO trans

expeditar

to expedite formal

expeditar

to facilitate

expedidora no Dicionário PONS

Traduções para expedidora no dicionário Espanhol»inglês

I.medidor(a) ADJ

medidor(a)

measuring

reloj medidor

stopwatch

II.medidor(a) SUBST m(f)

medidor(a)

gauge Brit

medidor(a)

gage americ

I.impedido (-a) ADJ

impedido (-a)

disabled

estar impedido para algo

to be incapacitated for sth

II.impedido (-a) SUBST m (f)

impedido (-a)

disabled person

medidor SUBST m

1. medidor (instrumento):

medidor

gauge

2. medidor lat-amer (contador):

medidor

meter

expedición SUBST f

1. expedición (viaje):

expedición

expedition

expedición científica

scientific expedition

expedición militar

military expedition

2. expedición (grupo):

expedición

expedition

3. expedición:

expedición (remesa)

shipment

expedición (acción)

shipping

(empresa de) expedición

shipping agent

oficina de expedición

issuing [or shipping] office

4. expedición (documento):

expedición

issue

expeditar VERBO trans

1. expeditar lat-amer (acelerar):

expeditar

to speed up

2. expeditar Amer Central, Méx (despachar):

expeditar

to send

expedir irr como pedir VERBO trans

1. expedir:

expedir (carta)

to send

expedir (pedido)

to ship

expedir por avión

to send by air mail

expedir por correo

to send by post [or mail americ]

expedir por vía marítima

to send by sea

2. expedir (documento):

expedir

to issue

expediente SUBST m

1. expediente (asunto judicial):

expediente

proceedings pl

instruir un expediente

to open proceedings

2. expediente:

expediente (legajo)

file

expediente (sumario)

record

expediente académico

academic [or student] record

3. expediente (administrativo):

expediente

file

4. expediente (trámite):

expediente

requirement

cubrir el expediente coloq

to keep up appearances

expedito (-a) ADJ

1. expedito (desembarazado):

expedito (-a)

free

2. expedito (rápido):

expedito (-a)

swift

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En este último caso, el jefe de la oficina expedidora deberá certificar la identidad de quien otorga la representación.

www.honduraslegal.com

Tan pronto como un trabajador desocupado obtenga trabajo debe devolver su certificado de desocupación a la oficina expedidora para su cancelación y archivo.

www.ilo.org

En ocasiones, según la empresa expedidora de la entrada puede aparecer bajo esta luz, algún logo o algún dibujo de la organización.

www.cesarperezmendez.com