destinos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para destinos no dicionário Espanhol»inglês

destino SUBST m

1. destino (hado):

destino

fate

quién sabe qué nos depara el destino

who knows what fate has in store for us

su destino era acabar en la cárcel

he was destined to end up in prison

una jugada del destino

a trick of fate o destiny

2.1. destino (de un avión, autobús):

destino

destination

la salida del vuelo 421 con destino a Roma

the departure of flight 421 to Rome

los pasajeros con destino a Santiago

passengers traveling to Santiago

los trenes con destino a San Juan

trains to San Juan

el expreso con destino a Burgos

the express to o for Burgos

el expreso con destino a Burgos

the Burgos express

2.2. destino (puesto):

destino

posting

destino

assignment

ese fue su primer destino como diplomático

that was his first diplomatic posting o assignment

solicitó un destino en el extranjero

she asked to be posted abroad

solicitó un destino en el extranjero

she asked for a foreign posting o assignment

3. destino (uso, fin):

no se sabe qué destino se les va a dar a esos fondos

it is not known what those funds will be allocated to

no había decidido qué destino le iba a dar al dinero

he had not decided to what use he was going to put the money

debería dársele un mejor destino a esto

better use should be made of this

debería dársele un mejor destino a esto

this should be put to better use

lengua de destino SUBST f

lengua de destino

target language

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regentó los destinos del país

he presided over the destiny of the country

Traduções para destinos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

posting

destino m

destiny

destino m

destination

destino m

target language

lengua f de destino

roving reporter

periodista mf sin destino fijo

reply-paid envelope

sobre m a franquear en destino

redeploy resources

dar nuevo destino a

redeploy staff

asignar un nuevo destino a

destinos no Dicionário PONS

Traduções para destinos no dicionário Espanhol»inglês

destino SUBST m

1. destino (hado):

destino

fate

tuvo un destino muy triste

he/she met an unhappy end

2. destino (empleo):

destino

job

destino

post Brit

pedir un importante destino en el gobierno

to apply for an important position in the government

3. destino (destinación):

destino

destination

estación de destino

destination station

puerto de destino

destination port

el barco sale con destino a México

the boat is bound for Mexico

4. destino (finalidad):

destino

purpose

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ironía del destino

quirks of fate

Traduções para destinos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

posting

destino m

destination

destino m

tourist destination

destino m turístico

destiny

destino m

to be a victim of destiny

ser una víctima del destino

to fight against destiny

luchar contra el destino

to shape one's destiny

hacerse su propio destino

irony of fate

ironía del destino

to bemoan one's fate

quejarse de su destino

target language LINGUÍS

lengua m de destino

fate (destiny)

destino m

to meet one's fate

hallar su destino

to seal sb's fate

determinar el destino de alguien

a fate worse than death

un destino peor que la muerte

it must be fate

debe ser el destino

destinos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

disquete de destino

destination drive

tuvo un destino muy triste

he/she met an unhappy end

pedir un importante destino en el gobierno

to apply for an important position in the government

estación de destino

destination station

puerto de destino

destination port

el barco sale con destino a México

the boat is bound for Mexico

a franquear en destino

postage paid at destination

ironía del destino

quirks of fate

estación de destino

destination

un destino peor que la muerte

a fate worse than death

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si no quiere holgazanear todo el tiempo en la playa, no pierda de vista estos destinos.

www.aarp.org

Por eso lo que nos hace diferentes es combinar un yate privado o velero a motor con un viaje enfocado a disfrutar de los destinos.

www.crucero10.com

Actualmente, los ómnibus de larga distancia llegan a 1600 destinos, de los cuales 800 son poblaciones de más de 10.000 habitantes.

www.elindependienteonline.com

La presencia de Ávila la revitalizaría y es probable que incluso le aumente destinos.

economiaparatodos.net

Además de todas esas atracciones y novedades ya confirmadas, la feria contará, con nuevos expositores que divulgarán destinos, hoteles y compañías aéreas.

hostnews.com.ar

Sus destinos son serios; no ha venido al mundo para ornar el salón, sino para hermosear la soledad fecunda del hogar.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Dejar lugar a una mujer que lleve los destinos politicos de un pais que ha sido desacreditado en todos los ambitos.

pancholon.wordpress.com

El ambón, especie de tribuna o de cátedra a la que se asciende por medio de uno o dos escalones, tenía en otros tiempos diferentes destinos.

lexorandies.blogspot.com

Los viajeros fueron llevados en otro convoy a sus respectivos destinos, respetando las paradas del servicio.

magazineactivo.wordpress.com

Se hace necesario, entonces, constituir destinos posibles para las fuerzas pulsionales, ordenando circuitos e inscribiendo la pulsión en el registro de la simbolización.

www.comunidadrussell.com