empareja no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para empareja no dicionário Espanhol»inglês

I.emparejar VERBO trans

1.1. emparejar personas:

emparejar

to pair … off

1.2. emparejar cosas:

hay que emparejar los calcetines

the socks have to be paired up o put into pairs

emparejó las dos piezas

she matched up the two parts

2. emparejar (nivelar):

emparejar pelo

to make … even

emparejar pelo

to cut … to the same length

emparejar dobladillo

to even up

emparejar pared/suelo

to level

emparejar pared/suelo

to make … level

emparejar montones/pilas

to make … the same height

emparejar montones/pilas

to make … level

(emparejar algo con algo) empareja este lado con el otro

even o level this side up with the other

empareja este lado con el otro

make this side level with the other

II.emparejar VERBO intr

emparejar con alg.

to catch up with sb

III.emparejarse VERBO vpr

1. emparejarse (formar parejas):

emparejarse

to pair off

llegaron emparejados al baile

they came to the dance as a couple

2. emparejarse (nivelarse):

emparejarse

to level off

emparejarse

to even up

Traduções para empareja no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

neaten the edges

empareja los bordes esp lat-amer

level off

emparejar

pair up

emparejar

pair off objects/words

emparejar

pair

emparejar

level ground/surface

emparejar

empareja no Dicionário PONS

Traduções para empareja no dicionário Espanhol»inglês

I.emparejar VERBO intr

1. emparejar (ponerse al lado):

emparejar con alguien

to catch up with sb

2. emparejar (ponerse al nivel):

emparejar

to draw level

II.emparejar VERBO trans

1. emparejar (juntar):

emparejar

to pair up

ya estoy emparejado

I've already got a partner

me quieren emparejar con ella

they want to pair me up with her

2. emparejar (nivelar):

emparejar

to level

3. emparejar (ventana):

emparejar

to leave slightly open

III.emparejar VERBO reflex

emparejarse (formar pareja)

to make a pair

emparejarse (parejas)

to pair up

en el siguiente partido quedé emparejado con Juan

in the next game I was Juan's partner

Traduções para empareja no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fix up (pair romantically) trans

emparejar

to fix sb up with sb

emparejar a alguien con alguien

to set sb up with sb (to pair sb up with sb)

emparejar a alguien con alguien

to pair sb off (with sb)

emparejar a alguien (con alguien)

match up

emparejar

empareja Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

emparejar con alguien

to catch up with sb

me quieren emparejar con ella

they want to pair me up with her