crisis nerviosa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para crisis nerviosa no dicionário Espanhol»inglês

crisis nerviosa SUBST f

crisis nerviosa

nervous breakdown

Traduções para crisis nerviosa no dicionário inglês»Espanhol

nervous breakdown

crisis f nerviosa

she cracked under the strain

sufrió una crisis nerviosa a raíz de la tensión

I think he's building up to a nervous breakdown

creo que va camino de una crisis nerviosa

Traduções para crisis nerviosa no dicionário Espanhol»inglês

nervioso (nerviosa) ADJ

1.1. nervioso [ser] (excitable):

nervioso (nerviosa)

nervous

nervioso (nerviosa)

high-strung americ

nervioso (nerviosa)

highly strung Brit

1.2. nervioso [estar] (preocupado):

nervioso (nerviosa)

nervous

estoy muy nervioso por lo de los exámenes

I'm very nervous about the exams

estoy muy nervioso por lo de los exámenes

I'm very uptight about the exams coloq

1.3. nervioso [estar] (agitado):

nervioso (nerviosa)

agitated

todos estamos muy nerviosos

we're all very agitated

todos estamos muy nerviosos

we're all very worked up o het up coloq

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?

you seem very agitated o on edge today, what's up?

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?

you seem very jumpy today, what's up? coloq

ese ruido me tiene o me pone nerviosa

that noise is getting on my nerves

me pongo nervioso cada vez que la veo

I get flustered every time I see her

2. nervioso [estar] trastorno:

nervioso (nerviosa)

nervous

crisis <pl crisis> SUBST f

1. crisis (situación grave):

crisis

crisis

el país sufre/está atravesando una grave crisis energética

the country has/is experiencing a serious energy crisis

la crisis de la vivienda

the housing crisis o shortage

la economía está en crisis

the economy is in crisis

crisis de fe

crisis of faith

su relación está pasando por una etapa de crisis

their relationship is going through a crisis

la situación hizo crisis

the situation came to a head

la situación hizo crisis

the situation reached crisis point o a crisis level

2. crisis MED:

crisis

crisis

la enfermedad hizo crisis al día siguiente

the illness became critical the next day

3. crisis (remodelación ministerial):

crisis, tb. crisis de Gobierno

cabinet reshuffle

crisis nerviosa no Dicionário PONS

Traduções para crisis nerviosa no dicionário Espanhol»inglês

crisis nerviosa

nervous breakdown

Traduções para crisis nerviosa no dicionário inglês»Espanhol

(nervous) breakdown

crisis f inv nerviosa

crack

sufrir una crisis nerviosa

ease off or you will have a nervous breakdown

si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa

Traduções para crisis nerviosa no dicionário Espanhol»inglês

crisis SUBST f inv

crisis

crisis

crisis nerviosa

nervous breakdown

crisis sanitaria

(public) health crisis

nervioso (-a) ADJ

1. nervioso ANAT:

nervioso (-a)

nervous

el sistema nervioso

the nervous system

2. nervioso (intranquilo):

nervioso (-a)

excitable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con el forcejeo ella quedó con dolor de cabeza y de cuello, moretones, además, con una crisis nerviosa por la brutal agresión.

www.informeonline.com

Hubo otros cinco lesionados con golpes contusos y otras tantos con crisis nerviosa que no necesitaron de hospitalización.

banderillasnegras.blogspot.com